"BE INTERESTED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Be Interested In Translation Into Russian

Results: 523, Time: 0.1819


be interested in
заинтересованы в Back
интересно
( i wondercuriousinterest )
Back
заинтересованности в Back
интерес к Back
быть интересны Back
с интересом Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Be Interested In in a Sentence


Moreover, the parties should be interested in its application, while a close connection with legal relationship revealed by
jurvestnik.psu.ru
Причем стороны должны быть заинтересованы в ее применении, в то время как выявленная судом тесная связь с
jurvestnik.psu.ru
I would be interested in meeting some model builders there and to share ideas and techniques.
ost-front.ru
Мне было бы интересно встретиться с российскими моделистами и обсудить разные идеи и технологии.
ost-front.ru
On the contrary, I invite them to attend vocational training, and to be interested in issues that directly affect their professional activities.
gallery.privatbank.l...
Напротив, я призываю их посещать различные курсы, повышать свою квалификацию и интересоваться вопросами, которые непосредственно затрагивают их профессиональную деятельность.
gallery.privatbank.l...
This is a very profitable move, because during the day such lighters can see other people and be interested in this company.
priority-group.com.u...
Это очень выгодный ход, так как в течение дня такие зажигалки могут увидеть другие люди и заинтересоваться этой фирмой.
priority-group.com.u...
be asked to explain which activities they will be interested in financing, either in cash, in kind or by
daccess-ods.un.org
делегациям будет предложено дать пояснения в отношении их заинтересованности в финансировании, либо наличными, либо натурой, какого-либо вида деятельности или осуществлении определенных видов деятельности.
daccess-ods.un.org
In high school, she got to be interested in history, culture and languages of other nations.
eng.tatishevfoundati...
В старших классах у нее появился интерес к истории, культуре и языку других народов.
tatishevfoundation.k...
Who may be interested in these amounts of own contribution?
totrov.com
Для кого могут быть интересны такие суммы собственного участия?
totrov.com
She would therefore be interested in knowing whether the State authorities had conducted any investigations into the allegations
daccess-ods.un.org
И поэтому ей было бы небезынтересно узнать, проводили ли государственные ведомства какие-либо расследования по утверждениям о
daccess-ods.un.org
Therefore, we welcome the Secretary-General's efforts, and we will be interested in hearing his statement as he addresses the Conference tomorrow.
daccess-ods.un.org
Поэтому мы приветствуем прилагаемые Генеральным секретарем усилия и с интересом заслушаем его завтрашнее выступление перед Конференцией.
daccess-ods.un.org
In most cases, the contracting authority or other public authorities would be interested in limiting their financial obligations to those specifically expressed
uncitral.org
В большинстве случаев организация- заказчик или иной публичный орган будут заинтересованы в огра ничении своих финансовых обязательств теми обязательствами, которые
uncitral.org
them was published last year, users will not be interested in visiting such portals, and search engines will have
webstudio2u.net
них- прошлогодней давности, то и пользователям будет не интересно посещать такой портал, и поисковым системам нечего будет прибавить к индексу этого сайта.
webstudio2u.net
Another example is when kids started to be interested in the Universe after they have seen the Star Wars movies.
iite.unesco.org
Другой пример: дети начинают интересоваться Вселенной после просмотра « Звездных войн ».
iite.unesco.org
air companies acting in the local market might be interested in flying to the Kutaisi International Airport after Airzena
caan.asia
Компания не исключает, что после « Аирзены » аэропортом Кутаиси могут заинтересоваться действующие на местном рынке авиакомпании- гиганты, и назначить демпинговые цены.
caan.asia
with a view to clarifying whether they would be interested in establishing an international contractual regime for the carriage
daccess-ods.un.org
внутренним водным путям) с целью выяснения степени их заинтересованности в установлении международного договорного режима перевозки пассажиров и багажа
daccess-ods.un.org
Russia continued to be interested in the Biotechmart project and in UNIDO’ s activities directed towards the industrial
daccess-ods.un.org
Россия продолжает выказывать интерес к проекту Биотехмарт и к деятельности ЮНИДО по промышленному использованию новейших технологий, разработанных
daccess-ods.un.org
Who may be interested in these amounts of own contribution?
totrov.com
Для кого могут быть интересны такие суммы вашего участия?
totrov.com
She would be interested in knowing, for example, whether doctors were taught to recognize the symptoms and sequelae of torture.
daccess-ods.un.org
Ей было бы небезынтересно узнать, например, учат ли врачей распознавать симптомы и следы пыток.
daccess-ods.un.org
with care and about which his delegation would be interested in hearing the questions and comments of the Committee.
daccess-ods.un.org
которые были тщательно изучены правительством, и его делегация с интересом выслушает вопросы и замечания по их поводу со стороны Комитета.
daccess-ods.un.org
than normal fees for private practice, the attorneys may be interested in providing legal assistance for other reasons.
soros.kz
обычные гонорары при ведении частной практики, адвокаты могут быть заинтересованы в оказании юридической помощи по другим причинам.
soros.kz
you should compose your ads taking into account the type of users who may be interested in this particular ad;
webstudio2u.net
составлять объявление необходимо с учетом типа пользователей, которым должно быть интересно данное объявление;
webstudio2u.net
address the major design problems, we need to be interested in not only form and function, it is necessary
leksarchitects.com
Мы стоим на позиции, что для решения основных задач проектирования нам необходимо интересоваться не только формами и функциями, нужно пытаться выйти за рамки традиционной роли архитектора.
leksarchitects.com
game is very clearly defined audience that may be interested in their product, as a rule, it is played
en.igames9.com
очень четко определили аудиторию, которая может их продуктом заинтересоваться , как правило, в нее играют сотрудники, проводящие целый день в офисе.
ru.igames9.com
a situation where a State that claims to be interested in peace would insist on the imposition of its
daccess-ods.un.org
Нам сложно понять, как государство, заявляющее о своей заинтересованности в мирном урегулировании, может навязывать свои правила в качестве непременного условия для мира.
daccess-ods.un.org
international cooperation regarding mine-clearance activities, Slovenia continues to be interested in the exchange of experience with other Member States.
daccess-ods.un.org
Сознавая важность укрепления международного сотрудничества в вопросах разминирования, Словения сохраняет интерес к обмену опытом с другими государствами- членами Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
There are several documents related to the Policy that you might be interested in , such as:
debian.org
Есть еще несколько документов, связанных с Политикой, которые могут быть интересны для вас:
debian.org
Our delegation would also be interested in hearing from other regions and nations about their preparations for the Review Conference.
daccess-ods.un.org
Нашей делегации было бы также небезынтересно услышать от других регионов и стран об их приготовлениях к обзорной Конференции.
daccess-ods.un.org
She would be interested in knowing whether the training courses offered to prospective female political candidates were going
daccess-ods.un.org
Она с интересом узнала бы, будет ли продолжена организация учебных курсов, предлагаемых перспективным политическим кандидатам из числа
daccess-ods.un.org
Unlike in Altai, people doing business are more criminalized, and would not be interested in participating in the interviews.
enpi-fleg.org
В отличие от Алтая люди, занимающиеся здесь бизнесом, более криминализованы и не были заинтересованы в участии в опросе.
enpi-fleg.org
i'm sure that many users will be interested in what Microsoft offered them there.
root-nation.com
Уверен, что многим пользователям будет интересно , что же там нового предложила им компания Microsoft
root-nation.com
If you have just started to be interested in yoga and are afraid not to withstand physical activities
yogafest.com.ua
Если вы только начали интересоваться йогой и боитесь не выдержать физических нагрузок во время занятий, то ваши переживания напрасны.
yogafest.com.ua

Results: 523, Time: 0.1819

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward