"BE INTERESTED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Be Interested In Translation Into Russian

Results: 585, Time: 0.1162


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Interested In" in a sentence

Moreover, the parties should be interested in its application, while a close connection with legal relationship revealed by [...]
Причем стороны должны быть заинтересованы в ее применении, в то время как выявленная судом тесная связь с [...]
Tourists will also be interested in visiting the city's Cathedral, the churches of Madonna del Rosario and Giacomo [...]
Туристам также будет интересно осмотреть городской Собор, церкви Мадонна дель Розарио и Джакомо Апостоло, остатки Дворца [...]
[...] invite them to attend vocational training, and to be interested in issues that directly affect their professional activities.
[...] их посещать различные курсы, повышать свою квалификацию и интересоваться вопросами, которые непосредственно затрагивают их профессиональную деятельность.
[...] profitable move, because during the day such lighters can see other people and be interested in this company.
[...] ход, так как в течение дня такие зажигалки могут увидеть другие люди и заинтересоваться этой фирмой.
[...] participated in a project whose goal was to connect two strangers who might be interested in each other.
[...] участвовал в проекте, целью которого было соединить двух незнакомых людей, которые могут быть интересны друг другу.
[...] be asked to explain which activities they will be interested in financing, either in cash, in kind or by [...]
[...] делегациям будет предложено дать пояснения в отношении их заинтересованности в финансировании, либо наличными, либо натурой, какого-либо вида деятельности [...]
In high school, she got to be interested in history, culture and languages of other nations.
В старших классах у нее появился интерес к истории, культуре и языку других народов.
She would therefore be interested in knowing whether the State authorities had conducted any investigations into the allegations [...]
И поэтому ей было бы небезынтересно узнать, проводили ли государственные ведомства какие-либо расследования по утверждениям о [...]
[...] the contracting authority or other public authorities would be interested in limiting their financial obligations to those specifically expressed [...]
[...] случаев организация- заказчик или иной публичный орган будут заинтересованы в огра ничении своих финансовых обязательств теми обязательствами, которые [...]
[...] them was published last year, users will not be interested in visiting such portals, and search engines will have [...]
[...] них- прошлогодней давности, то и пользователям будет не интересно посещать такой портал, и поисковым системам нечего будет [...]
Another example is when kids started to be interested in the Universe after they have seen the Star [...]
Другой пример: дети начинают интересоваться Вселенной после просмотра « Звездных войн ».
[...] air companies acting in the local market might be interested in flying to the Kutaisi International Airport after Airzena [...]
[...] что после « Аирзены » аэропортом Кутаиси могут заинтересоваться действующие на местном рынке авиакомпании- гиганты, и назначить [...]
Not only adults, but children may be interested in trips to Ukraine and Kiev.
Не только взрослым, но и детям могут быть интересны экскурсии по Украине и Киеву.
[...] with a view to clarifying whether they would be interested in establishing an international contractual regime for the carriage [...]
[...] внутренним водным путям) с целью выяснения степени их заинтересованности в установлении международного договорного режима перевозки пассажиров и багажа [...]
Russia continued to be interested in the Biotechmart project and in UNIDO’ s activities directed towards the industrial [...]
Россия продолжает выказывать интерес к проекту Биотехмарт и к деятельности ЮНИДО по промышленному использованию новейших технологий, разработанных [...]
She would be interested in knowing, for example, whether doctors were taught to recognize the symptoms and sequelae [...]
Ей было бы небезынтересно узнать, например, учат ли врачей распознавать симптомы и следы пыток.
[...] in Altai, people doing business are more criminalized, and would not be interested in participating in the interviews.
[...] отличие от Алтая люди, занимающиеся здесь бизнесом, более криминализованы и не были заинтересованы в участии в опросе.
In this city, a curious tourist will be interested in absolutely everything.
В этом городе любопытному туристу будет интересно абсолютно все.
Officials hope that foreigners in Russia will be interested in not only the cultural sights of the capital [...]
Власти надеются, что иностранцы в России будут интересоваться не только культурными достопримечательностями столицы и Золотого Кольца, [...]
[...] game is very clearly defined audience that may be interested in their product, as a rule, it is played [...]
[...] очень четко определили аудиторию, которая может их продуктом заинтересоваться , как правило, в нее играют сотрудники, проводящие целый [...]
Plugin developers may also be interested in the articles contained within this section- test servers can be useful [...]
Разработчикам плагинов также могут быть интересны статьи этого раздела — тестовые сервера могут быть полезны для [...]
[...] a situation where a State that claims to be interested in peace would insist on the imposition of its [...]
Нам сложно понять, как государство, заявляющее о своей заинтересованности в мирном урегулировании, может навязывать свои правила в качестве [...]
[...] international cooperation regarding mine-clearance activities, Slovenia continues to be interested in the exchange of experience with other Member States.
[...] укрепления международного сотрудничества в вопросах разминирования, Словения сохраняет интерес к обмену опытом с другими государствами- членами Организации Объединенных [...]
Our delegation would also be interested in hearing from other regions and nations about their preparations for the [...]
Нашей делегации было бы также небезынтересно услышать от других регионов и стран об их приготовлениях к [...]
[...] than normal fees for private practice, the attorneys may be interested in providing legal assistance for other reasons.
[...] обычные гонорары при ведении частной практики, адвокаты могут быть заинтересованы в оказании юридической помощи по другим причинам.
I would be interested in meeting some model builders there and to share ideas and techniques.
Мне было бы интересно встретиться с российскими моделистами и обсудить разные идеи и технологии.
[...] family contagion" that I could not help but be interested in art- one around me was so many people, [...]
[...] такой" семейной заразы", что я не мог не интересоваться искусством — раз вокруг меня было столько людей, [...]
[...] the boys playing in the computer, are unlikely to be interested in , for example, gliders or primitive biplanes.
Поэтому мальчишки, играя в компьютер, вряд ли смогут заинтересоваться , например, парапланами или примитивными бипланами.
Possibly, you would be interested in engineering secrets and internal design of Ostankino Tower?
Возможно, вам интересны инженерные секреты и внутреннее устройство Останкинской башни?
[...] in open court, and any person claiming to be interested in the determination of the question can make an [...]
[...] открытый характер и любое лицо, заявляющее о своей заинтересованности в вынесении определения по рассматриваемому вопросу, может ходатайствовать перед [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward