"BE INVOLVED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Be Involved In Translation Into Russian

Results: 1751, Time: 0.1792


be involved in
участвовать в Examples Back
принимать участие в Examples Back
заниматься Examples Back
привлекаться к Examples Back
задействованы в Examples Back
вовлекаться в Examples Back
причастны к Examples Back
привлекать к Examples Back
вовлекать в Examples Back
замешаны в Examples Back
включиться в Examples Back
в причастности к Examples Back
вмешиваться в Examples Back
вовлечения в Examples Back
вовлечен во Examples Back
задействованы на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Involved In" in a sentence

[...] help to prepare the relevant regulations and guidance documents, and we will be involved in implementing pilot projects.
Мы будем помогать готовить соответствующие нормативные и методические документы, участвовать в реализации пилотных проектов.
[...] the assistance of their insurers, who may also be involved in negotiating the payment for the release of the [...]
[...] или с помощью своих страховщиков, которые могут также принимать участие в переговорах о платеже за освобождение судна, груза и [...]
[...] that are knowingly engaged in proliferation, such as a front company, may also be involved in legitimate business.
Юридические лица, сознательно участвующие в распространении ОМУ, такие как подставные компании, могут также заниматься законной деятельностью.
[...] sector" approved criteria by which audit firms might be involved in the audit of the financial statements of some [...]
[...] экономики » утверждены критерии, по которым аудиторские фирмы могут привлекаться к проведению аудита финансовой отчетности отдельных госпредприятий.
[...] team of the Republic of Uzbekistan and will be involved in preparation for the Olympic Games in Rio De-Janeyro, [...]
[...] резервный состав сборной команды Республики Узбекистан и будут задействованы в подготовке к Олимпийским играм в Рио Де- Жанейро, [...]
The typology of controlled business entities( which may be involved in human trafficking for forced labour or sexual exploitation) [...]
Типологию подлежащих контролю коммерческих учреждений( которые могут вовлекаться в торговлю людьми с целью принудительного труда или сексуальной [...]
You would also be involved in optimising production processes and ensuring that production runs smoothly.
Таким образом Вы будете причастны к оптимизации производственных процессов, которые обеспечивают отлаженный ход производства.
[...] dealing with COI research, and many of them believe that NGOs should not be involved in such research.
[...] НПО, занимающихся исследованием ИСП и многие из них полагают, что НПО не следует привлекать к таким исследованиям.
Them first must be involved in the employment program.
Их в первую очередь необходимо вовлекать в программу занятости.
The police said they may be involved in the killings.
Полиция считает что они могут быть замешаны в убийствах.
Professor Esteban suggested that Kazakh teachers could be involved in developing Master programme as teachers and researchers.
[...] Эстебан подчеркнул, что ППС университетов Казахстана могли бы включиться в разработку магистерской программы в качестве преподавателей и исследователей.
[...] any of their nationals or companies found to be involved in illicit diamond trade or production in Côte d'Ivoire.
[...] против любого из их подданных или компаний, уличенных в причастности к незаконной алмазной торговле или производству в Кот- д [...]
[...] claimed that Hamas' military wing had not been involved and would not be involved in egypt's internal affairs.
[...] ХАМАС до сих пор не вмешивалось, и оно не будет вмешиваться в будущем, во внутренние дела Египта.
[...] are more at risk of dropout and to be involved in crime( mainly drugs, prostitution). Partial analysis shows that [...]
[...] группе средней школы больше подвержены риску отсева и вовлечения в преступную деятельность( в основном наркотики, проституция). Частичный анализ [...]
Do you honestly think your father would be involved in something like that?
Ты правда думаешь твой отец может быть вовлечен во что то такое?
[...] depends on receiving Embraer-145 aircraft by the Air Company, as they will be involved in new flight operations.
[...] открытия рейсов в Баку зависят от получения компанией самолетов Embraer- 145, которые будут задействованы на новых направлениях.
[...] with commercial( industry's) interests, which will expect to be involved in the development of standards that impact them.
[...] пересекаться с коммерческими( отраслевыми) интересами, представители которых, по-видимому, будут участвовать в разработке стандартов, которые могут их затронуть.
That is why it is important to be involved in all activities and actions, no matter how insignificant [...]
Именно поэтому очень важно принимать участие в любой деятельности или действии, каким бы простым оно не показалось на [...]
[...] of the procedure- elections or appointment, may not be involved in business, commercial and other payable activity, except scientific, pedagogical and creative activity, may not be involved in political activity and join political parties, may not [...]
[...] выборную или замещаемую путем назначения должность, не могут заниматься предпринимательской, коммерческой и иной оплачиваемой деятельностью, кроме научной, педагогической и творческой, не могут заниматься политической деятельностью и состоять в политических партиях, не [...]
[...] should be published and how member States could be involved in this process, explained that the proposed publications programme [...]
[...] также того, каким образом государства- члены могли бы привлекаться к этому процессу, разъяснил, что предлагаемая программа публикаций является [...]
[...] at the state, oblast and district levels; can be involved in institutes and design organizations when developing sections of [...]
[...] на государственном, областном и районном уровнях; могут быть задействованы в институтах и проектных организациях при разработке разделов охраны [...]
Are you ready to be involved in solving problems with your intellectual resources and large connections throughout the [...]
Готовы ли вы вовлекаться в решение проблем с использованием своих интеллектуальных ресурсов и широких связей по всему [...]
[...] a whole range of persons who might plausibly be involved in a criminal enterprise, the Coordinator recalled that its [...]
[...] где указаны категории лиц, которые вполне могут быть причастны к преступной деятельности, то Координатор напомнила, что предусмотренная в [...]
[...] regional banks, such as the Asian Development Bank, be involved in the work of the Task Force, even though [...]
[...] Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) предложила привлекать к работе Целевой группы региональные банки, такие, как Азиатский [...]
[...] in government operations, they will likely need to be involved in deciding norms of responsible behaviour in space.
[...] в деятельности государственного уровня, их, скорее всего, нужно будет вовлекать в определение норм ответственного поведения в космосе.
[...] sale of the van to individuals who could be involved in the final preparation of the van for the [...]
[...] относительно условий продажи автофургона лицам, которые могут быть замешаны в окончательной подготовке автофургона для нападения на Рафика Харири.
[...] potential of the republic, and how Iran can be involved in the development of this sector of the economy, [...]
[...] гидроэнергетическом потенциале республики и том, как Иран может включиться в развитие этого сектора экономики, кратко рассказал директор дагестанского [...]
[...] list of 159 Mujahedeens who were suspected to be involved in other terrorist activities and networks in Europe, Northern [...]
[...] и терроризму имеется список 159 моджахедов, которые подозревались в причастности к другой террористической деятельности и сетям в Европе, Северной [...]
Multinational corporations should never be involved in the decision about when to start a family.
Транснациональные корпорации никогда не должны вмешиваться в решение о том, когда создавать семью.
[...] persons below 18 should never be allowed to be involved in hostilities, either directly or indirectly, and a clear [...]
[...] коем случае нельзя допускать ни прямого, ни косвенного вовлечения в военные действия лиц, не достигших 18- летнего возраста, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward