"BE NOTED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Noted Translation Into Russian

Results: 14357, Time: 0.1217


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Be Noted" in a sentence

It should also be noted that Kazakhstan, along with Russia and Belarus, is a member of a [...]
Также можно отметить , что Казахстан вместе с Россией и Беларусью является членом Таможенного союза.
It should be noted that in most CIS countries the inflation has been rising rapidly in January( [...]
Следует заметить , что инфляция в январе месяце набрала высокий темп в большинстве стран СНГ( Таблица 1).
However, it should be noted that not all of these products are of Gali origin, but are [...]
При этом стоит обратить внимание , что все эти продукты не гальского происхождения, а привезены из Цхалтубо, Марнеули [...]
It should be noted that today, non-governmental organizations that provide services to vulnerable groups of the population [...]
Следует констатировать , что сегодня неправительственные организации, оказывающие услуги уязвимым слоям населения — это полноценные партнеры государства, [...]
It should also be noted that a similar, slightly adjusted report will be submitted by the UNWTO [...]
Следует также отметить , что аналогичный, незначительно откорректированный доклад, будет представлен Генеральным секретарем ЮНВТО Генеральной ассамблее Организации [...]
It should be noted that the principle of autonomy of the will is not an exclusive principle [...]
Следует заметить , что принцип автономии воли не является исключительно отраслевым принципом международного частного права.
[...] of neighboring rights in international law, it should be noted that presently WIPO is developing a project for [...]
[...] анализ круга смежных прав в международном праве, необходимо обратить внимание на то, что в настоящее время ВОИС разрабатывает [...]
Additionally, it must be noted that, in spite of the serious family planning measures carried out in [...]
Кроме того, приходится констатировать , что, несмотря на проведенные в Республике Таджикистан серьезные мероприятия в области планирования [...]
It should also be noted that the Executive Council, in the same decision, endorsed the recommendation of [...]
Стоит также отметить , что в этом же решении Исполнительный совет одобрил рекомендацию Рабочей группы по Рамочной [...]
In this regard it should be noted that new payment methods are developing quickly and considerably; law [...]
В этом отношении необходимо заметить , что новые методы платежей быстро и значительно развиваются; следовательно, случаи правоприменительных [...]
When characterizing the subject of the management services contract, two other circumstances should also be noted .
При характеристике предмета договора на оказание услуг по управлению следует также обратить внимание еще на два обстоятельства.
Unfortunately, it must be noted that Russia has no strategy for Central Asia to date, and all [...]
К сожалению, приходится констатировать , что на сегодняшний день у Российской Федерации отсутствует стратегия в отношении стран [...]
It should be noted that such bilateral meetings and negotiations between representatives of South Korea and the [...]
Следует отметить , что такие двусторонние встречи и переговоры между представителями Южной Кореи и КНДР проводились и [...]
It should be noted that a comparative evaluation for a contention set with complex topology may result [...]
Следует заметить , что сравнительная оценка для конкурирующей группы со сложной структурой может дать более одного победителя, [...]
Important side effects or symptoms that should be noted and measures for action.
Соответствующие побочные эффекты или симптомы, на которые следует обратить внимание и при их появлении принять меры.
It can be noted that nowadays there is no accurate, reliable and scientifically proven sound algorithm of [...]
Можно констатировать , что до настоящего времени в современной отечественной и зарубежной литературе нет точного, достоверно доказанного [...]
It may be noted that article 6 is part of a set of three articles( articles 6, [...]
Можно отметить , что статья 6 входит в группу из трех статей( статьи 6, 7 и 8), [...]
It should be noted that the principle allows the entity to make use of the possibility to [...]
Следует заметить , что организация может продолжать использовать принципы учета хеджирования, установленные МСБУ( IAS) 39, пока Совет [...]
Operational conditions should be noted , but the weld may proceed with discretion.
Следует обратить внимание на рабочее состояние, однако сварку можно продолжать с осторожностью.
Using this terminology, it can be noted that right now, after all his belligerent statements directed against [...]
Используя эту терминологию, можно констатировать , что именно сейчас после всех своих воинственных заявлений, направленных против Украинской [...]
It should also be noted that the nature of an intellectual property right as a bundle of [...]
Следует также отметить , что характер права интеллектуальной собственности как совокупности прав позволяет сторонам обременять права либо [...]
It should be noted that it was not the first fact of the transition to the parliamentary [...]
Следует заметить , что это не первый на постсоветском пространстве прецедент перехода на парламентскую форму правления.
It should also be noted that controlled foreign companies pay taxes according to the provisions that are [...]
Также стоит обратить внимание , что контролируемые иностранные компании платят налоги по положениям, что предусмотрены и для российских [...]
243. It should however be noted that once the reservation is established, in conformity with the rules [...]
243. В подтверждение этих замечаний следует, однако, констатировать , что после того, как оговорка становится действующей в [...]
It should be noted that it was emphasized in the Opinion of the European Commission for Democracy [...]
Следует отметить , что на это обращалось внимание в Заключении Европейской комиссии за демократию через право( Венецианской [...]
It should be noted that this approach may be used by both those companies providing services to [...]
Стоит заметить , что такой подход могут применять как те предприятия, которые предоставляют услуги нерезидентам, так и [...]
It should be noted that the letter does not contain data on the period, according to which [...]
Стоит обратить внимание , что письмо не содержит данных о периоде, согласно которому подтверждается статус иностранного субъекта, а [...]
[...] developed many activities for the purpose, it should be noted that some subregions have fallen far behind in [...]
[...] и выработала в этой связи многочисленные мероприятия, следует констатировать , что некоторые субрегионы допустили в этой сфере значительное [...]
It may also be noted that paragraph( 2), to some extent, limits the universalist principle set forth [...]
Можно также отметить , что пунктом 2 в некоторой степени огра ничивается действие универсалистского принципа, провозглашаемого в [...]
It should be noted that a comparative evaluation for a contention set with complex topology may result [...]
Следует заметить , что сравнительная оценка для конкурирующей группы со сложной структурой может дать более одного чистого [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward