Translation of "be out of the question" in Russian

Results: 425699, Time: 5.8074

be
быть стать является оказаться заключаться
out of the question
Translation not found

Examples of Be Out Of The Question in a Sentence

Sending you to Finland is out of the question.
Об отправке его в Финляндию не может быть и речи.
A police escort is out of the question.
О полицейском эскорте не может быть и речи.
I guess New York is out of the question.
Похоже Нью-Йорк теперь снимается с вопроса.
Giving me any education was out of the question.
Ни о каком образовании не могло быть и речи.
Olivia, that's out of the question.
Оливия, это не обсуждается.

Expelling pregnant women was out of the question.
О высылке беременных женщин не может быть и речи.
Drugs are out of the question.
О наркотиках не может быть и речи.
I suppose the radio is out of the question, is it?
Полагаю, что о радио не может быть и речи, не так ли?
Divorce is out of the question.
О разводе не может быть и речи.
Hunting is out of the question, Your Majesty.
Об охоте не может быть и речи, Ваше Величество.
That's out of the question, you can't possibly.
Это не обсуждается, вы не можете.
I suppose the Klingon restaurant is out of the question.
Я полагаю, о походе в клингонский ресторан не может быть и речи?
Our doctor was arrested, and hospital is out of the question.
Нашего врача арестовали, а о больнице не может быть и речи.
These victims often possess no official form of identification and to return to their State of origin is out of the question.
Эти жертвы часто не имеют никаких официальных документов, удостоверяющих личность, и по& 31; этому об их возвращении в государство происхождения не может быть и речи.
With people struggling to eat and survive, spending on art was out of the question.
Для людей, изо всех сил пытавшихся прокормиться и выжить, о том, чтобы тратить деньги на искусство, не было и речи.
I'll never set foot in that state again, so living there is out of the question.
Я в Калифорнию больше ни ногой, и свой переезд туда даже обсуждать не буду.
Until your sister turns 21... an emancipation suit is out of the question.
Пока твоей сестре не исполнится 21... О самостоятельности не может быть и речи.
Это не вопрос.
This woman must be out of her mind.
Эта женщина должна быть не в своем уме.
Another USB cable might not be compatible with the scanner.
Другой кабель USB может оказаться несовместимым с данным сканером.
It's out of the question.
Ответь мне на вопрос.
And it appears you may be out of the loop.
И в этом случае вы можете быть не в курсе.
Libraries must be included in these networks.
Библиотеки должны быть включены в эти сети.
I guess beer's out of the question.
Значит, о пиве не может быть и речи.
You must be out of your mind.
Вы, должно быть, не в своем уме.
An indirect effect might be the development of tourism.
Косвенным эффектом может стать развитие туризма.
It's out of the question.
Это вне вопроса.
Ming must be out of his mind?
Минг, должно быть, не в своем уме!
Bilateral development assistance will also be an important means to support accession processes.
Двусторонняя помощь в целях развития также является важным средством поддержки процессов присоединения.
If you come to see me, sex is out of the question.
Если ты пришел на сеанс, секс выпадает из поветски.

Results: 425699, Time: 5.8074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Be out of the question" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More