"BE PROVIDED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Provided Translation Into Russian

Results: 4818, Time: 0.3682


Examples:

Examples of Be Provided in a Sentence


Second, some services necessary for realizing certain economic, social and cultural rights must be provided free of charge.
www.ohchr.org
Во-вторых определенные услуги, необходимые для осуществления некоторых экономических, социальных и культурных прав должны предоставляться бесплатно.
www.ohchr.org
account, or termination of the service agreement, if the service cannot be provided without holding an account.
www.seb.ee
взял обязательство иметь счет, или прекращение договора на услугу, если услугу невозможно оказывать без наличия счета.
www.seb.ee
Holding capacities up to 300 tons may be provided with a controlled rate discharge.
aumund.com
Вместимость до 300 тонн может обеспечивать контролируемую разгрузку.
aumund.com
The type of detailed information which is normally required to be provided when soliciting participation in a single-stage procedure, notably
uncitral.org
Подробная информация, которую обычно требуется представлять при привлечении к участию в одноэтапной процедуре, в частности “
uncitral.org
If the purchaser is to pay for facilities to be provided by the contractor, the amount of the payment
uncitral.org
Если предоставление подрядчиком соответствующих услуг и ус ловий оплачивает заказчик, то сумма таких расходов может быть
uncitral.org
2 13 Alternative itineraries should be provided by authorities in the case of tunnel closure.
daccess-ods.un.org
2.13 В случае закрытия туннеля властям следует предусматривать альтернативные маршруты.
daccess-ods.un.org
Cheating control will be provided in strict accordance with the requirements of the FIDE Anti-Cheating Rules with a standard level of protection.
kazchess.kz
Обеспечение читинг- контроля осуществляется в строгом соответствии с требованиями Античитерских правил ФИДЕ, при стандартном уровне защиты.
kazchess.kz
discrimination and that adequate human and financial resources be provided by States to establish or strengthen national institutions
daccess-ods.un.org
этническому признаку, для доказательства фактов дискриминации, а государствам выделять достаточное количество гуманитарных и финансовых ресурсов для создания
daccess-ods.un.org
as broader issues relevant to the consolidation of constitutional order, would be provided every six months in my regular reports on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, while oral briefings to the Security Council will continue to be provided , as and when required.
daccess-ods.un.org
более широким вопросам, касающимся упрочения конституционного порядка, будет приводиться каждые шесть месяцев в моих регулярных докладах об
daccess-ods.un.org
Domain name redemption * * 5 400 * the service may be provided for the period of more than one( 1)
faitid.org
Восстановление регистрации доменного имени** 5400* допускается оказание услуги на срок, превышающий 1( один) год, но кратный
faitid.org
detailed list of the functions and services to be provided by the six contractors and was informed that
daccess-ods.un.org
перечень функций и услуг упомянутых шести подрядчиков и информация о том, что указанные функции обусловлены новыми потребностями
daccess-ods.un.org
It should indicate which courts may deal with electoral disputes and the mechanisms by which redress will be provided .
legislationline.org
Следует указать, какие суды могут рассматривать избирательные споры и механизмы, с помощью которых будет предоставляться правовая защита.
legislationline.org
The fund management and depositary services must therefore be provided independently of each other and exclusively in the common interest of the unit-holders.
seb.ee
Поэтому услуги по управлению фондом и услуги депозитария следует оказывать независимо друг от друга, исключительно с учетом общих интересов собственников паев фондов.
seb.ee
The legal certainty to be provided by the Model Law is necessary for both domestic and international trade.
uncitral.org
Правовая определенность, которую будет обеспечивать Типовой закон, является необходимой как для внутренней, так и международной торговли.
uncitral.org
Some information required to be provided for other procurement methods is not appropriate in the context of
uncitral.org
Некоторая информация, которую требуется представлять при проведении закупок с помощью других методов, в контексте проведения ЭРА
uncitral.org
Joint financing can be provided by Vnesheconombank, the EIB and the EBRD under" Partnership for Modernization" depending
veb.ru
Предоставление совместного финансирования Внешэкономбанком, ЕИБ и ЕБРР в рамках « Партнерства для модернизации » возможно, в
veb.ru
Funds for his work should be provided from the regular budget, not only because of the importance
daccess-ods.un.org
Для этой цели необходимо предусматривать выделение ресурсов из регулярного бюджета- не только в силу важности вопроса,
daccess-ods.un.org
715. For 2000, Financial Services envisages further support and training to be provided in connection with the implementation of the new systems.
daccess-ods.un.org
715. Финансовые службы предполагают продолжить в 2000 году оказание поддержки и обеспечение профессиональной подготовки в связи с внедрением новых систем.
daccess-ods.un.org
That was why increased resources should be provided to UNHCR for both its General and Special Programmes
daccess-ods.un.org
Поэтому необходимо выделять бóльший объем ресурсов как УВКБ, так и общим и специальным программам, с тем
daccess-ods.un.org
time of the budget preparation, clear justification should be provided in related budget documents for the rates used.
daccess-ods.un.org
на момент подготовки бюджета, в соответствующих бюджетных документах должны приводиться четкие аргументы в обоснование используемых значений.
daccess-ods.un.org
000 euros, most services are also available to be provided , however a lot of restrictions are imposed in the foregoing situation.
lawstrust.com
При наличии суммы в 125000 евро также доступно оказание большей части услуг, однако с большими ограничениями.
lawstrust.com
field, and he hoped that regular updates would be provided on the implementation of the Cooperation Agreement.
daccess-ods.un.org
деятельности ЮНИДО на местах, и он надеется, что информация об осуществлении соглашения о сотрудничестве будет регулярно обновляться.
daccess-ods.un.org
Internet payment services( IPS) can be provided by financial institutions and firms outside the financial services sector
eurasiangroup.org
Услуги Интернет- платежей могут предоставляться финансовыми учреждениями и фирмами, не входящими в сектор финансовых услуг.
www.eurasiangroup.or...
Even those who do not know about their HIV status can go to hospital and they must be provided with emergency assistance.
unrussia.ru
Даже те, кто не знают о заражении, могут попасть в больницу, и им уже нужно оказывать срочную помощь.
unrussia.ru
The unity and stability of court practice will be provided by mechanisms to prevent the occurrence of different
top50.com.ua
Единство и стабильность судебной практики будут обеспечивать механизмы предотвращения появления в практике ВС различных позиций по
top50.com.ua
The Bureau will oversee actions in the work plan, and a summary report will be provided in the Secretariat annual report
ippc.int
Бюро будет осуществлять надзор за включенной в план работ деятельностью и представлять сводный отчет в ежегодном докладе Секретариата
ippc.int
Should the Customer refuse the rules, restrictions and other conditions of cooperation set forth in the Agreement the services cannot be provided .
24pay.me
В случае несогласия Клиента с правилами, ограничениями или другими условиями сотрудничества, изложенными в Соглашении, предоставление услуг невозможно.
24pay.me
for exporters to provide translations of all necessary documentation, additional time should be provided in that connection.
daccess-ods.un.org
с необходимостью перевода экспортерами всей требуемой документации, было отмечено, что для этого следует предусматривать дополнительное время.
daccess-ods.un.org
economic interests, it is critical that indigenous peoples be provided with international technical assistance and cooperation on negotiation
daccess-ods.un.org
11. Перед лицом угрозы со стороны многочисленных экономических кругов важное значение имеет обеспечение коренных народов международной технической помощью и сотрудничество с
daccess-ods.un.org
a national priority, budget lines for education can be provided for in various ministries concerned with social development(
daccess-ods.un.org
качестве национального приоритета, бюджетные средства на образование можно выделять по линии различных министерств, занимающихся проблемами социального развития(
daccess-ods.un.org

Results: 4818, Time: 0.3682

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward