"Be Provided" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6493, Time: 0.0099

Examples of Be Provided in a Sentence

Proof may also be provided directly with the URS Complaint.
Доказательства можно также представить непосредственно с жалобой в ЕСБП.
at data input and output, which can only be provided by RAID systems, and it requires huge capacity for storing data.
одновременно при вводе и выводе данных, что могут обеспечить только RAID- массивы, и требует огромный объем для хранения.
registration transactions and DNS queries per month should be provided for the first two years of operation.
Обзор должен содержать информацию о расчетной интенсивности технической эксплуатации реестра, например необходимо предоставить оценку числа операций по регистрации и запросов DNS
account, or termination of the service agreement, if the service cannot be provided without holding an account.
взял обязательство иметь счет, или прекращение договора на услугу, если услугу невозможно оказывать без наличия счета.
M. Rabets notices,“ the survival and healthy development of the child should be provided yet during the intrauterine period”[ 8, p. 252].
Рабец, « выживание и здоровое развитие ребенка должно обеспечиваться уже во внутриутробный период »[ 8]
It may be provided that a party that fails to notify the other party in time of the exempting impediment loses the right to invoke the exempting impediment.
Можно предусмотреть , чтобы сторона, которая своевременно не уведомляет другую сторону об освобождающем от ответственности препятствии, утрачивала право ссылаться на такое препятствие.
and foreign exchange restrictions( e g, it may be provided that certain rights and obligations are not to
некоторые права и обязанности не могут возникать до предоставления лицензии на импорт или экспорт или разрешения на
The Committee recommends that DUNABER be provided with sufficient human and financial resources to effectively demobilize and
Комитет рекомендует выделить ДУНАБЕР достаточные людские и финансовые ресурсы для проведения эффективной демобилизации и реинтеграции детей
wish to know more about, and a link to that software vendor's privacy notice will be provided
вы хотели бы узнать больше и Вы получите ссылку на заявление о конфиденциальности поставщика программного обеспечения
3 4 1. The ability to select multiple Winning Bidders may be provided subject to the use of the following Procurement Methods:
3.4. 1. Возможность выбора нескольких победителей может предусматриваться при проведении следующих способов закупки:
The document regulates the scope of palliative care which shall be provided at the same level as other medical and social services.
Документ на государственном уровне регулирует сферу оказания паллиативной помощи наравне с другими медико-социальными услугами.
Any refusal of acceptance or reservation against the acceptance must be provided in writing without delay with details and a description of the defect notified.
Отказ от приемки или оговорки против приемки должны заявляться немедленно в письменном виде с указанием и описанием заявленного недостатка.
Ad cookies enable users to be provided with more customised advertising content.
рекламные файлы cookies, позволяющие доставлять пользователям рекламную информацию , персонализированную с учетом их предпочтений.
as broader issues relevant to the consolidation of constitutional order, would be provided every six months in my regular reports on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, while oral briefings to the Security Council will continue to be provided , as and when required.
более широким вопросам, касающимся упрочения конституционного порядка, будет приводиться каждые шесть месяцев в моих регулярных докладах об
registration transactions and DNS queries per month should be provided for the first two years of operation.
о планируемом масштабе технических операций реестра, например, следует представить оценку количества транзакций регистрации и запросов к DNS
Continuity should be provided so if an editor is going to leave the NPPO he/ she should
Необходимо обеспечить преемственность, чтобы при уходе редактора из НОКЗР он или она передали свои навыки новому
In some cases, unaudited financial statements may be provided .
В некоторых случаях разрешается предоставить непроверенные финансовые отчеты.
The fund management and depositary services must therefore be provided independently of each other and exclusively in the common interest of the unit-holders.
Поэтому услуги по управлению фондом и услуги депозитария следует оказывать независимо друг от друга, исключительно с учетом общих интересов собственников паев фондов.
In parallel, the standard webcast will continue to be provided .
Одновременно будет по-прежнему обеспечиваться стандартная интернет- трансляция.
At the same time possibility of confiscation should be provided for all offences of giving a bribe.
Вместе с тем, следует предусмотреть возможность конфискации для всех составов преступления дачи взятки.
Some national legislation might also require other services relevant to other economic, social and cultural rights to be provided free of charge.
Национальное законодательство некоторых стран также вероятно содержит требования в отношении бесплатного предоставления других услуг, связанных с другими экономическими, социальными и культурными правами.
West Africa, the mission recommended that additional resources be provided rapidly for the Office( s 2004 525, para. 53).
другим проблемам, присущим Западной Африке, миссия рекомендовала срочно выделить Отделению дополнительные ресурсы( S/ 2004/ 525, пункт 53).
However, Article 11 requires that training and instruction be provided on the relevant provisions of Protocol V. For
Вместе с тем, статья 11 требует обеспечения обучения и подготовки по соответствующим положениям Протокола V. Например,
In manufacturing awards, such as medals, it can be provided different fastenings.
В производстве наград, таких как медали, может предусматриваться разные крепления.
During personal conversation, the application form is transmitted, the primary documentation is submitted, and the number of services necessary to be provided for the client is determined.
При личной беседе осуществляется передача бланка заявления и обмен первичной документацией, а также определяется количество услуг, необходимых для оказания клиенту.
and, if your application is approved, You will be provided with the requested login( s) and password( s) by Email.
ваш адрес электронной почты вам будет отправлено письмо с указанием запрашиваемых имени для входа и пароля.
the status of the mission's other construction projects be provided in the context of the proposed budget for
осуществляться без задержек, и просит представить ему обновленную информацию по этому вопросу, а также информацию о ходе осуществления других строительных проектов Миссии в
time of the budget preparation, clear justification should be provided in related budget documents for the rates used.
на момент подготовки бюджета, в соответствующих бюджетных документах должны приводиться четкие аргументы в обоснование используемых значений.
If bookings are to be made through a travel agent, for issuance of the tickets, in addition to the Event Code, the following access codes should be provided :
Если бронирование будет производиться через турагентство, для выдачи билетов, кроме кода мероприятия необходимо представить следующие коды доступа:
Continuous monitoring of the Roadmap and its“ sub-roadmaps” implementation process should be provided , including regular presentation of the corresponding results in
Необходимо обеспечить постоянный мониторинг процесса реализации всей Дорожной карты и ее « подкарт », включая регулярное

Results: 6493, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More