Translation of "be reflecting" in Russian

Results: 1744, Time: 0.0554

отражать

Examples of Be Reflecting in a Sentence

Iii be reflecting orange in colour;
Iii иметь оранжевый светоотражающий цвет;
The IR night vision lights on the camera may be reflecting off of a nearby surface or window.
Возможно, свет от инфракрасных светодиодов камеры отражается от близлежащей поверхности или окна.
sounding board for certain international tensions, when it should be reflecting the will of the broad majority to advance progressively towards general and complete disarmament.
Конференция по разоружению постепенно стала камертоном определенных международных трений, тогда как она должна отражать общую волю- в значительной мере мажоритарную- к поэтапному продвижению
The importance of the ecosystem approach was highlighted with respect to this target, and this could be reflecting by adding, at the end of the text:.
По отношению к этой целевой задаче была отмечена важность экосистемного подхода, что может быть отражено с помощью добавления в конце текста:.
Jones must be reflecting the light off of something, like one of those disco balls, and then focusing it, like we do with a magnifying glass.
Джонс, должно быть, отражает чем-то его лучи, чем-то вроде диско- шара, а затем фокусирует их как обычно делают лупой.

While this seems to be good news, it may however be reflecting the deficiency in country reporting systems, as well as
Отсутствие такой информации могло бы служить основанием для оптимизма, однако непредставление таких сведений, возможно, отражает недостатки в системах отчетности стран, а также отсутствие точных
It was said that this cooperation between the shipper and the carrier should be reflected in the draft convention.
Было указано, что такого рода сотрудничество между грузоотправителем по договору и перевозчиком должно быть отражено в проекте конвенции.
How should be reflected transactions related to the calculation of input VAT and tax liabilities in the accounting?
Как отражать в бухучете операции, связанные с начислением входного НДС и налоговых обязательств?
Such development is reflected in national laws and policies.
Такое развитие отражается в национальных законах и политиках.
Information collected from the public and other stakeholders would then be reflected in the first draft of the report.
Информация, полученная от общественности и других заинтересованных сторон, будет затем отражена в первом проекте доклада.
The associated total resources are reflected in Program 3( Copyright and Related Rights).
Соответствующие общие ресурсы отражены в программе 3( Авторское право и смежные права).
This should be reflected in the national laws.
Это должно найти отражение в национальном законодательстве.
The outcomes of all meetings are reflected in protocols.
Итоги всех совещаний отражаются в протоколах.
The new approach to understanding the meaning of paternity establishment should also be reflected in the RF Family Code.
Также следует отразить в СК РФ новый подход в понимании значения установления отцовства.
Accordingly, they should also be reflected in the subordinate regulations.
Соответственно они должны будут отражены в подзаконных актах также.
The introduction of International Health Regulations( IHR) is reflected in action plans for emergency situations.
• Внедрение международных медико-санитарных правил( ММСП) отражено в планах действий в чрезвычайных ситуациях.
These shared values are reflected in the code's principles and operating guidelines
Эти общие ценности нашли отражение в принципах и оперативных ориентирах Кодекса
The sociocultural element of some limitations is reflected not only in national law, but also in multilateral instruments.
Социально- культурный элемент некоторых ограничений находит отражение не только в национальном законодательстве, но и в многосторонних документах.
Thus any unique requirements a country may have should also be reflected in the CoA design.
Таким образом, любые уникальные требования страны также должны быть отражены в структуре плана счетов.
This is reflected in the proposed organization of work contained in the annex to the present document.
Этот порядок отражен в предлагаемой организации работы, содержащейся в приложении к настоящему документу.
Some of the settings on your digital camera may not be reflected in the output.
Некоторые из настроек цифровой камеры могут не отражаться в выходных данных.
The impact of cement plant emissions on soil geochemistry is reflected in changes of chemical elements concentrations.
Воздействие выбросов цементного завода на геохимический облик почв выражается в изменении концентраций химических эле- ментов.
31. Ms. Augstein( Germany) said that in principle the Convention was reflected in German law.
Г-жа Огштайн( Германия) говорит, что в принципе Конвенция отражена в законодательстве Германии
Influence of wind speed on concentration of ingredients in the air is reflected in double way.
Влияние скорости ветра на концентрацию примесей в воздухе проявляется двояким образом.
Similar divergent views were reflected in position papers presented by CLECAT, GETC and IRU( Informal documents No
Аналогичные различающиеся мнения были отражены также в меморандумах, представленных КЛЕКАТ, ЕОКП и МСАТ( неофициальные документы 6 и 11( 2006 год)).
This is reflected by a decrease in resources under Expected Result IV
Это нашло отражение в сокращении ресурсов, выделенных на реализацию ожидаемого результата IV
Results of these revaluations were reflected in the inventory records of the Company.
Результаты этих переоценок отражены в учетных документах товарно-материальных запасов Компании.
The product of the working group is reflected in options 1 and 2.
Результаты работы неофициальной рабочей группы отражены в вариантах 1 и 2.
He indicated that the first results of the informal group were reflected in ECE/ TRANS/ WP
Он указал, что первые результаты работы неофициальной группы нашли отражение в документе ECE/ TRANS/ WP
This position is reflected in the Draft Articles:
Эта позиция отражена в проекте статьи:

Results: 1744, Time: 0.0554

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More