"BE REPLACED BY" RUSSIAN TRANSLATION

Be Replaced By Translation Into Russian

Results: 1105, Time: 0.1414


be replaced by verb
заменяться Back
заменять Back
замещается Back
сменится Back
be replaced by noun
замене Back
be replaced by
словом Back
на смену Back

Examples of Be Replaced By in a Sentence


If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, a proper service centre or a
zelmer.com
В случае повреждения провод питания должен заменяться изготовителем, специалистическим сервис- центром или лицом, обладающим соответствующими квалификациями во избежание опасности.
zelmer.com
cable of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its Customer Service or by
www.wella.com
прибора поврежден, то в целях безопасности его должен заменять производитель или его служба сервиса или такой же квалифицированный специалист.
www.wella.com
time, not a Party to the Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and
daccess-ods.un.org
которая в данный момент не является Стороной Протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Протокола из их числа.
daccess-ods.un.org
( b) In paragraph 7 72, in the sixth line, the word" ecológicos" be replaced by " ambientales".
daccess-ods.un.org
b) в шестой строке пункта 7.72 заменить слово" ecológicos" словом " ambientales".
daccess-ods.un.org
are fraught with the fact that euphoria will be replaced by uncertainty and will lead to an economic expectations
blog.tickmill.com
Трудности с претворением экономической повестки новой администрации чреваты тем, что эйфория сменится на неопределенность и соответственно откат экономических ожиданий, что может оказаться болезненным для экономики.
blog.tickmill.com
Damaged mains leads must be replaced by the manufacturer or one of their service workshops or a similar qualified person to prevent dangers.
www.atika.de
Поврежденные кабели для подключения к сети, во избежание опасностей, подлежат замене изготовителем или силами одной из его сервисных служб либо лицом с аналогичной квалификацией.
www.atika.de
the difficulties Romania is currently facing, will soon be replaced by concrete cooperation programmes, and let me emphasize: cooperation
daccess-ods.un.org
В этом контексте мы надеемся, что на смену проявляемому некоторыми государствами беспокойству по поводу переживаемых ныне Румынией
daccess-ods.un.org
Damaged mains leads must be replaced by the manufacturer or one of their service workshops or a similar qualified person to prevent dangers.
www.ikra.de
Во избежание опасных ситуаций поврежденные силовые контакты должны заменяться изготовителем, одной из его сервисных мастерских или другими квалифицированными специалистами.
www.ikra.de
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
www.dimplex.de
Поврежденный кабель питания должен заменять производитель, представитель сервисной службы или компетентный специалист.
www.dimplex.de
not a Party to the Kyoto Protocol shall be replaced by an additional member to be elected by and
daccess-ods.un.org
в данный момент не является Стороной Киотского протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Киотского протокола из их числа.
daccess-ods.un.org
He proposed that" one Member State" be replaced by " Indonesia".
daccess-ods.un.org
Он предлагает заменить формулировку" одного государства- члена" словом " Индонезии".
daccess-ods.un.org
them); activists do not tend to register them, fearing that then the activity will be replaced by bureaucracy.
detipeterburga.ru
как кажется, даже заменяют их); активисты не стремятся их регистрировать, боясь, что тогда деятельность сменится бюрократией.
detipeterburga.ru
the Integrated Management Information System is destined to be replaced by the new enterprise resource planning system, the Committee
daccess-ods.un.org
В связи с тем, что ИМИС подлежит замене новой системой общеорганизационного планирования ресурсов, Комитет рекомендует продолжать
daccess-ods.un.org
Without economic growth in developing countries, all cancelled debt would very soon be replaced by new debt.
daccess-ods.un.org
Без экономического роста в развивающихся странах на смену всем аннулированным долгам очень скоро придут новые долги.
daccess-ods.un.org
If the non-detachable power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, an authorised service point or a
zelmer.com
В случае повреждения неотделяемого провода питания, провод должен заменяться производителем, специализированным сервисным центром либо квалифицированным лицом во избежание возникновения опасности.
zelmer.com
• if the supply cable is damaged it should be replaced by the manufacturer, the after-sales service or a suitably
holod.ru
• Если питающий кабель поврежден, то во избежание опасности его должен заменять изготовитель, служба гарантийного обслуживания или квалифицированный специалист.
holod.ru
time, not a Party to the Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and
daccess-ods.un.org
которая в данный момент не является Стороной Протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Протокола из их числа.
daccess-ods.un.org
Mr. O'Flaherty said that the Government of Japan had requested that, in the last sentence, the word" must" should be replaced by " should".
daccess-ods.un.org
61. Г-н O ' Флаэрти сообщает, что правительство Японии попросило заменить слово" должны" словом " следует".
daccess-ods.un.org
We expect that the growth in the medium term will be replaced by correction and maintain a mid-term negative outlook.
fxfinpro.com
Мы ожидаем, что рост в среднесрочном периоде сменится коррекцией и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
fxfinpro.com
believed that the piecemeal approach taken thus far had limitations and should be replaced by a comprehensive approach.
daccess-ods.un.org
полагает, что фрагментарный подход, использовавшийся до настоящего времени, характеризуется определенными ограничениями и подлежит замене всеобъемлющим подходом.
daccess-ods.un.org
Recommendations will be replaced by binding legal rulings.
daccess-ods.un.org
На смену рекомендациям придут обязательные для исполнения постановления.
daccess-ods.un.org
If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, a proper
zelmer.com
В случае повреждения провод питания должен заменяться изготовителем, спе-
zelmer.com
Sealing screens, which are included with each handshower, must not be replaced by normal seals.
pro.hansgrohe-usa.co...
Прокладки фильтра, которые прилагаются к каждому ручному душу, нельзя заменять обычными уплотнительными прокладками.
pro.hansgrohe.ru
not a Party to the Kyoto Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and
daccess-ods.un.org
но в данный момент не является Стороной Протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Протокола из их числа.
daccess-ods.un.org
2. In number 5 1( old) the words” annex... to this regulation” are to be replaced by ” paragraph”.
daccess-ods.un.org
2. В пункте 5.1( старом) заменить слова" приложением... к настоящим Правилам" словом " пунктом".
daccess-ods.un.org
However, should the rhetoric be replaced by real hardship, such patriotism will vanish into thin air.
intersectionproject....
Однако если риторика сменится реальными лишениями, такой патриотизм растает как дым.
intersectionproject....
fulfilled by maritime transport documents which were to be replaced by one or several data messages and to determine
daccess-ods.un.org
В статье" x", в частности, рассматриваются функции морских транспортных документов, подлежащих замене одним или несколькими сообщениями данных, и определяются предъявляемые
daccess-ods.un.org
a situation where national monopolies and oligopolies will be replaced by a single market dominated by six or seven mega utilities.
daccess-ods.un.org
энергетическом секторе могут привести к возникновению ситуации, когда на смену национальным монополиям и олигополиям придет единый рынок, на
daccess-ods.un.org
In case of absence can be replaced by a yellow chamomile chrysanthemum
proflorist.ru
В случае отсутствия может заменяться желтой ромашковой хризантемой
proflorist.ru
3. The review procedure provided for under article 11 should not be replaced by another appeals procedure.
daccess-ods.un.org
3. Процедуру пересмотра, предусмотренную в статье 11, не следует заменять другой апелляционной процедурой.
daccess-ods.un.org

Results: 1105, Time: 0.1414

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward