"BE REPLACED BY" RUSSIAN TRANSLATION

Be Replaced By Translation Into Russian

Results: 2643, Time: 0.1725


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Replaced By" in a sentence

If the electric cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, one of its authorised Service Centres [...]
Если электрический кабель поврежден, то он должен заменяться силами производителя, официального сервисного центра или же лицами [...]
[...] The mains connection line of this device must be replaced by the manufacturer's technical service personnel or a qualified [...]
[...] Внимание: шнур питания от сети этой машины может заменять только обслуживающий технический персонал производителя или квалифицированный электрик!
[...] time, not a Party to the Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and [...]
[...] которая в данный момент не является Стороной Протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Протокола из их [...]
[...] are fraught with the fact that euphoria will be replaced by uncertainty and will lead to an economic expectations [...]
[...] экономической повестки новой администрации чреваты тем, что эйфория сменится на неопределенность и соответственно откат экономических ожиданий, что [...]
Damaged mains leads must be replaced by the manufacturer or one of their service workshops or a similar [...]
[...] для подключения к сети, во избежание опасностей, подлежат замене изготовителем или силами одной из его сервисных служб [...]
[...] Federation, interaction among cultures and civilizations must not be replaced by the imposition of a value system characteristic of [...]
[...] Федерации, процесс взаимодействия культур и цивилизаций не должен подменяться навязыванием характерной только для одной группы государств системы [...]
If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, a proper service centre or a [...]
В случае повреждения провод питания должен заменяться изготовителем, специалистическим сервис- центром или лицом, обладающим соответствующими квалификациями [...]
[...] cable of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its Customer Service or by [...]
[...] прибора поврежден, то в целях безопасности его должен заменять производитель или его служба сервиса или такой же [...]
[...] not a Party to the Kyoto Protocol shall be replaced by an additional member to be elected by and [...]
[...] в данный момент не является Стороной Киотского протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Киотского протокола из [...]
[...] seemed to everyone that very soon the globalization of markets would be replaced by the globalization of law.
[...] было озадачено стагнацией и всем казалось, что еще чуть-чуть, и глобализация рынков обязательно сменится глобализацией права.
[...] to accept the proposal that the word" equitable" be replaced by the word" equal", with the inclusion of a [...]
[...] Председателя спрашивает, желает ли Комиссия принять предложение о замене слова" беспристрастного" словом" равного" с включением примечания в [...]
The interaction between cultures should not be replaced by the imposition of a unique system of values.
Взаимодействие между культурами не должно подменяться навязыванием единой системы ценностей.
[...] the non-detachable power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, an authorised service point or a [...]
В случае повреждения неотделяемого провода питания, провод должен заменяться производителем, специализированным сервисным центром либо квалифицированным лицом во [...]
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified [...]
Поврежденный кабель питания должен заменять производитель, представитель сервисной службы или компетентный специалист.
[...] time, not a Party to the Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and [...]
[...] которая в данный момент не является Стороной Протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Протокола из их [...]
[...] estimates, strong growth on commodity markets will probably be replaced by the fall, which will put pressure on the [...]
[...] нашим оценкам, сильный рост на сырьевых рынках вероятно сменится падением, что будет давить на австралийскую валюту в [...]
[...] the Integrated Management Information System is destined to be replaced by the new enterprise resource planning system, the Committee [...]
В связи с тем, что ИМИС подлежит замене новой системой общеорганизационного планирования ресурсов, Комитет рекомендует продолжать [...]
[...] an effective and reasonably expeditious remedy, which cannot be replaced by the extraordinary remedy under chapter 7, section 16 [...]
[...] довольно оперативным средством правовой защиты, которое не должно подменяться чрезвычайным защитным средством, предусмотренным в разделе 16 главы [...]
Damaged mains leads must be replaced by the manufacturer or one of their service workshops or a similar [...]
Во избежание опасных ситуаций поврежденные силовые контакты должны заменяться изготовителем, одной из его сервисных мастерских или другими [...]
[...] if the supply cable is damaged it should be replaced by the manufacturer, the after-sales service or a suitably [...]
[...] кабель поврежден, то во избежание опасности его должен заменять изготовитель, служба гарантийного обслуживания или квалифицированный специалист.
[...] not a Party to the Kyoto Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and [...]
[...] но в данный момент не является Стороной Протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Протокола из их [...]
[...] them); activists do not tend to register them, fearing that then the activity will be replaced by bureaucracy.
[...] как кажется, даже заменяют их); активисты не стремятся их регистрировать, боясь, что тогда деятельность сменится бюрократией.
Government withdrawal from social service provision, to be replaced by the private and non-governmental sector, may work in [...]
[...] государства от сферы предоставления социальных услуг при его замене частным и неорганизованным сектором может функционировать в странах, [...]
The oversight role of the Assembly should not be replaced by their commissioning of investigations, reviews and studies, in [...]
Надзорные полномочия Ассамблеи не должны подменяться размещением заказов на проведение расследований, обзоров и исследований, в частности [...]
If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, a proper
В случае повреждения провод питания должен заменяться изготовителем, спе-
[...] on this equipment is damaged, it should only be replaced by a repair workshop authorized by the manufacturer.
При повреждении соединительного провода этого прибора, его можно заменять только в названной производителем ремонтной мастерской.
[...] not a Party to the Kyoto Protocol shall be replaced by an additional member to be elected by and [...]
[...] в данный момент не является Стороной Киотского протокола, замещается дополнительным членом, который избирается Сторонами Киотского протокола из [...]
If a drought period is not be replaced by the period of moistening, not a numerous population of [...]
Если наступивший засушливый период не сменится хотя бы кратковременным периодом увлажнения, то немногочисленная популяция чечевицы в [...]
[...] believed that the piecemeal approach taken thus far had limitations and should be replaced by a comprehensive approach.
[...] полагает, что фрагментарный подход, использовавшийся до настоящего времени, характеризуется определенными ограничениями и подлежит замене всеобъемлющим подходом.
be replaced by the manufacturer, an authorised service point or a qualified person in order to avoid any [...]
тания, провод должен заменяться производителем, специализированным сервисным центром либо квалифицированным лицом во избежание возникновения опасности.
OTHER PHRASES
arrow_upward