"Be Required" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5384, Time: 0.5894

потребоваться необходимо требуется требовать потребовать обязаны понадобиться необходимы для предъявляться требование предписано нужны
Examples:

Examples of Be Required in a Sentence

its tasks, including supplying such information as may be required by the Committee in pursuance of this resolution;
eurasiangroup.org
его задач, включая предоставление такой информации, которая может потребоваться Комитету в связи с выполнением положений настоящей резолюции;
eurasiangroup.org
Furthermore, increased levels of IT support would be required for the additional operational activities and initiatives across
world-intellectual-p...
Кроме того, повышение уровня поддержки ИТ будет необходимо для дополнительной оперативной деятельности и инициатив в рамках
world-intellectual-p...
For each regular-sized cup( 125 ml), a measure of about 7 g( 1 measuring scoop or 1½- 2 teaspoons) of medium or fi nely ground coffee will be required .
www.severin.com
Для приготовления одной стандартной чашки( 125 мл) кофе требуется примерно 7 г мелкомолотого кофе(= 1 Мерная ложка или 1½- 2 чайных ложки).
www.severin.com
The elimination of product defects may be required by the same Business Client who bought the product.
euronics.ee
Устранения дефектов товара может требовать тот же Бизнес- клиент, который покупал товар.
euronics.ee
Schengen-area) and who has applied for asylum may be required to stay in a space or place designated by a border control officer.
eapmigrationpanel.or...
который обращается с прошением о предоставлении убежища, могут потребовать находиться в месте, указанном сотрудником пограничного контроля.
eapmigrationpanel.or...
business relationship with such persons, financial institutions should be required to apply the measures referred to in paragraphs( b),( c) and( d).
www.fatf-gafi.org
отношений с такими лицами финансовые учреждения должны быть обязаны применять меры, указанные в пунктах( b),( c) и( d).
eurasiangroup.org
This way of video output confi guration may be required if you see no picture on the screen after connecting your player to a TV.
www.hd-device.ru
Этот способ может понадобиться , если вы не видите изображение на экране после подключения проигрывателя к телевизору.
www.hd-device.ru
provider( registry tech provider) and a registrar but similar levels of limitations of control should be required .
archive.icann.org
технический поставщик реестра) и регистратором не должно быть никаких ограничений, но подобные уровни ограничений необходимы для управления.
archive.icann.org
8 1 4 Governments should not be required to pay a fee for raising objections to new gTLD applications.
archive.icann.org
4 К правительствам не должно предъявляться требование об уплате сбора за выдвижение
archive.icann.org
The person may be required to report to the court or courts involved in the proceedings on a regular basis, as well as to the parties.
uncitral.org
Этому лицу может быть предписано представлять регулярные отчеты суду или судам, участвующим в производстве, а также сторонам.
uncitral.org
maintained at a specific temperature for a given time), commodity sensors may or may not be required .
ippc.int
определенного времени общей массы материала или только воды) датчики в материале могут быть и не нужны .
ippc.int
The IPPC Secretariat will provide administrative, technical and editorial support as it may be required by the SPG.
ippc.int
Секретариат МККЗР Секретариат МККЗР будет предоставлять административную, техническую и редакторскую поддержку, которая может потребоваться ГСП.
ippc.int
g, appropriate specifications for the equipment and materials, or the guarantees which may be required from suppliers).
uncitral.org
отношении соответствующих спецификаций на оборудование и материалы или гарантии, получение которых может быть необходимо от поставщиков)
uncitral.org
procedures in the Model Law to solicit foreign participation in the tendering proceedings would not be required .
uncitral.org
с целью указать исключительные случаи, в которых не требуется применять различные процедуры, предусмотренные в Типовом законе и
uncitral.org
Applicants should not be required to pay a Response Filing Fee in order to defend the rationale already included in their original application.
archive.icann.org
От кандидатов не следует требовать уплаты сбора за подачу ответа для защиты обоснования, уже включенного в исходную заявку.
archive.icann.org
In addition, the transferor may be required to show that the loss, delay or error occurred through
uncitral.org
Кроме того, от плательщика могут потребовать доказательств того, что потеря, задержка или ошибка пронасшли из-за ошибочных
uncitral.org
22 1 DNFBPs should be required to comply with the CDD requirements set out in Recommendation 10 in the following situations:
eurasiangroup.org
22.1 УНФПП должны быть обязаны выполнять требования НПК, установленные в Рекомендации, в следующих ситуациях:
eurasiangroup.org
This way of video output configuration may be required if you see no picture on the screen after connecting your player to a TV.
manuals.audiomania.r...
Этот способ может понадобиться , если вы не видите изображение на экране после подключения проигрывателя к телевизору.
manuals.audiomania.r...
Company« Tritium» does not grant you a license third parties, who may be required to use or run the Software on your
cashorganizer.com
Компания « Тритит » не предоставляет Вам лицензии Третьих лиц, которые могут быть необходимы для использования или запуска Программного обеспечения на Вашем Разрешенном
cashorganizer.com
8 1 4 Governments should not be required to pay a fee for raising objections to new gTLD applications.
archive.icann.org
8.1. 4 К правительствам не должно предъявляться требование об уплате сбора за выдвижение возражений против заявок на новые рДВУ.
archive.icann.org
Furthermore, the operator should be required to cease the activity involving the risk and seek the necessary
daccess-ods.un.org
Кроме того, оператору должно быть предписано прекратить деятельность, сопряженную с риском, и обратиться за получением необходимого
daccess-ods.un.org
Substitute products, such as first-stage or follow-up formula, won't be required if you have decided to breastfeed your baby.
kids-room.com
Если вы решили вскармливать ребенка грудью, другие продукты, такие как детские смеси и прочие заменители, вам не нужны .
kidsroom.de
If a private folder is selected, a password may be required .
download.support.xer...
Если выбрана личная папка, может потребоваться пароль.
download.support.xer...
In some instances, you may be required to provide proof of purchase.
media.kingston.com
В некоторых случаях необходимо будет предоставить подтверждение покупки.
media.kingston.com
the seller's favour, even if that would otherwise be required under article 62, if the court would not
uncitral.org
пользу продавца, даже если в ином случае это требуется согласно статье 62, если бы суд не сделал
uncitral.org
Thus a preliminary price may be required to be provided in the proposals.
uncitral.org
По этой причине закупающая организация может требовать указывать в предложениях предварительную цену.
uncitral.org
A prospective contractor may be required to indicate the maintenance services he is prepared to supply and the duration for which he is prepared to supply them.
uncitral.org
От перспективного подрядчика можно потребовать указать, какие услуги и в течение какого времени он готов предоставлять.
uncitral.org
Assessing risk- Financial institutions and DNFBPs should be required to take appropriate steps to identify and assess
www.fatf-gafi.org
Оценка риска — финансовые учреждения и УНФПП должны быть обязаны принимать соответствующие меры по выявлению и оценке своих
eurasiangroup.org
reduction or prolongation of intervals between doses may be required so the maximum dose does not exceed 60 mg/ kg/ day:
ravimiregister.ravim...
проконсультируйтесь с лечащим врачом или аптекарем, поскольку может понадобиться снижение дозировки или увеличение интервала между приемами, чтобы
ravimiregister.ravim...
continued United Nations technical advice and expertise would be required if such an operation is to be carried out.
daccess-ods.un.org
мира, а также дальнейшая техническая экспертно- консультативная помощь Организации Объединенных Наций будут необходимы для осуществления такой операции.
daccess-ods.un.org

Results: 5384, Time: 0.5894

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward