"BE REQUIRED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Required Translation Into Russian

Results: 6051, Time: 0.1611


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Required" in a sentence

[...] its tasks, including supplying such information as may be required by the Committee in pursuance of this resolution;
[...] его задач, включая предоставление такой информации, которая может потребоваться Комитету в связи с выполнением положений настоящей резолюции;
Furthermore, increased levels of IT support would be required for the additional operational activities and initiatives across [...]
Кроме того, повышение уровня поддержки ИТ будет необходимо для дополнительной оперативной деятельности и инициатив в рамках [...]
Confidentiality may be required at two stages.
Конфиденциальность может требоваться на двух этапах.
The elimination of product defects may be required by the same Business Client who bought the product.
Устранения дефектов товара может требовать тот же Бизнес- клиент, который покупал товар.
[...] Schengen-area) and who has applied for asylum may be required to stay in a space or place designated [...]
[...] который обращается с прошением о предоставлении убежища, могут потребовать находиться в месте, указанном сотрудником пограничного контроля.
Guidance will also be required on the operating procedures of the independent body, as further discussed in [...]
Необходимы будут также руководящие указания относительно функциональных процедур независимого органа, как это более подробно разъясняется в [...]
This way of video output confi guration may be required if you see no picture on the screen [...]
Этот способ может понадобиться , если вы не видите изображение на экране после подключения проигрывателя к телевизору.
Financial groups should be required to implement groupwide programmes against money laundering and terrorist financing, including policies [...]
Финансовые группы должны быть обязаны применять групповые программы противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, включая принципы [...]
8 1 4 Governments should not be required to pay a fee for raising objections to new [...]
4 К правительствам не должно предъявляться требование об уплате сбора за выдвижение
[...] maintained at a specific temperature for a given time), commodity sensors may or may not be required .
[...] определенного времени общей массы материала или только воды) датчики в материале могут быть и не нужны .
The person may be required to report to the court or courts involved in the proceedings on [...]
Этому лицу может быть предписано представлять регулярные отчеты суду или судам, участвующим в производстве, а также [...]
[...] identify sources whose cumulative emissions are small and for which control measures may no longer be required .
[...] бы также выявлять источники с незначительными совокупными выбросами, которые более не нуждаются в мерах по контролю.
[...] IPPC Secretariat will provide administrative, technical and editorial support as it may be required by the SPG.
Секретариат МККЗР Секретариат МККЗР будет предоставлять административную, техническую и редакторскую поддержку, которая может потребоваться ГСП.
[...] g, appropriate specifications for the equipment and materials, or the guarantees which may be required from suppliers).
[...] отношении соответствующих спецификаций на оборудование и материалы или гарантии, получение которых может быть необходимо от поставщиков)
[...] and operation of the works, such assistance may be required for only a limited period after the works [...]
[...] поставок запасных частей и ремонта объекта, заказчику может требоваться помощь подрядчика на протяжении всего срока службы объекта, в то время как помощь в проведении технического обслуживания и эксплуатации объекта может требоваться лишь в течение ограниченного периода после начала эксплуатации [...]
Applicants should not be required to pay a Response Filing Fee in order to defend the rationale [...]
От кандидатов не следует требовать уплаты сбора за подачу ответа для защиты обоснования, уже включенного в [...]
In addition, the transferor may be required to show that the loss, delay or error occurred through [...]
Кроме того, от плательщика могут потребовать доказательств того, что потеря, задержка или ошибка пронасшли из-за ошибочных [...]
Aside the" translation" the following processes will be required :
Помимо" перевод" будет необходимы следующие процессы:
This way of video output configuration may be required if you see no picture on the screen [...]
Этот способ может понадобиться , если вы не видите изображение на экране после подключения проигрывателя к телевизору.
Financial groups should be required to implement group- wide programmes against money laundering and terrorist financing, including [...]
Финансовые группы должны быть обязаны применять групповые программы противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, включая принципы [...]
8 1 4 Governments should not be required to pay a fee for raising objections to new [...]
8.1. 4 К правительствам не должно предъявляться требование об уплате сбора за выдвижение возражений против заявок на [...]
[...] products, such as first-stage or follow-up formula, won't be required if you have decided to breastfeed your baby.
[...] решили вскармливать ребенка грудью, другие продукты, такие как детские смеси и прочие заменители, вам не нужны .
Furthermore, the operator should be required to cease the activity involving the risk and seek the necessary [...]
Кроме того, оператору должно быть предписано прекратить деятельность, сопряженную с риском, и обратиться за получением необходимого [...]
[...] is likely that post-treatment of gaseous emissions will be required prior to release in order to remove acid [...]
[...] сбросом в атмосферу газообразные продукты, по всей вероятности, нуждаются в очистке от кислотных газов и твердых частиц.
If a private folder is selected, a password may be required .
Если выбрана личная папка, может потребоваться пароль.
In some instances, you may be required to provide proof of purchase.
В некоторых случаях необходимо будет предоставить подтверждение покупки.
[...] endorsed by the courts, that endorsement may only be required where the communication agreement covers aspects of communication [...]
[...] многие подобные соглашения утверждаются судами, такое утверждение может требоваться только тогда, когда соглашение о сношениях затрагивает те [...]
Thus a preliminary price may be required to be provided in the proposals.
По этой причине закупающая организация может требовать указывать в предложениях предварительную цену.
A prospective contractor may be required to indicate the maintenance services he is prepared to supply and [...]
От перспективного подрядчика можно потребовать указать, какие услуги и в течение какого времени он готов предоставлять.
and perhaps Stalinist measures will be required to persuade austerity-philes such as the uk's George Osborne to [...]
и, возможно, будут необходимы сталинские меры, чтобы убедить приверженцев строгих мер, таких как министр финансов Великобритании, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward