"BE STRENGTHENED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Strengthened Translation Into Russian

Results: 5820, Time: 0.1265


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Strengthened" in a sentence

This participation should be strengthened by such measures as:
Это участие следует укреплять с помощью таких мер, как:
Further coordination with United Nations organs, international organizations and non-governmental organizations will continue and will be strengthened .
В дальнейшем планируется продолжить и активизировать координацию работы с органами Организации Объединенных Наций, международными организациями и [...]
[...] the Advisory Group and the private sector in Serbia and Montenegro will be strengthened in the future.
Он выразил надежду на укрепление в будущем связей между Консультативной группой и частным сектором в Сербии [...]
R National surveillance systems need to be strengthened .
R Необходимо усиливать национальные системы надзора.
[...] of the Convention, the Committee recommends that efforts be strengthened to establish procedures regarding intercountry adoption with a [...]
В свете статьи 21 Конвенции Комитет рекомендует наращивать усилия по разработке процедур, касающихся усыновления в другой [...]
[...] campaigning for whistleblower protection for a long time and the new directive will need to be strengthened .
Организация давно агитирует за защиту осведомителей, при этом новые требования, по ее мнению, необходимо ужесточить .
[...] continuing education of judges, prosecutors, public defenders and lawyers on international human rights law will be strengthened .
[...] судей и адвокатов следует поддерживать инициативы, направленные на усиление образования и непрерывного образования судей, прокуроров, государственных защитников [...]
[...] the human rights dimensions of this topic to be strengthened through the Office of the High Commissioner for [...]
[...] материнской смертности и заболеваемости, существуют дополнительные возможности для активизации работы по правозащитным аспектам этой темы благодаря участию [...]
[...] the promotion of energy and non-energy applications should be strengthened , in particular in the context of the renewed [...]
Следует упрочить технические и финансовые возможности МАГАТЭ в области прикладного применения атома в энергетической и других [...]
[...] are being continued by Soros Foundation-Kazakhstan, show that dialogue between state and civil society should be strengthened .
[...] продолжающиеся с участием Фонда, свидетельствуют о том, что диалог « государство- гражданское общество » необходимо укреплять .
Technical cooperation with Central Asia, Southeast Europe and the Caucasus should therefore be strengthened ;
с) в связи с этим следует активизировать техническое сотрудничество с субрегионами Центральной Азии, Юго-Восточной Европы и [...]
[...] context and national and regional capacities for the promotion and realization of those rights will be strengthened .
[...] социальных и культурных прав в региональном контексте и укрепление национального и регионального потенциала в области поощрения и [...]
This process can be strengthened the conscious attitude towards him, imagining as the objectionable form burns down [...]
Этот процесс можно усиливать сознательным к нему отношением, представляя себе, как неугодная форма сгорает в луче [...]
[...] of the Convention, the Committee recommends that efforts be strengthened to establish procedures regarding intercountry adoption with a [...]
В свете статьи 21 Конвенции Комитет рекомендует наращивать усилия по разработке процедур, касающихся межгосударственного усыновления с [...]
[...] provisions in the Rules governing the transfer of detainees from one authority to another should be strengthened .
30. Кроме того, следует ужесточить положения Правил, касающиеся передачи задержанных от одних органов власти другим.
[...] applicable to these weapons with a view to determining if the relevant norms need to be strengthened .
[...] принципы и правила, применимые к таким боеприпасам, с тем чтобы установить, требуется ли усиление соответствующих норм.
In that regard, it was noted that dialogue with intergovernmental bodies needed to be strengthened .
В этой связи была отмечена необходимость активизации диалога с межправительственными органами.
[...] where their sound management of chemicals regime must be strengthened , b) determine their national priorities for improvements to [...]
[...] потребуется: а) определить сферы, в которых им необходимо упрочить свой режим рационального регулирования химических веществ, б) определить [...]
Nevertheless, all of these trends need to be strengthened and developed.
Все эти тенденции необходимо укреплять и развивать.
Efforts must be strengthened at all levels to combat a phenomenon which prevented the full enjoyment of [...]
Необходимо на всех уровнях активизировать усилия по борьбе с явлением, которое препятствует полному осуществлению прав человека [...]
The Council should continue to be strengthened as a body for constructive international dialogue that promotes international [...]
Следует продолжать укрепление Совета как органа, способствующего конструктивному международному диалогу, поощряющему международное сотрудничество в области защиты [...]
Relationship with his Hierarchy can be strengthened and deepened continuously.
Связь со своей Иерархией можно усиливать и углублять постоянно.
Members of the Council stress that efforts should be strengthened to provide protection, assistance and training to refugee [...]
Члены Совета подчеркивают, что необходимо наращивать усилия по обеспечению защиты, помощи и профессиональной подготовки женщин- беженцев, [...]
35. Standards and regulatory frameworks should be strengthened to ensure greater and sustained protection of the environment [...]
35. Следует ужесточить стандарты и нормативные рамки с целью обеспечить более эффективную и устойчивую защиту окружающей [...]
[...] that the Global Service Centre will continue to be strengthened as a unified entity comprising UNLB and the [...]
[...] 67/ 722) Генеральный секретарь отмечает, что будет продолжаться усиление Глобального центра обслуживания в качестве единой структуры, объединяющей [...]
[...] opinion that these measures are not sufficient and need to be strengthened by providing the necessary resources.
[...] однако он считает, что эти меры являются недостаточными и нуждаются в активизации посредством выделения необходимых ресурсов.
[...] world needs peace, security and stability, which could be strengthened through the collective responsibility of countries and also [...]
[...] нуждается в мире, безопасности и стабильности, которые можно упрочить на основе коллективной ответственности стран, а также, в [...]
[...] noted that the cooperation of the parliaments of the two countries should be strengthened at international platforms.
Саакян также отметил, что следует укреплять сотрудничество парламентов двух стран на международных площадках
She emphasized that implementation of the Declaration should be strengthened in that region and that strong provisions for [...]
Она подчеркнула, что необходимо активизировать осуществление Декларации в данном регионе и заявила, что действенные положения о [...]
[...] of Iran and asked whether the international community could expect civil and political rights to be strengthened .
[...] Исламской Республике Иран, и спрашивает, может ли международное сообщество рассчитывать на укрепление гражданских и политических прав.
OTHER PHRASES
arrow_upward