"Be Strengthened" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4302, Time: 0.007

Examples of Be Strengthened in a Sentence

The internal audit function needs to be strengthened , and board committees established.
nbt.tj
Необходимо укрепить функцию внутреннего аудита, а также создать комитеты Совета.
nbt.tj
The regulations related to connected lending by banks and nbt's right to monitor it needs to be strengthened in line with Base Core Principles.
nbt.tj
Положения о связанном кредитовании банками и праве НБТ осуществлять контроль необходимо усилить в соответствии с Базельскими основными принципами.
nbt.tj
According to the scientists, this experimental research is important for Italy, as the country has a lot of buildings that need to be strengthened in case of an earthquake.
basalt.today
По словам ученых, подобные разработки важны для Италии, так как в стране есть множество зданий, нуждающихся в укреплении на случай землетрясений.
basalt.today
Further coordination with United Nations organs, international organizations and non-governmental organizations will continue and will be strengthened .
daccess-ods.un.org
В дальнейшем планируется продолжить и активизировать координацию работы с органами Организации Объединенных Наций, международными организациями и неправительственными организациями.
daccess-ods.un.org
HIV, it is the prevention, which requires to be strengthened in terms of both funding and professional support,
unrussia.ru
борьбы с ВИЧ-инфекцией, именно направление профилактики нуждается в усилении , как финансовом, так и профессиональном смысле – с
unrussia.ru
of the Convention, the Committee recommends that efforts be strengthened to establish procedures regarding intercountry adoption with a
daccess-ods.un.org
В свете статьи 21 Конвенции Комитет рекомендует наращивать усилия по разработке процедур, касающихся усыновления в другой
daccess-ods.un.org
Transparency has been campaigning for whistleblower protection for a long time and the new directive will need to be strengthened .
occrp.org
Организация давно агитирует за защиту осведомителей, при этом новые требования, по ее мнению, необходимо ужесточить .
occrp.org
the human rights dimensions of this topic to be strengthened through the Office of the High Commissioner for
daccess-ods.un.org
материнской смертности и заболеваемости, существуют дополнительные возможности для активизации работы по правозащитным аспектам этой темы благодаря участию
daccess-ods.un.org
the promotion of energy and non-energy applications should be strengthened , in particular in the context of the renewed
daccess-ods.un.org
Следует упрочить технические и финансовые возможности МАГАТЭ в области прикладного применения атома в энергетической и других
daccess-ods.un.org
proliferation and the benefits of nuclear disarmament should be strengthened , so that more States would opt for and
daccess-ods.un.org
С этой целью следует крепить публичную дипломатию, дабы предупреждать народы мира об опасностях ядерного распространения и
daccess-ods.un.org
Free from parasites organs and systems then you need to be strengthened , taking nutrients and trace elements.
lecheniebolezni.com
Очищенные от паразитов органы и системы потом надо укрепить , принимая питательные вещества и микроэлементы.
lecheniebolezni.com
The liability of a biological father should be strengthened and his interests should be protected.
jurvestnik.psu.ru
Следует усилить ответственность биологического отца и обеспечить защиту его интересов.
jurvestnik.psu.ru
The ears and" probe" to be strengthened with a plastic insert, so they do not hang limply from the head down.
maskottchen-koenig.d...
Уши и" Зонд" в укреплении с пластиковой вставкой, так что они не висеть мягко с головы.
maskottchen-koenig.d...
Technical cooperation with Central Asia, Southeast Europe and the Caucasus should therefore be strengthened ;
daccess-ods.un.org
с) в связи с этим следует активизировать техническое сотрудничество с субрегионами Центральной Азии, Юго-Восточной Европы и Кавказа;
daccess-ods.un.org
HIV education in schools is optional but needs be strengthened .
soros.kz
Обучение в сфере борьбы с ВИЧ в школах является факультативным, но нуждается в усилении .
soros.kz
In the light of article 21 of the Convention, the Committee recommends that efforts be strengthened to establish procedures regarding intercountry adoption with a view to protecting the best interests of the child.
daccess-ods.un.org
В свете статьи 21 Конвенции Комитет рекомендует наращивать усилия по разработке процедур, касающихся межгосударственного усыновления с целью защиты наилучших интересов ребенка.
daccess-ods.un.org
30. Furthermore, the provisions in the Rules governing the transfer of detainees from one authority to another should be strengthened .
daccess-ods.un.org
30. Кроме того, следует ужесточить положения Правил, касающиеся передачи задержанных от одних органов власти другим.
daccess-ods.un.org
In that regard, it was noted that dialogue with intergovernmental bodies needed to be strengthened .
daccess-ods.un.org
В этой связи была отмечена необходимость активизации диалога с межправительственными органами.
daccess-ods.un.org
where their sound management of chemicals regime must be strengthened , b) determine their national priorities for improvements to
daccess-ods.un.org
потребуется: а) определить сферы, в которых им необходимо упрочить свой режим рационального регулирования химических веществ, б) определить
daccess-ods.un.org
The universality of international arms-control treaties should be strengthened and complete adherence to them ensured.
daccess-ods.un.org
Следует крепить универсальный характер международных договоров в области контроля над вооружениями и обеспечить полное их соблюдение.
daccess-ods.un.org
By all accounts, without his dynamic actions corruption cannot be defeated and Russia cannot be strengthened .
anastasis.me
Без его активных действий, по всему видно, не справиться с коррупцией — не укрепить Россию.
anastasis.me
h. border controls should be strengthened to combat illegal trafficking in drugs as effectively as possible;
russiaeu.ru
8) следует усилить контроль на границе с целью максимально эффективного пресечения незаконного оборота наркотиков;
russiaeu.ru
The regional councils needed to be strengthened in terms of their coordination, competencies and links with the Government.
daccess-ods.un.org
Региональные советы нуждаются в укреплении в плане координации их усилий, компетенции и связей с правительством.
daccess-ods.un.org
Efforts must be strengthened at all levels to combat a phenomenon which prevented the full enjoyment of human rights and threatened democratic values.
daccess-ods.un.org
Необходимо на всех уровнях активизировать усилия по борьбе с явлением, которое препятствует полному осуществлению прав человека и угрожает демократическим ценностям.
daccess-ods.un.org
The coherence and coordination of policies and actions between the United Nations, the international financial institutions and the relevant regional organizations also needs to be strengthened .
daccess-ods.un.org
Согласованность и координация политики и действий между Организацией Объединенных Наций, международными финансовыми учреждениями и соответствующими региональными организациями также нуждаются в усилении .
daccess-ods.un.org
Members of the Council stress that efforts should be strengthened to provide protection, assistance and training to refugee
daccess-ods.un.org
Члены Совета подчеркивают, что необходимо наращивать усилия по обеспечению защиты, помощи и профессиональной подготовки женщин- беженцев,
daccess-ods.un.org
35. Standards and regulatory frameworks should be strengthened to ensure greater and sustained protection of the environment from waste contamination.
daccess-ods.un.org
35. Следует ужесточить стандарты и нормативные рамки с целью обеспечить более эффективную и устойчивую защиту окружающей среды от загрязнения отходами.
daccess-ods.un.org
opinion that these measures are not sufficient and need to be strengthened by providing the necessary resources.
daccess-ods.un.org
однако он считает, что эти меры являются недостаточными и нуждаются в активизации посредством выделения необходимых ресурсов.
daccess-ods.un.org
world needs peace, security and stability, which could be strengthened through the collective responsibility of countries and also
daccess-ods.un.org
нуждается в мире, безопасности и стабильности, которые можно упрочить на основе коллективной ответственности стран, а также, в
daccess-ods.un.org
International cooperation also needs to be strengthened , along with the tools to carry out the work in that field.
daccess-ods.un.org
Кроме того, необходимо крепить международное сотрудничество, наряду с совершенствованием средств проведения работы в этой области.
daccess-ods.un.org

Results: 4302, Time: 0.007

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward