"Be Stressed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 985, Time: 0.0085

Examples of Be Stressed in a Sentence

It should be stressed that a government's filing of an objection should not be interpreted as the expression of an intent to block the gTLD.
Следует подчеркнуть , что подача правительством возражения не должна истолковываться как выражение намерения блокировать рДВУ.
Recalling the history of psychiatry should be stressed that for the first time in Russia, professor of the Surgery Department of the Kharkiv Imperial University, P.
Вспоминая историю развития психиатрии необходимо подчеркнуть , что впервые в России профессор кафедры хирургии Харьковского императорского университета П.
It should be stressed that in trade individual financial institutions rarely deal with all counterparties involved, and
Необходимо подчеркнуть , что в торговле отдельные финансовые учреждения редко имеют дело со всеми сторонами сделки и
It should be stressed that it is not the company itself that is actively contributing to ISIL,
Следует подчеркнуть , что сами компании не являются активными участниками деятельности ИГИЛ, и что многие из них
It should be stressed that this situation is contrary to the law" On Foreign Investments" of the
Следует подчеркнуть , что сложившаяся ситуация противоречит закону « Об иностранных инвестициях » Республики Молдова, а именно
It should also be stressed ," object", developed through increasing the" emptiness" can be a tool, the product, the external environment and the various combinations of these components.
Следует также подчеркнуть :" объектом", развивающимся по линии увеличения" пустотности", могут быть инструмент, изделие, внешняя среда и различные сочетания этих компонентов системы.
It should be stressed that for the past years we have undertaken( and still are undertaking) wide-ranging
Надо подчеркнуть , что за прошедшие годы нами проведена и продолжается большая работа по созданию прочной нормативно-
It can be stressed that human perception is not a scientific process accompanied by neuron functions but a much more mental phenomenon.
Можно подчеркнуть , что человеческое сознание – не научный процесс, сопроводимый функциями нейронов, а явление более духовное.
It should be stressed that it was referred to with both positive and negative connotations.
Стоит подчеркнуть , что он упоминался как в позитивной, так и в негативной коннотации.
Aside from the purely legislative framework, it should be stressed that the European deputies have a powerful moral authority and are likely to draw the attention of the media.
Стоит подчеркнуть , что кроме законодательных рамок депутаты Европарламента имеют значительное моральное влияние и могут привлекать внимание СМИ.
It should be stressed that the possibility of introducing the visa-free entry to the territory of Russia for spectators of sports competitions was discussed during the meeting.
Необходимо подчеркнуть , что в ходе заседания было предложено установить возможность въезда на территорию России зрителей спортивных соревнований без оформления виз.
The political pressure must be stressed because it meant we had chosen a path that was very dangerous at that time.
Следует подчеркнуть политическое давление, потому что мы выбрали очень опасный в то время путь.
It must be stressed that the proposal to simplify the legislation in the field of tourism was submitted by the authorities of Primorye( Maritime Territory).
Необходимо подчеркнуть , что с предложением упростить законодательство в области туризма выступили власти Приморья.
It should be stressed that in order to overcome the level of 1265-1270 the price of gold will need a strong fundamental stimulus.
Нужно подчеркнуть , что для преодоления уровня 1265- 1270 нужен будет сильный фундаментальный стимул.
The importance of solidarity among CSOs needs to be stressed nowadays, when organizations often are forced to compete
Необходимо подчеркнуть важность солидарности среди НКО — особенно сегодня, когда организации нередко конкурируют между собой за
" 29. The linkage between the productive and reproductive roles of women should be stressed .
29. Следует подчеркнуть взаимосвязь между продуктивной и репродуктивной ролями женщин.
It should be stressed , however, that one should differentiate between subparagraphs 2( a)( primary education), 2( b)(
Однако необходимо подчеркнуть , что следует проводить различие между подпунктами 2 a)( начальное образование), 2 b)( среднее
14. It is to be stressed that the Commission, in its resolution 1997 74 2 recommended by
14. Следует подчеркнуть , что в своей резолюции 1997/ 742 Комиссия на основе консенсуса рекомендовала созвать всемирную
79. It should also be stressed that the incorporation into domestic law, by means of a Human
79. Следует также подчеркнуть , что инкорпорация во внутреннее законодательство через закон о правах человека Европейской конвенции
With regard to draft conclusion 8, it should be stressed that subsequent practice under article 31, paragraph 3(
В связи с проектом вывода 8 следует подчеркнуть , что, согласно пункту 3 b) статьи 31, последующая
9. The link between development and human rights should be stressed .
9. Необходимо подчеркивать взаимосвязь между развитием и правами человека.
44. Mr. PRESCOT( Jamaica) said it should nonetheless be stressed that although flogging had not disappeared from the
44. Г-н ПРЕСКОТ( Ямайка) подчеркивает , тем не менее, что, хотя наказание в виде порки и не
necessary to devote a specific provision to it and the point could be stressed in the commentary.
нет никакой необходимости посвящать ей отдельное положение, и момент этот мог бы быть подчеркнут в комментарии.
You can be stressed when doing boring exercise, because it is hard work, and just make time
Вы можете быть подчеркнула , когда делаем скучные тренировки, потому что это тяжелая работа, и просто сделать
One thing that can not be stressed highly enough is to drink six to eight glasses of water a day.
Одна вещь, которая не может быть достаточно высоко подчеркнул является выпивать от шести до восьми стаканов воды в день.
137. The link between development and human rights should be stressed .
137. Необходимо подчеркивать взаимосвязь между развитием и правами человека.
sector, the development dimension of the partnership should be stressed , and other partners, such as different levels of
34. АКК согласился, что при выработке компакта или понимания с частным сектором следует подчеркивать аспект партнерства, связанный с развитием, и необходимо активно
11. The importance of gender should be stressed at institutional as well as individual and household levels.
11. Важность гендерного фактора следует подчеркивать на институциональном уровне, а также на уровне отдельных лиц и домашних хозяйств.
It hardly needs to be stressed that the plan provided the Greek Cypriots an invaluable opportunity to
Вряд ли стоит подчеркивать , что план предоставлял киприотам- грекам неоценимую возможность довести турецкое военное присутствие на
( c) The role of private investment in financing development should be stressed .
c) следует подчеркивать роль частных инвестиций в деле финансирования развития.

Results: 985, Time: 0.0085

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "be stressed"


stress
emphasize
to stress
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More