Translation of "be stressed" in Russian

Results: 844, Time: 0.0376

подчеркнуть отметить особо подчеркнуть особо отметить подчеркивать

Examples of Be Stressed in a Sentence

Links with national execution and CSN should be stressed.
Следует подчеркивать связь с процессом национального исполнения и ДНС.
Additionality should be stressed.
Следует подчеркивать взаимодополняемость этих направлений деятельности.
This cannot be stressed enough.
Нужно вновь и вновь подчеркивать это.
Why would I be stressed?
Почему у меня должен быть стресс?
It should be stressed that this strategy of public investments remains beyond the fiscal capacity of the Kyrgyz Republic.
Необходимо подчеркнуть, что эта стратегия государственных инвестиций остается за пределами фискальных возможностей Кыргызской Республики.

It should be stressed that this appeal is still subject to approval by Parliament.
Следует отметить, что эта процедура обжалования все еще подлежит утверждению парламентом.
Among the above-mentioned tasks, the following three should be stressed:.
Из вышеупомянутых задач необходимо особо подчеркнуть три следующие задачи:.
It should be stressed that, during the seismic operations, Barbaros Hayreddin Paşa is escorted by the Turkish frigate Gokceada.
Следует особо отметить, что в ходе сейсмической разведки судно" Barbaros Hayreddin Paşa" сопровождает турецкий фрегат" Gokceada".
Both the protective and preventive roles of such mechanisms should be stressed.
В связи с этим необходимо подчеркивать как защитную, так и превентивную роль таких механизмов.
It should be stressed that foreigners and stateless persons residing legally in Portugal enjoy this right to legal protection.
Следует подчеркнуть, что иностранцы и апатриды, проживающие в Португалии на законном основании, пользуются правом на юридическую защиту.
It should be stressed that the separation of detainees in the country's prisons is in effect.
Необходимо отметить, что раздельное содержание заключенных в национальных тюрьмах является эффективным средством.
The participation of women in sports should be stressed, since in some centres there is an insistence on limiting sports to men;
Подчеркивать участие женщин в спортивных играх, ибо некоторые спортклубы ориентированы исключительно на мужчин.
It must also be stressed that FRBR and RDA are not isolated developments in the field of cataloguing.
Следует также подчеркнуть, что FRBR и RDA не являются изолированными достижениями в области каталогизации.
It should be stressed that the FPIC should be observed prior to the issuance of a Certificate of Precondition.
Следует отметить, что выработка свободного, предварительно выраженного и осознанного согласия( СОС) должна предшествовать выдаче обязательных сертификатов условий согласия( СУС).
( c) The role of private investment in financing development should be stressed.
следует подчеркивать роль частных инвестиций в деле финансирования развития.
It must be stressed that the three options can go in parallel with moving towards greater convertibility.
Необходимо подчеркнуть, что эти три варианта могут использоваться параллельно с обеспечением продвижения к большей конвертируемости.
It should be stressed that the findings of the survey cannot be extrapolated or expanded to other regions or the country as a whole.
Необходимо отметить, что результаты исследования не могут быть экстраполированы на другие регионы или на всю страну в целом.
The importance of gender should be stressed at institutional as well as individual and household levels.
Важность гендерного фактора следует подчеркивать на институциональном уровне, а также на уровне отдельных лиц и домашних хозяйств.
It should be stressed that in Cyprus, offences such as murder are not considered as political offences.
Следует подчеркнуть, что на Кипре такие преступления, как убийство, не считаются политическими преступлениями.
It must be stressed, however, that the absolute majority of the Muslim population in Western Europe is not affiliated with extremist groups.
Однако следует отметить, что абсолютное большинство мусульманского населения в Западной Европе не связано с экстремистскими группами.
This contribution should be stressed when making the case for public funding for housing.
Этот вклад следует подчеркивать, излагая доводы в пользу государственного финансирования жилищного строительства.
It should be stressed that the last element will remain confidential.
Следует подчеркнуть, что последний элемент всегда сохраняет конфиденциальный характер.
In this context, should be stressed the contribution of the Regions and Autonomous Provinces.
В этом контексте следует отметить вклад областей и автономных провинций.
The role of South-South cooperation must be stressed without diminishing the importance of North-South cooperation.
Роль сотрудничества по линии Юг- Юг необходимо подчеркивать, не умаляя важности сотрудничества по линии Север- Юг.
In terms of public policies, it should be stressed that unemployment does not affect all social groups equally.
В контексте государственной политики следует подчеркнуть, что безработица в неодинаковой мере затрагивает различные социальные группы.
It should be stressed that all Argentine consular offices have Internet access.
Следует отметить, что все аргентинские консульские учреждения имеют выход в Интернет.
It should be stressed that proper control of arms brokers requires close international cooperation.
Следует подчеркнуть, что надлежащий контроль за брокерами оружием требует тесного международного сотрудничества.
It should also be stressed that while it was of very high quality the workshop was an informal event.
Следует также подчеркнуть, что, несмотря на очень высокое качество, семинар- практикум является неофициальным мероприятием.
On this point, it has to be stressed that the 2011 Joint.
В этой связи необходимо подчеркнуть, что в Совместном заключении.
It should be stressed that it was referred to with both positive and negative connotations.
Стоит подчеркнуть, что он упоминался как в позитивной, так и в негативной коннотации.

Results: 844, Time: 0.0376

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Be stressed" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More