"Be Tried Without Undue Delay" Translation in Russian

Results: 113, Time: 0.0082

судимым без неоправданной задержки

Examples of Be Tried Without Undue Delay in a Sentence

Civil and Political Rights; and the right to be tried without undue delay , recognized in article 14, paragraph 3, of the Covenant, have been violated.
о гражданских и политических правах, и право быть судимым без неоправданной задержки , провозглашенное пунктом 3 статьи 14 Пакта, были нарушены.
Right to be tried without undue delay , right to presumption of innocence, and unreasonable delay in pretrial detention- Articles 9,
Право быть судимым без неоправданной задержки , право на презумпцию невиновности, необоснованно длительный срок содержания под стражей в ожидании суда-
to be presumed innocent and the right to be tried without undue delay and in a reasonable time( Universal Declaration of
Кроме того, нарушение права на презумпцию невиновности и права быть судимым без неоправданной задержки и в течение разумного срока( пункт 1 статьи
442. Article 14, paragraph 3( c), gives every accused person the right to be tried without undue delay .
442. Пункт 3( c) статьи 14 предоставляет каждому обвиняемому право быть судимым без неоправданной задержки .
and that the International Covenant on Civil and Political Rights further guarantees the right to be tried without undue delay ,
этих прав и что Международный пакт о гражданских и политических правах дополнительно гарантирует право быть судимым без неоправданной задержки ,
3 5 The author further claims a violation of his right to be tried without undue delay , as guaranteed by article 14, paragraph 3( c), of the Covenant.
3.5 Автор утверждает также о нарушении его права быть судимым без неоправданной задержки , гарантированного положениями пункта 3 c) статьи 14 Пакта.
( j) Right to be tried without undue delay ( Covenant, art. 14, para. 3( c))
j) Право быть судимым без неоправданной задержки ( пункт 3 с) статьи 14 Пакта)
which he understands of the nature and cause of the charge against him" and" to be tried without undue delay ".
на языке, который он понимает, о характере и основании предъявляемого ему обвинения", а также" быть судимым без неоправданной задержки ".
20. Article 14, paragraph 3( c), provides that everyone is entitled to be tried without undue delay .
20. Пункт 3 с) статьи 14 предусматривает, что каждый имеет право быть судимым без неоправданной задержки .
Article 14( 3) of the Covenant guarantees the right to" be tried without undue delay " in" the determination of any criminal charge against him".
Статья 14( 3) Пакта гарантирует право" быть судимым без неоправданной задержки " при" рассмотрении любого предъявляемого уголовного обвинения".
Article 14, paragraph 3( c), requires that all accused shall be entitled to be tried without undue delay , and the requirement applies equally to the right
Пункт 3 с) статьи 14 предоставляет всем обвиняемыми право быть судимым без неоправданной задержки , и это требование в равной степени распространяется и
3 2 The author claims a violation of his right to be tried without undue delay ( article 14, paragraph 3( c), of the Covenant),
3.2 Автор утверждает, что имело место нарушение его права быть судимым без неоправданной задержки ( подпункт с) пункта 3 статьи 14 Пакта), поскольку
527. Article 14, paragraph 3( c), gives every accused person the right to be tried without undue delay .
527. Согласно пункту 3c статьи 14 каждое обвиняемое лицо имеет право быть судимым без неоправданной задержки .
Under article 14, paragraph 3( c), everyone has the right" to be tried without undue delay ".
В соответствии с пунктом 3 с) статьи 14 каждый имеет право" быть судимым без неоправданной задержки ".
State party points out that the right to be tried without undue delay is a fundamental right under Spanish law.
14 Пакта государство- участник утверждает, что право быть судимым без неоправданной задержки является основополагающим правом в судебной системе Испании.
415. Article 14, paragraph 3( c), gives every accused person the right to be tried without undue delay .
415. Согласно пункту 3c статьи 14, каждое обвиняемое лицо имеет право быть судимым без неоправданной задержки .
c), the Committee recalled that the right to be tried without undue delay relates to the determination of criminal charges. As
с) статьи 14 Комитет напоминает, что право быть судимым без неоправданной задержки касается вынесения решений по уголовным обвинениям, а поскольку
3 5 The author further claims a violation of his right to be tried without undue delay , as guaranteed by article 14, paragraph 3( c), of the Covenant.
3.5 Автор далее утверждает, что было нарушено его право быть судимым без неоправданной задержки , гарантированное положениями пункта 3 c) статьи 14 Пакта.
recalling that the International Covenant on Civil and Political Rights further guarantees the right to be tried without undue delay ,
прав, и отмечая, что Международный пакт о гражданских и политических правах дополнительно гарантирует право быть судимым без неоправданной задержки ,
Francis' behalf, violates his right, under article 14, paragraph 3( c), of the Covenant, to be tried without undue delay .
просьбы г-на Фрэнсиса, нарушает его право, закрепленное в пункте 3 с) статьи 14 Пакта быть судимым без неоправданной задержки .
They are also denied their right to be tried without undue delay .
Они также лишены права быть судимыми без неоправданной задержки .
Paragraph 3( c) of article 14 provides that the accused shall be tried without undue delay .
Согласно пункту 3 с) статьи 14 обвиняемый должен быть судим без неоправданной задержки .
according to law; right to an impartial tribunal; right to be tried without undue delay ; nonretroactive application of criminal law
наказания вышестоящим судом согласно закону; право на беспристрастный суд, право быть судимым без неоправданных задержек ; обратная сила уголовного закона
with the requirement of article 14, paragraph 3( c), of the Covenant, that an accused be tried without undue delay .
таком переводе с содержащимся в пункте 3c статьи 14 Пакта требованием о том, чтобы обвиняемого судили без неоправданной задержки .
Rights and Fundamental Freedoms, i e with the right to be tried without undue delay and within a reasonable time.
человека и основных свобод, т. е. при соблюдении их права быть судимыми без неоправданной задержки и в разумные сроки.
their defence and to communicate with counsel of their own choosing, as well as to be tried without undue delay .
возможности для подготовки своей защиты и сноситься с выбранным им самим защитником, а также был судим без неоправданной задержки .
being tried for different acts. This creates undue complications that could affect their right to be tried without undue delay .
разные преступления, что неправомерно усложняет производство по делу, а следовательно, может затрагивать их право быть судимым без неоправданных задержек .
statute of the Tribunal, which provides that all accused persons shall have the right to be tried without undue delay .
в частности положениям статьи 20 устава Трибунала, которая предусматривает, что все обвиняемые имеют право быть судимыми без неоправданной задержки .
of article 14, which provides that everyone should be tried without undue delay , because the prosecutor's 1995 appeal against Ms. arredondo's
с) статьи 14, согласно которому каждый должен быть судим без неоправданной задержки , на том основании, что до сих пор не
2002 constitutes a violation of their right to be tried without undue delay , under article 14, paragraph 3( c), of the Covenant.
три месяца, свидетельствует о нарушении их права быть судимыми без неоправданной задержки , закрепленного в пункте 3 с) статьи 14 Пакта.

Results: 113, Time: 0.0082

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More