"Be Used For" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5963, Time: 0.0108

использоваться для использовать для для использования предназначенных для применяться для применять для используемый для
Examples:

Examples of Be Used For in a Sentence

of blocked websites and the Internet resources to create new websites which can be used for copyright infringement.
владельцам заблокированных на постоянной основе интернет- ресурсов создавать новые сайты, которые могут использоваться для нарушения авторских прав.
If there are several folders in the list put the( 2) mark near folder which must be used for files capturing
Если в списке несколько папок, поставьте флажок( 2) рядом с папкой, которую следует использовать для записи файлов
by international and Russian civil aviation bodies and has all necessary permits to be used for training purposes.
международных и российских органах гражданской авиации, на который получены все необходимые разрешения для использования в учебных целях.
perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage signed in Geneva on 1 September 1970( ATP).
скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок, подписанным в г. Женеве 1 сентября 1970 г.( СПС).
Length( mm) 700 Width( mm) 590 Height( mm) 175 Can be used for storage and dispensing of cups from dispensers.
Длина( мм) 700 Ширина( мм) 590 Высота( мм) 175 Могут применяться для хранения и выдачи стаканов из диспенсеров( накопителей).
Diclac 1% gel can be used for the treatment of the following conditions in adults and adolescents over 14 yeats of age:
Гель Диклак 1% можно применять для лечения следующих состояний у взрослых и подростков старше 14 лет:
a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another.
измерены в соответствии со стандартным методом испытаний, изложенным в EN 60745, и могут использоваться для сравнения инструментов.
Dried vegetables and dried herbs can be used for cooking of sauces and soups.
Сухие овощи и сухие травы можно использовать для приготовления соусов и супов
Madrid and Hague systems to deposit funds to be used for future applications and renewals, and for certain contracting
РСТ и Мадридской и Гаагской систем депонировать средства для использования в будущем при подаче заявок на регистрацию и
Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage, signed in Geneva on 1 September 1970( SPS):
скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок, подписанным в Женеве 1 сентября 1970 г.( СПС):
The appliance must not be used for liquids.
Прибор не должен применяться для жидкостей.
They cannot be used for the full or partial illumination of a household room.
Их нельзя применять для полного или частичного освещения жилых комнат.
Commercial websites and Internet payment systems can be used for committing illegal transactions, fraudulent transactions or illegal activities,
Коммерческие Интернет- сайты и системы Интернет- платежей могут использоваться для совершения незаконных сделок, мошеннических сделок, для осуществления незаконной
meat, bacon, poultry and fish. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are
и вареного мяса, сала, птицы и рыбы. Hе использовать для переработки других предметов или веществ. При использовании разрешенных
The aroma diffuser is only to be used for improving the ambient scent in a room.
Ультразвуковой освежитель воздуха предназначен для использования исключительно для ароматизации воздуха в помещении.
56. Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage( ATP), of 1 September 1970
56. Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок( СПС), от 1 сентября 1970 года
The product must be used in accordance with the procedures contained in this manual and must not be used for purposes other than those described herein.
Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь описанные.
Due to the physical danger to the user, the machine must not be used for the following applications( incomplete list):
Из-за опасности получения травм пользователем устройство запрещается применять для следующих работ( неполное перечисление):
those have traditionally enjoyed the confidence of population in many countries, but can be used for terrorist financing.
организациях, у которых традиционно во многих странах есть доверие населения, но они могут использоваться для финансирования терроризма.
This allows the amplifi er to be used for one or several subwoofers or a mid-range driver.
Таким образом усилитель можно использовать для одного или нескольких сабвуферов или одного динамика средних частот.
The plate upper front part can be covered with sandpaper to be used for simultaneous sanding of narrow slots( for example window shutters).
Передняя часть плиты может быть покрыта шкуркой сверху, для использования одновременного шлифования узких прорезов( например на деревянных ставнях окон).
Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage( ATP) and to set up ATP test stations.
скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок( СПС), и создание ими испытательных станций СПС.
Next Generation Sequencing( NGS) technologies allow the sequencing of the whole genome and can be used for all types of organisms
Методы секвенирования нового поколения( СНП) позволяют секвенировать геном целиком и могут применяться для всех типов организмов
The zone can be used for passive wired sensor connection, such as magnetic door contact intended to be
Данную зону можно применять для пассивных проводных датчиков, таких как магнитоконтактный дверной датчик, предназначенных для установки у
negotiations for procurement of services and request-for-proposals) had many similarities and could be used for procurement of services.
переговоров при закупке услуг и запрос предложений) имеют много сходных черт и могут использоваться для закупки услуг.
However, this research itself is not enough, because there should be a solid theoretical platform that could be used for the creation of the legal mechanisms of regulating the property for religious purposes in places for confinement.
Однако этого недостаточно, поскольку должна быть основательная теоретическая платформа, которую можно было бы использовать для создания правовых механизмов регламентации имущества религиозного назначения в местах лишения свободы.
The machine is equipped with a dust collector connection which can be used for connection to our AS182K, AS282K dust collector or any industrial equivalent via the STANDARD DUST COLLECTOR ATTACHMENT( ref
Рубанок оснащен переходником для подсоединения к пылезаборным приспособлениям, он подходит для использования с пылесосами AS182K, AS282K, а также другим стандартным промышленным пылезаборным приспособлением 6446073.
d Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage, 1970.
d Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для таких перевозок, 1970 год.
ShUK can be used for composition of redundant control and switching subsystems by installation of mutually redundant cabinets performing identical functions and executing identical algorithms.
ШУК может применяться для компоновки резервированных подсистем управления и коммутации путем установки взаимно резервирующих шкафов, выполняющих идентичные функции и реализующих идентичные алгоритмы.
The shampoo can be used for the treatment of the scalp.
Шампунь можно применять для лечения кожи головы.

Results: 5963, Time: 0.0108

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "be used for"


used
utilized
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More