"BE USED FOR" RUSSIAN TRANSLATION

Be Used For Translation Into Russian

Results: 5443, Time: 0.2071


be used for
использоваться для Examples Back
использовать для Examples Back
для использования Examples Back
использоваться в Examples Back
предназначенных для Examples Back
применяться для Examples Back
применять для Examples Back
использовать в Examples Back
использования в Examples Back
использовать на Examples Back
применяться в Examples Back
служат для Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Be Used For" in a sentence

[...] of blocked websites and the Internet resources to create new websites which can be used for copyright infringement.
[...] владельцам заблокированных на постоянной основе интернет- ресурсов создавать новые сайты, которые могут использоваться для нарушения авторских прав.
[...] several folders in the list put the( 2) mark near folder which must be used for files capturing
Если в списке несколько папок, поставьте флажок( 2) рядом с папкой, которую следует использовать для записи файлов
[...] by international and Russian civil aviation bodies and has all necessary permits to be used for training purposes.
[...] международных и российских органах гражданской авиации, на который получены все необходимые разрешения для использования в учебных целях.
NESTOR can also be used for a virtual internal network between up to eight buildings to centrally control [...]
NESTOR может также использоваться в виртуальной внутренней сети между 1- 8 зданиями для централизованного контроля систем вентиляции [...]
[...] perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage signed in Geneva on 1 September [...]
[...] скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок, подписанным в г. Женеве 1 сентября [...]
[...] 700 Width( mm) 590 Height( mm) 175 Can be used for storage and dispensing of cups from dispensers.
[...] 700 Ширина( мм) 590 Высота( мм) 175 Могут применяться для хранения и выдачи стаканов из диспенсеров( накопителей).
Diclac 1% gel can be used for the treatment of the following conditions in adults and adolescents over [...]
Гель Диклак 1% можно применять для лечения следующих состояний у взрослых и подростков старше 14 лет:
This equipment should not be used for such purposes.
Данное оборудование не следует использовать в таких целях.
instructions This appliance should only be used for domestic cooking.
Указания по безопасному использованию Данный прибор предназначен только для использования в домашнем быту.
[...] balance of funds is calculated in the form of bonuses that can be used for the next purchase.
[...] подарочного сертификата на неполную сумму, остаток средств начисляется в виде бонусов, которые можно использовать на следующую покупку.
[...] is designed to cool and dry air only in residential conditions and cannot be used for industrial purposes
[...] предназначено для охлаждения и осушения воздуха только в домашних условиях и не может применяться в промышленных целях
[...] catamaran trailer CBS T6CAT-2 simple axle unbraked will be used for transport of 2 catamarans type hobbie Cat.
Наши одноосные, безтормозные прицепы CBS T6CAT- 2 служат для транспортировки двух спортивных парусных катамаранов.
[...] a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another.
[...] измерены в соответствии со стандартным методом испытаний, изложенным в EN 60745, и могут использоваться для сравнения инструментов.
Dried vegetables and dried herbs can be used for cooking of sauces and soups.
Сухие овощи и сухие травы можно использовать для приготовления соусов и супов
[...] Madrid and Hague systems to deposit funds to be used for future applications and renewals, and for certain contracting [...]
[...] РСТ и Мадридской и Гаагской систем депонировать средства для использования в будущем при подаче заявок на регистрацию и [...]
It must not be used for any other purpose.
Она не должна использоваться в каких либо других целях.
[...] Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage, signed in Geneva on 1 September [...]
[...] скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок, подписанным в Женеве 1 сентября 1970 [...]
The appliance must not be used for liquids.
Прибор не должен применяться для жидкостей.
They cannot be used for the full or partial illumination of a household room.
Их нельзя применять для полного или частичного освещения жилых комнат.
This dehumidifier should not be used for commercial or industrial applications.
Его не следует использовать в коммерческих или промышленных помещениях.
An arbitrary polygon shape( specified using map coordinates) to be used for query purposes.
Произвольная фигура полигона( задается координатами карты) для использования в запросах.
[...] field with area of 700 m2, which can be used for entertaining events as a stage, dancing area or [...]
[...] пляжная площадка с площадью 700 m2, которую можно использовать на развлекательных мероприятих как зону сцены, танцов или игр.
Opioids can be used for medical purposes by medical institutions, but they need to possess a special license.
Опиоиды могут применяться в медицинских целях медицинскими учреждениями, но они должны иметь специальную лицензию.
[...] transport trailers CBS T30M boat triple axles and braked will be used for transport of your big motorboats.
Наши трехосные прицепы типа CBS Т30М с системой торможения служат для транспортировки больших моторных лодок.
Commercial websites and Internet payment systems can be used for committing illegal transactions, fraudulent transactions or illegal activities, [...]
Коммерческие Интернет- сайты и системы Интернет- платежей могут использоваться для совершения незаконных сделок, мошеннических сделок, для осуществления незаконной [...]
[...] meat, bacon, poultry and fish. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are [...]
[...] и вареного мяса, сала, птицы и рыбы. Hе использовать для переработки других предметов или веществ. При использовании разрешенных [...]
The aroma diffuser is only to be used for improving the ambient scent in a room.
Ультразвуковой освежитель воздуха предназначен для использования исключительно для ароматизации воздуха в помещении.
[...] reagents are intended for chemical water testing and analysis only and may not be used for other purposes.
Реактивы в таблетках предназначены исключительно для химического анализа воды и не должны использоваться в других целях.
[...] Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage( ATP), of 1 September 1970
[...] скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок( СПС), от 1 сентября 1970 года
[...] the procedures contained in this manual and must not be used for purposes other than those described herein.
[...] соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь описанные.
OTHER PHRASES
arrow_upward