"BE USED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Be Used In Translation Into Russian

Results: 3990, Time: 0.1753


be used in
использоваться в Examples Back
использовать в Examples Back
применяться в Examples Back
использоваться при Examples Back
использовать при Examples Back
применять в Examples Back
применение в Examples Back
применяться при Examples Back
для использования при Examples Back
пользоваться в Examples Back
использование в Examples Back
применяться на Examples Back
употребляться в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Used In" in a sentence

3. Documents that may be used in connection with commercial frauds include:
3. К документам, которые могут использоваться в связи с коммерческим мошенничеством, относятся:
They can also choose the language or languages to be used in the arbitral proceedings.
Они также могут выбрать язык или языки, которые надлежит использовать в арбитражном разбирательстве.
This section describes various investigative techniques that can be used in financial investigations
Этот раздел описывает различные методы ведения следствия, которые могут применяться в финансовых расследованиях
[...] some cases these provisions specify the techniques to be used in manufacture, and indicate other technical data which reflect [...]
[...] некоторых случаях эти положения уточняют методы, которые должны использоваться при изготовлении, и указывают другие технические данные, отражающие согласованные [...]
[...] makes allowance for various channels of information to be used in the risk assessment and containing internal irretrievable inaccuracies, [...]
[...] оценке риска учитывают различные источники информации, которые нужно использовать при оценке риска и которые содержат внутренние непоправимые неточности, [...]
Trusted zone Used General list of exclusions which can be used in selected tasks.
Доверенная зона Применяется Единый список исключений, который вы можете применять в выбранных задачах.
The blockchain technology is a kind of a protocol that can be used in various areas.
Технология блокчейн — это своего рода протокол, который может найти применение в самых разных областях.
[...] Point-Related Surface Movement Maps is advisable; however, it can be used in urban or semi-urban areas as well.
[...] метода постоянных отражателей PSI, однако он также может применяться при картировании изменений рельефа городских и пригородных территорий.
The Model Law is primarily intended to be used in designing legislation at the national level
Типовой закон предназначен главным образом для использования при разработке внутреннего законодательства
This rotary hammer can be used in two operation modes:
Этим перфоратором можно пользоваться в двух режимах работы:
The content published on the website may not be used in any manner and for any purpose other than [...]
[...] заранее полученного прямого письменного согласия Оферента запрещается какое-либо использование в любых целях любого содержания, опубликованного на Сайте, за [...]
[...] difficult to foresee how the new concepts will be used in practice; there is no clarity regarding their interpretation [...]
[...] время сложно предсказать, каким образом новые концепции будут применяться на практике, отсутствует ясность относительно их прочтения российскими налоговыми [...]
[...] should be simple and short enough, besides they must be used in the text of a Web page.
[...] этом слова должны быть достаточно простыми и короткими, кроме того, они должны употребляться в самом тексте страницы.
These guidelines, definitions and procedures can be used in schools, prisons, women's shelters or other organizations seeking to [...]
Эти практические рекомендации, определения и процедуры могут использоваться в школах, тюрьмах, женских приютах или других организациях, стремящихся [...]
[...] solve, where and in what order they can be used in practical legal activities for achievement of socially important [...]
[...] решать, где и в каком порядке их можно использовать в практической правовой деятельности для достижения социально значимых результатов [...]
The package can be used in the following range of federal and municipal government applications:
Пакет может применяться в следующих областях государственного и муниципального управления:
[...] catch-phrases and symbols of a company or other entity, can be used in the perpetration of a fraud.
[...] образом, наименования, логотипы, торговые марки, лозунги и символы компании или другой организации могут использоваться при совершении мошенничества.
• pension plan assets may be used in repo and reverse repo deals with debt securities, where the [...]
• Активы пенсионного плана можно использовать при сделках продажи с выкупом долговых ценных бумаг или при сделках [...]
Cold treatment may be used in combination with chemical treatment( e g fumigation).
Холодовую обработку можно применять в сочетании с химической обработкой( например, фумигацией).
[...] for“ smart city” a prototype of energy system, which will be used in large cities of the future.
[...] города » построило уникальную « умную энергосистему » — прообраз энергосистем, которые найдут применение в мегаполисах будущего.
[...] a methodology for assessing the financial capability to be used in the development and implementation of national strategies on [...]
[...] над разработкой методики оценки финансовых возможностей, которая будет применяться при разработке и внедрении национальных стратегий по финансовому образованию [...]
[...] prepared by the co-chairs, of possible criteria to be used in the development of a streamlined work programme.
В своей работе группа руководствовалась подготовленным сопредседателями перечнем возможных критериев для использования при разработке рациональной программы работы.
This phone phonebook can be used in line with the mobile telephone.
Этим списком возможно пользоваться в зависимости от типа мобильного телефона.
[...] pump becomes even more compact and can also be used in the Tyrolean mountain areas which are difficult to [...]
Это делает мобильный насос еще компактней и облегчает его использование в труднодоступных горных уголках региона Тироль.
[...] theoretical framework for the analysis and classification can be used in practice for the study of pedagogical conditions of [...]
Теоретическая классификация и схема анализа может применяться на практике для исследования педагогических условий реализации инклюзивного образования в [...]
[...] such a big difference in age, all three types of script could be used in the same era.
Но, несмотря на большую разницу в возрасте, все эти три разновидности письма могли употребляться в одну эпоху.
The device can be used in portable exposure conditions without RF restrictions.
Устройство может использоваться в условиях портативного воздействия без ограничений радиочастотного излучения.
Homogenised, 2%, 1% or skimmed milk can be used in recipes that require milk.
Гомогенизированное молоко( 2%, 1% или обезжиренное) можно использовать в рецептах, где требуется молоко.
[...] is mobile and can be easily transported from place to place and can be used in catering services.
[...] диспенсерами, база мобильна и может легко перевозиться с место на место и может применяться в кейтеринговом обслуживании
They may also choose the language or languages to be used in the arbitral proceedings.
Они могут также выбрать язык или языки, которые должны использоваться при арбитражном разбирательстве.
OTHER PHRASES
arrow_upward