"Be Used In" Translation in Russian

Results: 4407, Time: 0.0086

использоваться в использовать в применяться в использования в для использования в применять в применение в пользоваться в употребляться в эксплуатироваться в употреблять в воспользоваться в

Examples of Be Used In in a Sentence

3. Documents that may be used in connection with commercial frauds include:
3. К документам, которые могут использоваться в связи с коммерческим мошенничеством, относятся:
They can also choose the language or languages to be used in the arbitral proceedings.
Они также могут выбрать язык или языки, которые надлежит использовать в арбитражном разбирательстве.
This section describes various investigative techniques that can be used in financial investigations
Этот раздел описывает различные методы ведения следствия, которые могут применяться в финансовых расследованиях
They are designed to be used in an industrial or professional environment.
Они созданы для использования в промышленной и профессиональной среде.
They can also choose the language or languages to be used in the arbitral proceedings.
Они также могут избрать язык или языки для использования в ходе арбитражного разбирательства.
Trusted zone Used General list of exclusions which can be used in selected tasks.
Доверенная зона Применяется Единый список исключений, который вы можете применять в выбранных задачах.
The blockchain technology is a kind of a protocol that can be used in various areas.
Технология блокчейн — это своего рода протокол, который может найти применение в самых разных областях.
This rotary hammer can be used in two operation modes:
Этим перфоратором можно пользоваться в двух режимах работы:
These keywords should be simple and short enough, besides they must be used in the text of a Web page.
При этом слова должны быть достаточно простыми и короткими, кроме того, они должны употребляться в самом тексте страницы.
on EPDM( ethylene propylene diene rubber) that can be used in dynamic applications previously reserved for natural rubber AND
материал на основе EPDM( этиленпропиленового каучука), который может эксплуатироваться в динамических условиях, для которых до сих пор применялся
It can be used in two planes historical and juridical.
Его можно употреблять в двух значениях – историческом и юридическом.
by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment intended to be used in the vicinity of battery.
инструкциям, опубликованным производителем аккумулятора и производителем любого оборудования, которым вы намерены воспользоваться в непосредственной близости от аккумулятора.
These guidelines, definitions and procedures can be used in schools, prisons, women's shelters or other organizations seeking to create safe conditions for women.
Эти практические рекомендации, определения и процедуры могут использоваться в школах, тюрьмах, женских приютах или других организациях, стремящихся создать безопасные условия для женщин.
solve, where and in what order they can be used in practical legal activities for achievement of socially important results”[ 17, p
решать, где и в каком порядке их можно использовать в практической правовой деятельности для достижения социально значимых результатов »[ 17, c
The package can be used in the following range of federal and municipal government applications:
Пакет может применяться в следующих областях государственного и муниципального управления:
• this is a household appliance only. it is not intended to be used in :
• Этот прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве.
Inventories expected to be used in the next 12 months
Запасы, предполагаемые для использования в течение 12 месяцев
Cold treatment may be used in combination with chemical treatment( e g fumigation).
Холодовую обработку можно применять в сочетании с химической обработкой( например, фумигацией).
for“ smart city” a prototype of energy system, which will be used in large cities of the future.
города » построило уникальную « умную энергосистему » — прообраз энергосистем, которые найдут применение в мегаполисах будущего.
This phone phonebook can be used in line with the mobile telephone.
Этим списком возможно пользоваться в зависимости от типа мобильного телефона.
At that, despite such a big difference in age, all three types of script could be used in the same era.
Но, несмотря на большую разницу в возрасте, все эти три разновидности письма могли употребляться в одну эпоху.
GOST 14918-80 is of top quality and can be used in severe natural conditions for a long time without
колючая проволока Егоза имеет высокое качество и может эксплуатироваться в сложных природных условиях длительное время без снижения прочности и своих защитных свойств.
Be used in pure form or with iced water.
Употреблять в чистом виде со льдом или с водой.
The Light Function Signal is the last Light Function that can be used in the Light Program“ Red Night Vision” so additional
Функция « Сигнал »- это последняя функция, которой вы можете воспользоваться в режиме « Красный ночной свет », то есть
The device can be used in portable exposure conditions without RF restrictions.
Устройство может использоваться в условиях портативного воздействия без ограничений радиочастотного излучения.
Homogenised, 2%, 1% or skimmed milk can be used in recipes that require milk.
Гомогенизированное молоко( 2%, 1% или обезжиренное) можно использовать в рецептах, где требуется молоко.
In contrast to cupboards-organizers for fast serve, the cabinet is mobile and can be easily transported from place to place and can be used in catering services.
В отличии от тумбы с диспенсерами, база мобильна и может легко перевозиться с место на место и может применяться в кейтеринговом обслуживании
23. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
22. Хлебопечка предназначена для использования в быту и таких местах как:
Name of board must be specify so that it can be used in other applications, for example, in FDOnAir.
Имя является идентификатором платы в системе: по имени плату выбирают для использования в других программах( например, в FDOnAir).
In particular, XP 2736 can also be used in combination with other UV-curing dispersions to increase the flexibility and elasticity of the resultant coating.
XP 2736 можно применять в комбинации с другими отвердевающими в ультрафиолете дисперсиями, чтобы повысить эластичность покрытия.

Results: 4407, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More