TRANSLATION

Became in Russian

Results: 9448, Time: 0.1501


CONTEXTS

Example sentences with became

2. Pakistan became an independent state on 14 August 1947.

2. Пакистан стал независимым государством 14 августа 1947 года.

A country of emigration since the end of the Second World War, Greece became a country of immigration.

Греция, являвшаяся с конца второй мировой войны страной эмиграции, превратилась в страну иммиграции.

And Edward became the king.

И Эдвард стал королем.

14. Montenegro became an Italian protectorate after the April collapse( 1941) and dissolution of Yugoslavia by occupiers.

14. После захвата и расчленения Югославии оккупантами в апреле 1941 года Черногория превратилась в итальянский протекторат.

You became my mother and my father.

Ты стал моей матерью и моим отцом.

The rest of Europe became a fortress to ward off the African refugees.

Остальная Европа превратилась в крепость, защищаясь от африканских беженцев.

43. On 9 July 2011, South Sudan became a new State.

43. 9 июля 2011 года Южный Судан стал новым государством.

You dumped me and became a monster.

Ты бросила меня и превратилась в монстра.

n Turkmenistan became a Member State in 1992.

n Туркменистан стал государством- членом в 1992 году.

I mean, when Randy dumped Diana, she became a crazy, controlling bitch... Your words...

Когда Рэнди бросил Диану, она превратилась в сумасшедшую, помешанную на контроле стерву...

6. Singapore left the Federation of Malaysia and became an independent state on 9 August 1965.

6. Сингапур вышел из Федерации Малайзия и стал независимым государством 9 августа 1965 года.

b Azerbaijan became a Member State in 1992.

b Азербайджан стал государством- членом в 1992 году.

18. Kazakhstan ratified the Convention domestically on 21 October 2000 and became a Party on 11 April 2001.

18. Казахстан ратифицировал Конвенцию 21 октября 2000 года и стал Стороной этой Конвенции 11 апреля 2001 года.

Cobb became a monster.

Кобб стал монстром.

My husband became the monster.

Мой муж стал монстром.

k Tajikistan became a Member State in 1992.

k Таджикистан стал государством- членом в 1992 году.

11. Gabon became independent on 17 August 1960.

11. Габон стал независимым государством 17 августа 1960 года.

I became Danny Parker.

Я стал Дэнни Паркером.

Note: South Sudan became a Member State, in the Group of African States, on 14 July 2011.

Примечание: 14 июля 2011 года членом Группы африканских государств стал Южный Судан.

Iraq became a party to the Biological Weapons Convention on 19 June 1991 and a party to the Chemical Weapons Convention on 13 January 2009.

Ирак стал участником Конвенции по биологическому оружию 19 июня 1991 года и участником Конвенции по химическому оружию 13 января 2009 года.

With the opening of the Common Market, New Caledonia became the colony of the 12 States members of the European Economic Community, thus strengthening the Rocard plan.

С открытием Общего рынка Новая Каледония превратилась в колонию 12 государств-- членов Европейского экономического сообщества, что укрепляет план Рокара.

This concept was brought to the United Nations Charter from the League of Nations but acquired a somewhat different shade of meaning in the Organization: from being a tool to maintain a balance between the super-Powers in the period before the Second World War, it became a mechanism for ideological confrontation between two systems in the post-war period.

Эта концепция была привнесена в Устав Организации Объединенных Наций из Лиги Наций, но приобрела несколько другой оттенок значения в Организации: из инструмента для поддержания баланса между сверхдержавами в период перед второй мировой войной она превратилась в механизм для идеологической конфронтации между двумя системами в послевоенный период.

It had a momentous impact on forging an identity between groups of nations with different political, economic and social structures, and in its dynamism became an independent force in international affairs.

Она сильнейшим образом повлияла на укрепление единства между группами государств с различными политическими, экономическими и социальными структурами, а благодаря своему динамизму превратилась в независимую силу в международных делах.

326. Following the adoption of the Law on the Organization and Competences of State Bodies in Combating Organized Crime, Corruption and Other Severe Criminal Offences, the Special Department for Combating Organized Crime was established within the District Court of Belgrade, which became the Special Department of the High Court of Belgrade pursuant to the conducted judicial reform.

326. После принятия Закона об организации и компетенции государственных органов по борьбе с организованной преступностью, коррупцией и другими серьезными уголовными правонарушениями при Окружном суде Белграда была создана Специальная коллегия по борьбе с организованной преступностью, которая превратилась в Специальную коллегию Высокого суда в Белграде после проведенной судебной реформы.

Brazil became a net oil and gas importer and investments in exploration for additional reserves and the development of ethanol dramatically declined.

Бразилия превратилась в чистого импортера нефти и газа, и инвестиции в разведку новых запасов и в развитие производства этанола резко сократились.

7. While at the beginning of the last decade, annual programmes were in fact a kind of" shopping list" enumerating the most important statistical works from the National Statistical Institute 's point of view, in the last four/ five years the annual programme became a relevant tool providing all the necessary elements, based on the inputs resulting from the general tasks statistics is facing, including users' opinions and proposals as well.

7. Если в начале последнего десятилетия годовые программы фактически представляли собой" прейскурант", в котором перечислялись наиболее важные статистические мероприятия с точки зрения Национального статистического института, то в последние четыре/ пять лет годовая программа превратилась в соответствующий инструмент, предусматривающий все необходимые элементы на основе результатов общей работы статистических служб, включая учет мнений и предложений пользователей.

His more than 50 years of public service are inseparable from the history of the Italian Republic, which rose out of the ashes of the Second World War and became a vigorous modern nation thanks to the strength, the talent and the vision of men and women like Amintore Fanfani.

Более пятидесяти лет государственной службы г-на Фанфани неразрывно связаны с историей становления Итальянской Республики, которая восстала из пепла второй мировой войны и превратилась в динамичную современную страну благодаря силе, таланту и дальновидности таких людей, как Аминторе Фанфани.

This requires one of two things: either that the League of Arab States is transformed into a regional" union" instead of a regional" organization", along the lines of what happened to the Organization of African Unity when it became the African Union, after which it would conclude an agreement with the African Union to create the aforementioned composite union, or that the League of Arab States in its present form as a" treaty union", as seen by some, concludes a( union) agreement with the African Union.

Это потребует одного из двух решений: либо превращения Лиги арабских государств в региональный" союз" вместо региональной" организации" аналогично тому, что произошло с Организацией африканского единства, когда она превратилась в Африканский союз, после чего Лига может заключить договор с Африканским союзом по созданию вышеупомянутого смешанного союза, либо Лига арабских государств в своем нынешнем виде" договорного союза", как она рассматривается некоторыми, заключит( союзный) договор с Африканским союзом.

The Declaration not only was an expression of support by the overwhelming majority of United Nations States Members for the liberation struggle of colonial Territories, but also became a dynamic and vigorous tool that could spur the implementation of the Charter 's provisions on Non-Self-Governing Territories.

Декларация не только стала отражением поддержки подавляющим большинством государств-- членов Организации Объединенных Наций освободительной борьбы колониальных территорий, но и превратилась в динамичный, крепкий инструмент, позволяющий ускорить осуществление тех положений Устава, которые касаются несамоуправляющихся территорий.

7. Following the adoption on 17 May by the Security Council of its resolution 918( 1994), in which it authorized the expansion of the UNAMIR force level to 5,500 all ranks, the Mission became a forward base to back up the movement of personnel, equipment and supplies into Rwanda.

7. После принятия 17 мая Советом Безопасности резолюции 918( 1994), в которой он санкционировал увеличение численности сил МООНПР до 5500 военнослужащих всех званий, Миссия превратилась в передовую базу обеспечения передвижений личного состава, снаряжения и предметов снабжения в Руанду.

OTHER PHRASES
arrow_upward