"BECAUSE" RUSSIAN TRANSLATION

Because Translation Into Russian

Results: 104182, Time: 0.1955


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Because" in a sentence

And then Hitler took advantage and first wanted to hit Finland because they were rivals.
И тогда Гитлер обманул и первым хотел ударить Финляндию, потому что они соперники были.
[...] in Option 2 should remain in Article 3, because the principle that the protection did not extend [...]
2 варианта 2 должен остаться в статье 3, поскольку принцип непредоставления охраны общественному достоянию является фундаментальным в [...]
Because of erroneous actions of the personnel in 2006 occurred 63 TI( against 108 in 2005).
Из-за ошибочных действий персонала в 2006 году произошло 63 ТН( против 108 – в 2005 году).
[...] also influence interests of all the family members because the parental legal relation can only be isolated [...]
Также они влияют на интересы всех членов семьи, ведь родительское правоотношение можно изолировать только теоретически, а в [...]
In addition, over a long period of use, because of the physical characteristics of the liquid crystal [...]
Кроме того, в течение продолжительного периода эксплуатации изза физических характеристик ЖК- дисплея такие “ нерабочие ” [...]
Thirdly, because the requirements of the 2013 RAA are more detailed than those of the 2009 [...]
В-третьих, из-за того, что требования RAA 2013 более детальны, чем требования RAA 2009, наш анализ учитывает эти дополнительные [...]
This is because Turkish suppliers have begun to work directly with wholesale agents from Abkhazia and, [...]
Причина банальна: сами турецкие поставщики напрямую стали работать с оптовиками из Абхазии, доставка осуществляется морем, либо [...]
[...] interaction and I don't see any political link, because it is happening because of my and your trust, not on the [...]
[...] частными, и я не вижу никакой политической связи, потому что это происходит из-за моего и вашего доверия, а [...]
[...] the price for goods it did not receive because risk of loss had not passed under“ Frei [...]
[...] уплачивать цену за товар, который он не получил, поскольку риск утраты не перешел в соответствии с торговым [...]
[...] members or in the group as a whole, because of the group's integrated structure, with a high [...]
[...] у других членов или всей группы в целом из-за интегрированной структуры такой группы, для которой характерна высокая [...]
[...] this regard, the above route has great prospects, because it connects the region with the Iranian seaports.
В этом плане вышеуказанный маршрут имеет большие перспективы, ведь он связывает регион с иранскими морскими портами.
[...] to them there is still a risk that because of ever increasing scale of irregular migration Lithuania [...]
По их мнению, по-прежнему сохраняется риск, что изза постоянно растущих масштабов неурегулированной миграции, она может оказать [...]
67. Because the international standard in this field primarily focuses on prevention, it is essential to [...]
67. Из-за того, что международные нормы в этой области, в основном, опираются на меры предупреждения, важно подчеркнуть наиболее [...]
it's because of how they're most often used.
Причина в наиболее частом способе их применения.
Because our sales partners know their customers personally.
Потому что наши Партнеры знают своих клиентов лично.
[...] and other‘ manipulables'( functioning or pretend), are important because they provide symbols for the children to play [...]
[...] и другие реально или мнимо функциональные предметы) важны, поскольку являются символами для играющих с ними детей.
[...] Georgia is currently in a desperate situation precisely because of the impossibility to export to Russia.
[...] областях западной Грузии находится в настоящее время в отчаянном положении именно из-за невозможности экспорта в Россию.
Because only concerted action of all stakeholders can lead to the best possible outcomes with minimal [...]
Ведь только при условии согласованности действий всех заинтересованных сторон можно достичь максимальных результатов с минимальными потерями.
The rationale seems to be that because the injunctive relief afforded, such amounts would deter frivolous [...]
Основание может состоять в том, что изза судебного запрета такие суммы будут сдерживать необоснованные иски, а [...]
The extra rotation is necessary because our solar system, which includes the Earth, moves in relations [...]
Дополнительный поворот необходим из-за того, что наша солнечная система включая Землю вращается относительно других солнечных систем.
And maybe it's because of the funding.
Возможно, причина этому — финансирование.
[...] not in their home, not at their work) because they want to connect with a neighborhood and [...]
[...] в их доме, и не на их работе), потому что они хотят контачить с окружением и с их [...]
One should agree with this because the right to juridical protection in a democratic society is [...]
И с этим следует согласиться, поскольку право на судебную защиту в демократическом обществе есть неотъемлемая гарантия [...]
[...] right pieces, but have fitted them together wrong, because of fear, tradition, religious jealousy and a power-and-control [...]
[...] все правильные кусочки, но сложены вместе они неправильно из-за страха, традиций, религиозной зависти и менталитета власти и [...]
Great interest is demonstrated by OpenStreetMap because OrbView-3 covers many territories that haven't had images of [...]
Большой интерес проявляет OpenStreetMap, ведь OrbView- 3 охватывает многие территории, где до этого снимков такого разрешения [...]
[...] may get terrible distortions in the resulting sound because of bad quality of standard system resampling codec.
[...] так как это может привести к сильным искажениям в результирующем звуке изза плохого качества системного кодека.
If tests have to be postponed because the purchaser is prevented from attending them by an [...]
Если испытания приходится откладывать из-за того, что заказчик не смог присутствовать на них в силу неизбежного затруднения, может [...]
Not only because of this impressive result in the preparation for the World Cup 2018 we [...]
Это не единственная причина , по которой в заключении нашего анализа мы хотим подчеркнуть, что команда Нигерии [...]
Gasieva: Because we live in Alagir, in other places it is not like that.
Гасиева: Потому что мы живем в Алагире, в других местах это не так.
[...] procurement process, does not provide for community participation because the Model Law does not regulate the internal [...]
[...] отбора в процессе закупок, не предусматривает участия общин, поскольку Типовой закон не регулирует внутреннюю структуру закупающей организации [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward