Translation of "because" in Russian

Results: 148776, Time: 0.012

потому поскольку из-за так как ведь причине ввиду ибо изза объясняется оттого потомучто ѕотому потму потмоу посколько ѕоскольку поточу потомч

Examples of Because in a Sentence

The local school will not accept her four children because she is not registered in Bishkek.
Местная школа не примет ее четверых детей, потому что она не зарегистрирована в Бишкеке.
I like it because new technologies create opportunities of interesting and creative learning that captivate both children and adults.
Мне нравятся новые технологии, поскольку они создают возможности для интересного и творческого обучения, увлекают и детей, и взрослых.
They also do not implement their own programmes because of limited financial resources.
Из-за ограниченности финансовых ресурсов они также не реализуют собственные программы.
• do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode.
• Не храните в холодильнике воспламеняющиеся газы и жидкости, так как они могут взорваться.
Because only concerted action of all stakeholders can lead to the best possible outcomes with minimal loss.
Ведь только при условии согласованности действий всех заинтересованных сторон можно достичь максимальных результатов с минимальными потерями.
The Government of Ukraine had needed to postpone implementation of the strategy because of administrative reform in Ukraine.
Правительству Украины пришлось отложить осуществление стратегии по причине проведения в Украине административной реформы.
They are excluded from refugee status because of the severity of crimes that they have committed in the past.
Они лишаются статуса беженцев ввиду тяжести преступлений, совершенных ими в прошлом.
However, there are cases when we cannot tell the truth, because this will harm someone.
Бывают, однако, случаи, когда мы не можем сказать правду, ибо это причинит кому-то вред.
Because of the lack of education on AIDS, discrimination, fear, panic, and lies surrounded me.
Изза отсутствия знаний о СПИДе меня окружали дискриминация, страх, паника и ложь.
This was mainly because of limited financial resources.
Это объясняется главным образом ограниченностью финансовых ресурсов.
“ The first Christians accepted the baptism not because everyone around was baptized and it was the tradition!
И крещение первые христиане принимали не оттого , что все вокруг крещены и принято так!
Because you don't want to.
Потомучто ты не хочешь.
Because they were in the pockets of my jacket.
ѕотому что они были в карманах моей куртки.
And Debbie can Carl will be placed together because ...
А Дебби и Карла разместят вместе, потму что...
I don't wear heels to work because the typical woman's job doesn't exclusively involve gallery openings.
Я не ношу каблуки на работу, потмоу что работа типичной женщины не включает походы на открытия галерей.
Botox does not count, because it is not a fix, but a symptomatic and temporary measure.
Инъекции Ботокса – не в счет, посколько это лишь временное и симптоматическое средство.
Because the photons are entangled in space,
ѕоскольку фотоны" запутаны" в пространстве,
You want to hit him because he doesn't leave you alone.
Вам хочется ударить его, поточу что он не оставит вас в покое.
I love your mother because ...
Люблю твою мать, потомч что...
We help the city, because it is our home, we live here and bring up future generations.
Мы помогаем городу, потому что это наш город, нам здесь жить и воспитывать будущие поколения.
Many Parties stressed that additional funding is needed because climate change imposes an additional burden on sustainable development.
Многие Стороны подчеркнули, что, поскольку изменение климата создает дополнительное бремя для устойчивого развития, необходимо дополнительное финансирование.
In such cases the text was often truncated or becomes illegible because languages overlap.
В таких случаях текст часто обрезался или становился нечитаемым из-за наложения языков.
Official consultations should, however, take place at sufficiently high level because they represent negotiations between national states.
Тем не менее официальные консультации должны проводиться на достаточно высоком уровне, так как они представляют собой переговоры между двумя национальными государствами.
Indeed it is difficult to miss it because it is about 35 meters in height!
Правда, не заметить его трудновато, ведь он достигает около 35 метров в высоту!
Women and girls are still at higher risk because of gender inequity and sexual violence.
Женщинам и девочкам все еще грозит повышенный риск по причине гендерного неравенства и сексуального насилия.
Limited capacity for implementation because of the lack of human resources is a common feature among these country Parties.
Ограниченность возможностей осуществления ввиду отсутствия людских ресурсов& 150; общая особенность этих стран& 150; Сторон Конвенции.
Of course not, because they represent states and mediate in a conflict between a state and a non-state.
Нет, конечно, ибо они – представители государств, а посредничают в конфликте между государством и не государством.
This figure may be a little bit overstated because of several protests that lasted for hours.
Но этот усредненный показатель несколько завышен изза нескольких протестных акций длящихся несколько часов.
Mortality is high among women, largely because of high rates of breast and cervical cancer( 7 52 ) .).
Высокая смертность среди женщин объясняется , главным образом, высокими показателями по раку молочной железы и шейки матки( 7, 52).
Because they do not see the soul, can't hold it, can't talk with it
Оттого , что душу они не видят, не могут обнять ее, поговорить …

Results: 148776, Time: 0.012

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More