"Because" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 106949, Time: 0.0087

потому что поскольку из-за ведь причине изза из-за того , что в силу того , что причинам причина
Examples:

Examples of Because in a Sentence

And then Hitler took advantage and first wanted to hit Finland because they were rivals.
И тогда Гитлер обманул и первым хотел ударить Финляндию, потому что они соперники были.
2 in Option 2 should remain in Article 3, because the principle that the protection did not extend
2 варианта 2 должен остаться в статье 3, поскольку принцип непредоставления охраны общественному достоянию является фундаментальным в
Because of erroneous actions of the personnel in 2006 occurred 63 TI( against 108 in 2005).
Из-за ошибочных действий персонала в 2006 году произошло 63 ТН( против 108 – в 2005 году).
However, they also influence interests of all the family members because the parental legal relation can only be isolated in theory, while in real life all the relations are interdependent.
Также они влияют на интересы всех членов семьи, ведь родительское правоотношение можно изолировать только теоретически, а в реальной жизни все отношения взаимосвязаны.
smaller companies, to procurement impossible or discourage their participation because of additional difficulties or increased costs.
или подрядчиков, особенно небольших компаний, или затруднить их участие по причине дополнительных сложностей или дополнительных расходов.
In addition, over a long period of use, because of the physical characteristics of the liquid crystal display, such“ stuck” pixels may appear spontaneously.
Кроме того, в течение продолжительного периода эксплуатации изза физических характеристик ЖК- дисплея такие “ нерабочие ” пиксели могут появляться самопроизвольно.
Thirdly, because the requirements of the 2013 RAA are more detailed than those of the 2009
В-третьих, из-за того, что требования RAA 2013 более детальны, чем требования RAA 2009, наш анализ учитывает эти дополнительные
the contract with the new contractor is terminated because the defects are incurable, the purchaser may be entitled to a price reduction.
и если действие контракта с новым подрядчиком прекращается в силу того, что дефекты устранить невозможно, заказчик может иметь право на снижение цены.
interaction and I don't see any political link, because it is happening because of my and your trust, not on the
Сотрудничество между частными лицами останутся частными, и я не вижу никакой политической связи, потому что это происходит из-за моего и вашего доверия, а
the price for goods it did not receive because risk of loss had not passed under“ Frei Haus” trade term).
уплачивать цену за товар, который он не получил, поскольку риск утраты не перешел в соответствии с торговым условием frei Haus).
members or in the group as a whole, because of the group's integrated structure, with a high
у других членов или всей группы в целом из-за интегрированной структуры такой группы, для которой характерна высокая
In this regard, the above route has great prospects, because it connects the region with the Iranian seaports.
В этом плане вышеуказанный маршрут имеет большие перспективы, ведь он связывает регион с иранскими морскими портами.
NGO activists also knew of cases where gay men were assaulted on the street because of their sexual orientation.
Активистам НПО также известны случаи, когда геи подвергались нападению на улице по причине их сексуальной ориентации.
According to them there is still a risk that because of ever increasing scale of irregular migration Lithuania might also be affected by it.
По их мнению, по-прежнему сохраняется риск, что изза постоянно растущих масштабов неурегулированной миграции, она может оказать влияние также и на Литву.
67. Because the international standard in this field primarily focuses on prevention, it is essential to emphasise two types of measures:
67. Из-за того, что международные нормы в этой области, в основном, опираются на меры предупреждения, важно подчеркнуть наиболее частное применение следующих двух видов мер:
The question of packaging and marking may be important because a goal of many countertrade transactions is to introduce goods in non-traditional markets.
Вопрос об упаковке и маркировке может представлять важность в силу того, что цель многих встречных торговых сделок состоит во внедрении товаров на нетрадиционные рынки.
Because our sales partners know their customers personally.
Потому что наши Партнеры знают своих клиентов лично.
Artefacts, such as toys and other‘ manipulables'( functioning or pretend), are important because they provide symbols for the children to play with.
Артефакты( такие как игрушки и другие реально или мнимо функциональные предметы) важны, поскольку являются символами для играющих с ними детей.
The agricultural sector in some areas in western Georgia is currently in a desperate situation precisely because of the impossibility to export to Russia.
Сельскохозяйственный сектор в некоторых областях западной Грузии находится в настоящее время в отчаянном положении именно из-за невозможности экспорта в Россию.
Because only concerted action of all stakeholders can lead to the best possible outcomes with minimal loss.
Ведь только при условии согласованности действий всех заинтересованных сторон можно достичь максимальных результатов с минимальными потерями.
Because of the economic crisis the world leaders namely the US and UK had to change
По причине экономических кризисов мировым лидерам — США и Великобритании — пришлось на время изменить свою
The rationale seems to be that because the injunctive relief afforded, such amounts would deter frivolous
Основание может состоять в том, что изза судебного запрета такие суммы будут сдерживать необоснованные иски, а
The extra rotation is necessary because our solar system, which includes the Earth, moves in relations to other solar systems.
Дополнительный поворот необходим из-за того, что наша солнечная система включая Землю вращается относительно других солнечных систем.
Unfortunately, information cannot be provided regarding specific deals because this could violate trade and business secrets".
сожалению, информация по конкретным сделкам не может быть предоставлена в силу того, что это может нарушить коммерческую тайну ».
not in their home, not at their work) because they want to connect with a neighborhood and their neighbors.
в их доме, и не на их работе), потому что они хотят контачить с окружением и с их соседями.
One should agree with this because the right to juridical protection in a democratic society is
И с этим следует согласиться, поскольку право на судебную защиту в демократическом обществе есть неотъемлемая гарантия
right pieces, but have fitted them together wrong, because of fear, tradition, religious jealousy and a power-and-control mentality.
все правильные кусочки, но сложены вместе они неправильно из-за страха, традиций, религиозной зависти и менталитета власти и контроля.
Great interest is demonstrated by OpenStreetMap because OrbView-3 covers many territories that haven't had images of such resolution before.
Большой интерес проявляет OpenStreetMap, ведь OrbView- 3 охватывает многие территории, где до этого снимков такого разрешения просто не было.
necessary knowledge in this sphere, first of all because of the absence of the legal regulations and
обладают необходимыми знаниями в этой области преимущественно по причине отсутствия законодательных положений и наличия значительного числа противоречий в научной литературе, среди экспертов?
may get terrible distortions in the resulting sound because of bad quality of standard system resampling codec.
так как это может привести к сильным искажениям в результирующем звуке изза плохого качества системного кодека.

Results: 106949, Time: 0.0087

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More