Translation of "because they" in Russian

Results: 7199, Time: 0.0062

поскольку они потому что они так как они ведь они ибо они из-за того , что они в силу того , что они за то , что они ввиду того , что они по причине того , что они поскольку оно изза того , что они вследствие того , что они объясняется тем , что они оттого из-за их благодаря тому , что они поскольку там связи с тем , что они из того , что они они просто обусловлено тем , что они

Examples of Because They in a Sentence

Rather, such violence is directed against women because they are women or affects women disproportionately.
Наоборот, такое насилие обращено против женщин, поскольку они женщины, или такое насилие непропорционально затрагивает женщин.
He explained to Samuel that Israel wanted a king because they were rejecting Him.
Он объяснил Самуилу, что израильтяне хотели царя, потому что они отвергали Его.
• do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode.
• Не храните в холодильнике воспламеняющиеся газы и жидкости, так как они могут взорваться.
Mere kind people cannot do this, because they themselves are still dependent.
Просто добрые люди — этого не могут делать: ведь они еще подневоль- ны сами.
Of course not, because they represent states and mediate in a conflict between a state and a non-state.
Нет, конечно, ибо они – представители государств, а посредничают в конфликте между государством и не государством.
• do not dismiss victims' statements because they sound unreal to you.
• Не отклоняйте заявления потерпевших из-за того, что они кажутся вам нереальными.
It was necessary to regularize those workers because they did not stay or live in El Salvador.
Необходимо было урегулировать статус этих работников в силу того, что они не остаются и не проживают постоянно в Сальвадоре.
Rodrigo thanks Saint John Bosco because they got married and he found another place for his training.
Родриго благодарит Святого Хуана Боско за то, что они поженились, а он нашел себе другое место для тренировок.
The other categories of crimes, except for aggression, had been included because they had been designated as crimes in the statute of the International Tribunal for the former Yugoslavia.
Другие категории преступлений, за исключением агрессии, были включены ввиду того, что они были квалифицированы как преступления в Статуте Международного трибунала по бывшей Югославии.
Activities and outputs may also be terminated because they have become obsolete, marginally useful or ineffective
Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть также прекращено по причине того, что они устарели, стали приносить мало пользы или перестали быть эффективными
For students, such cooperation is attractive because they can generate critical job market opportunities.
Для студентов такое сотрудничество является привлекательным, поскольку оно может создать столь необходимые возможности на рынке труда.
The popularity of those organizations was growing not only because they were conducting terrorist attacks against Israel, but also, more important, because they were providing humanitarian services on the ground, i
Популярность этих организаций растет не только изза того, что они совершают террористические нападения на Израиль, но и, что более важно, изза того, что они оказывают гуманитарные услуги на местах, т. е. услуги, которые
factors as their race, age, language, ethnicity, culture, religion or disability or because they are indigenous people".
расовая принадлежность, возраст, язык, этническое происхождение, культура, религия или инвалидность, или вследствие того, что они относятся к коренным жителям>>.
And this because they come more clearly highlighted.
И это объясняется тем, что они более четко выражены.
In some regions, children are devoid of primary education because they live too far from school.
В некоторых регионах дети не могут получить начальное образование, оттого , что живут далеко от школы.
It was very difficult to supply unrecognized villages with water because they were scattered
В отношении проблем снабжения водой незаконных колоний бедуинов г-н Орен объясняет, что очень трудно снабжать водой непризнанные колонии из-за их разбросанности
This happened because they found people in the woods, rescued drowning people or those attacked by sharks.
Произошло это благодаря тому, что они находили людей в лесах, спасали на водоемах( мониторили утопления или нападения акул).
I do know that the Cylons don't have to patrol that particular area because they mine it.
военный эксперт... но я точно знаю, что Сэйлонцы не должны патрулировать... этот район, поскольку там все заминировано.
Collaborative, or participatory, monitoring programmes are increasingly applied because they have the potential to lower costs, enhance the
Совместные или общие программы мониторинга используются все шире в связи с тем, что они обладают потенциалом для снижения затрат, повышения количества информации,
But, because they didn't answer certain questions, it was clear that there was no answer.
Но из того, что они не отвечали ни на какие вопросы, было понятно, что ответа нет.
L... I always thought that was because they split up.
Я всегда думал, что они просто расстались.
However, in some cases this is because they do not understand them both the nature of the
Однако в некоторых случая это обусловлено тем, что они не разбираются в этих вопросах – ни в характере экологического
Tenant advisory committees are important because they exercise the rights which would not be noticed otherwise.
Консультативные комитеты квартиросъемщиков важны, поскольку они осуществляют права, которые, в противном случае, не были бы замечены.
And then Hitler took advantage and first wanted to hit Finland because they were rivals.
И тогда Гитлер обманул и первым хотел ударить Финляндию, потому что они соперники были.
Official consultations should, however, take place at sufficiently high level because they represent negotiations between national states.
Тем не менее официальные консультации должны проводиться на достаточно высоком уровне, так как они представляют собой переговоры между двумя национальными государствами.
Because they can capture only those whom they see.
Ведь они , только если кого видят, — того только и могут хватать.
They can be justifiably called Gods because They are united with the Primordial Divine Consciousness!
Их можно с полным основанием именовать Богами — ибо Они едины с Изначальным Божественным Сознанием!
Because they don t think it is possible, they don t try.
И из-за того, что они об этом не знают, они даже не пробуют.
Generally speaking, indigenous people were denied a defence because they did not understand" Chilean" laws.
Можно сказать, коренные народы были лишены защиты в силу того, что они не понимали<< чилийских>> законов.
Because they tempted the people of Israel to acts of debauchery and to the worship of Baal Peor.
За то, что они соблазнили евреев предаться разврату и поклоняться Ваалу.

Results: 7199, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More