"BEEN USED" RUSSIAN TRANSLATION

Been Used Translation Into Russian

Results: 5177, Time: 0.1918


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Been Used" in a sentence

[...] to assert that the mausoleum rooftop could have been used as an improvised tribune, from where a proclaimed [...]
[...] ученым повод предполагать, что крыша мавзолея вполне могла использоваться в качестве своеобразной трибуны, с которой поднятый на [...]
If the examination shows that such substances have been used , the customer loses all warranty rights and is [...]
Если проверка показывает использование таких веществ, то покупатель лишается гарантийных прав и обязан заплатить все сопутствующие [...]
These stones could have been used as the walls of fencings, substitutes of necessary sculptures or could [...]
Их могли использовать в качестве стенок оградок, заменителей необходимых изваяний или переоформлять в тюркские скульптуры.
Rectangular plates with variable geometric and mechanic characteristics have been used widely in various industries.
Прямоугольные пластины с переменными геометрическими и механическими параметрами находят широкое применение в различных отраслях промышленности.
Aloe Vera Aloe Vera also has long been used for the prevention and control of diseases caused [...]
Алоэ Алоэ также издавна применяют для профилактики и борьбы с болезнями, вызванными вирусами и бактериями.
[...] article 1 as adopted at first reading, has been used in articles 1, 2 and 3 on State [...]
[...] в проект статьи 1, принятой в первом чтении, употребляется в статьях 1, 2 и 3 об ответственности [...]
This item has been used frequently by President Tudjman, his family and members of the HDZ.
К этой статье нередко прибегают президент Туджман, его семья и члены ХДС.
[...] business impact analysis and disaster recovery plan, which have been used to prepare the following budget proposal.
[...] достижению этих целей, включая среднесрочный план по людским ресурсам, который применялся при составлении приводимых ниже бюджетных смет.
The proceeds of KFR can and probably have been used to finance“ mass attacks,” usually carried out by [...]
Прибыли от похищений ради выкупа могут использоваться , а возможно уже используются, для финансирования массовых атак, которые [...]
The analytical mill A 11 basic may not been used in explosive atmospheres or under water.
Не допускается использование аналитической мельницы IKA A11 basic в опасной атмосфере и под водой.
In the last line,' aTempColor' should have been used instead of' rFaceTextColor'.
В последней строке вместо ' rFaceTextColor ' следовало использовать ' aTempColor '.
[...] observed explosions in the area of limitation, which would be consistent with" barrel bombs" having been used .
[...] районом и взрывы в районе ограничения, которые в силу своих характеристик позволяют подозревать применение << бочковых бомб>>.
This technology has long been used in Europe, but it is more expensive there, because the furnace [...]
Эту технологию давно применяют в Европе, но там она дороже, поскольку печь работает на водороде, который [...]
Since 1996, the term" minority" has not been used in Belarus with regard to citizens of different [...]
С 1996 года в Беларуси не употребляется термин<< меньшинство>> в отношении граждан разных национальностей.
[...] offers a Law Enforcement Outreach Program that has been used by numerous federal law enforcement agencies, including the [...]
[...] программу для сотрудников правоохранительных органов, к услугам которой прибегают многие правоохранительные структуры, в том числе ФБР, МНБ [...]
The Executive Order has been used in several cases submitted to the Gender Equality Board.
Данный правительственный указ применялся при рассмотрении нескольких дел в Совете по вопросам гендерного равенства.
[...] batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time.
Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейки!
We further confirm that all materials are sterile and whether an antibiotic prophylaxis has been used .
Далее мы подтверждаем стерильность всех инструментов и использование антибиотикопрофилактики.
[...] very last call of the function qIsFinite, the' h' variable should have been used as an argument.
В самом последнем вызове функции qIsFinite, нужно использовать в качестве аргумента переменную ' h '.
[...] to 80 complaints annually that physical pressure had been used against suspects, and every one had been examined [...]
С 2000 года ежегодно подавалось 7080 жалоб на применение физического давления в отношении подозреваемых, и каждая из [...]
The word, as a powerful therapeutic tool" that has long been used in medical practice.
Слово, как мощный « лечебный инструмент », издавна применяют в медицинской практике.
[...] paragraph 4, in which the word" granted" had been used ; it would be better to use the verb" [...]
[...] в пункте 3a не соответствует пункту 4, где употребляется слово" предоставленный"; было бы предпочтительней в обоих случаях [...]
[...] excessive physical force is also believed to have been used by the guards in both facilities, especially when [...]
Утверждается также, что в обоих учреждениях охранники прибегают к излишнему и чрезмерному физическому воздействию, в особенности [...]
It has been used extensively in banana cultivation against banana root borer, as a fly larvicide, as [...]
Он широко применялся при выращивании бананов в качестве средства от долгоносиков, для уничтожения личинок мух, в качестве [...]
[...] batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time.
Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки!
IUEC capacities have been used since 2012 and continued all these years, including 2016.
Использование мощностей МЦОУ началось с 2012 года и происходило все эти годы, включая 2016.
[...] it could have prevented hundreds or thousands of bugs by now if it had been used regularly.
Значит, если его использовать регулярно, то к настоящему моменту он бы предотвратил сотни или тысячи ошибок.
[...] 1995 because it was improperly organized and because too much force had been used during its implementation.
[...] 1995 года выступил с критикой программы призыва, указав на ее плохую организацию и чрезмерное применение силы.
[...] to its healing properties, and the oil has been used since olden times for treating sunburns, neurodermatitis, lichen [...]
[...] всем мире за свои целительные свойства и издавна применяют масло для лечения солнечных ожогов, нейродермитов, лишая и [...]
[...] suicides of children( the term" deliberate( self-harm)" has been used , under external causes of death, since 2006, in [...]
[...] заболеваний( МКБ 9) в разделе внешние причины смерти употребляется термин" преднамеренные самоповреждения") осуществляет Министерство здравоохранения Украины.
OTHER PHRASES
arrow_upward