"Been Used" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4134, Time: 0.0121

использовались использованы применения использования пользовались применяют употребляется прибегают применялись для расходуется израсходованы исопльзовался

Examples of Been Used in a Sentence

They have also been used in cases involving States with different legal traditions, that is, both common law and civil law.
Они также использовались в случаях, затрагивающих государства с разными правовыми традициями, то есть как страны общего права, так и страны гражданского права.
in order to deal with new downturns when many of traditional policy tools have already been used .
инструменты экономической политики для того, чтобы справляться с новыми спадами, когда многие традиционные инструменты уже использованы .
released under the Freedom of Information Act detailed the extent to which these techniques had been used
экспериментах по контролю разума, документы, опубликованные согласно закону о свободе информации, раскрыли масштабы применения этих техник.
2 IMPLEMENTATION PLANNING Once the strategy proposal has been used as a source for information for the Applicant
2 ПЛАНИРОВАНИЕ МЕР ПО РЕАЛИЗАЦИИ После использования предложения по стратегии в качестве источника информации для Руководства
Note: If the appliance has not been used for a long time, it must be recharged for at least 10 hours( NiCd battery) or 18 hours( NiMh battery).
Если прибором не пользовались длительное время, его следует заряжать в течение 10 часов( никель- кадмиевый) или 18 часов( никель- металл- гидридный).
Aloe Vera Aloe Vera also has long been used for the prevention and control of diseases caused by viruses and bacteria.
Алоэ Алоэ также издавна применяют для профилактики и борьбы с болезнями, вызванными вирусами и бактериями.
article 1 as adopted at first reading, has been used in articles 1, 2 and 3 on State responsibility.
в проект статьи 1, принятой в первом чтении, употребляется в статьях 1, 2 и 3 об ответственности государств.
This item has been used frequently by President Tudjman, his family and members of the HDZ.
К этой статье нередко прибегают президент Туджман, его семья и члены ХДС.
The latter have traditionally been used to process small data.
Вторые традиционно применялись для обработки малых данных.
1 million dedicated to Sierra Leone which has been used for specific projects in the areas of community
США, который предназначен специально для Сьерра-Леоне и который расходуется на конкретные проекты в таких областях, как восстановление общин, реабилитация школ и пищепереработка.
Of the 69 chlorine cylinders delivered to Kerbala governorate, 49 have already been used ( 71 per cent).
Из 69 цистерн хлоргаза, поставленных в мухафазу Кербала, 49 уже израсходованы ( 71 процент).
In cold weather or when the tool has not been used for a long time, let the tool warm up for a while by operating it under no load
7. В холодную погоду, или если инструмент не исопльзовался в течение длительного периода времени, дайте инструменту
Those terms had been used in a specific context under the Protocol.
Эти формулировки использовались в конкретном контексте Нагойского протокола.
The following symbols have been used in the compilation of this instruction booklet:
При составлении инструкций были использованы следующие символы:
After this process has been used for some time, for example one year, a collection of the selected stories is compiled at the uppermost organizational level in each domain of change.
После применения этого процесса в течение, например, года, руководством организации самого верхнего уровня составляется сборник избранных историй для каждого направления.
The injector must be cleaned whenever detergent has been used .
Инжектор после использования очистить от чистящих средств.
Tyres age even if they have not been used at all or only very little.
Шины стареют даже в том случае, если ими вовсе не пользовались или пользовались очень мало.
This technology has long been used in Europe, but it is more expensive there, because the furnace is run on hydrogen, which needs to be purchased separately.
Эту технологию давно применяют в Европе, но там она дороже, поскольку печь работает на водороде, который нужно закупать дополнительно.
Since 1996, the term" minority" has not been used in Belarus with regard to citizens of different national groups.
С 1996 года в Беларуси не употребляется термин<< меньшинство>> в отношении граждан разных национальностей.
The American-Arab Anti-Discrimination Committee also offers a Law Enforcement Outreach Program that has been used by numerous federal law enforcement agencies, including the
программу для сотрудников правоохранительных органов, к услугам которой прибегают многие правоохранительные структуры, в том числе ФБР, МНБ и парковая полиция США.
Such approaches are not new, as they have been used to finance farming investments in a range of European countries since the early 1900s.
Такие методы не новы, так как они применялись для финансирования инвестиций в сельское хозяйство в ряде европейских стран с начала прошлого столетия.
agriculture and food security, part of which has been used in the past two years to subsidize hybrid
бюджетные ассигнования, часть которых в последние два года расходуется на субсидирование гибридных семян и удобрений в целях увеличения производства продовольственных товаров.
vehicles and equipment and items that have not been used during an emergency, except where they cannot be
а также оснащения и предметов, которые не были израсходованы во время чрезвычайной ситуации,-- кроме как в случае,
In cold weather or when the tool has not been used for a long time, let the tool warm up for a while by operating it under no load
В холодную погоду, или если инструмент не исопльзовался в течение длительного периода времени, дайте инструменту немного прогреться, включив его без нагрузки
If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities.
Если водопроводные трубы новые или долгое время не использовались , дайте воде стечь, чтобы удостовериться, что вода чистая.
The apartment is offered with finished interior decoration, in which high-quality and modern building materials have been used .
Квартира предлагается с завершенной внутренней отделкой, в которой использованы высококачественные и современные строительные материалы.
expressing" deep concern that chemical weapons may have been used in the Syrian Arab Republic," and underlining that"
в котором выразила<< глубокую озабоченность по поводу возможного применения химического оружия в Сирийской Арабской Республике>>, и подчеркнула,
Remove the grass with a bruch every time the mower has been used .
Очищайте газонокосилку от травы щеткой каждый раз после использования .
set out in Clause 86 only, if the Loan Limit or Credit Limit has not been used
на основании пункта 86 только в том случае, если заемным лимитом или кредитным лимитом не пользовались
The word, as a powerful therapeutic tool" that has long been used in medical practice.
Слово, как мощный « лечебный инструмент », издавна применяют в медицинской практике.

Results: 4134, Time: 0.0121

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More