"Before" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 119844, Time: 0.0087

до перед прежде чем раньше до того , как пока ранее перед тем , как представлен рассмотрении перед тем как

Examples of Before in a Sentence

The ban covered the period before and after the inauguration of the new president on 24 November.
Запрет охватывал период до и после инаугурации нового президента 24 ноября.
and Political Rights enshrines non-discrimination( article 2), equality before the law, and equal protection of the law( article 26).
политических правах закрепляет отсутствие дискриминации( статья 2), равенство перед законом и равную защиту закона( статья 26).
to consult their doctor and the manufacturer of the medical implant before using the power tool.
рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами проконсультироваться с врачом и компанией- производителем медицинского имплантата, прежде чем пользоваться электроинструментом.
The peak Vaga flood wave passes the lower reaches of the Northern Dvina slightly before or simultaneously with the Sukhona peak flood wave.
Пик важской волны проходит в низовье Северной Двины немного раньше или одновременно с пиком сухонской волны.
Therefore, we need to verify new maintainers before we can give them accounts on our servers and let them upload packages.
Следовательно, нам необходимо проверять новых сопровождающих до того, как мы предоставим их учетные записи на наших серверах и позволим им загружать пакеты.
6) never move the barbecue before the fire is completely extinguished and the barbecue is cooled off completely.
6) Никогда не перемещайте барбекю, пока огонь полностью не погаснет и барбекю полностью не остынет.
5 1. If the arbitrator excluded from the arbitral tribunal had been selected before by one of the parties, that party shall
5.1. Если выведенный из состава арбитражного трибунала арбитр ранее был избран одной из сторон, то избрание нового
Major Reasons for Failure Before presenting the percentages of domains that pass all the Syntax tests, we analyzed the reasons for failure.
Основные причины ошибок Перед тем, как представить процентное отношение доменов, прошедших все проверки синтаксиса, мы проанализировали причины ошибок.
The Commission will have before it a general report on current activities of international organizations related
Комиссии будет представлен общий доклад о текущей деятельности международ ных организаций по согласованию и унификации права
powers with respect to administration of the cases before them, are permitted or authorized to interact with
своих полномочий в связи с находящимися на их рассмотрении делами разрешено или позволено взаимодействовать или вступать в
If this does not solve the problem, turn the power off and on( or reset the unit) before replacing with another USB device.
Если это не решит проблему, выключите и включите питание( или выполните сброс настроек устройства) перед тем как заменить USB- устройство другим.
Reviewers must not publicly discuss authors' work and must not appropriate authors' ideas before the manuscript is published.
Рецензенты не должны публично обсуждать работу авторов и не должны пользоваться идеями авторов до опубликования рукописи.
· always turn OFF the T 977 and other components in the system before
· Всегда выключайте T 977 и другие компоненты системы перед
the"" brew button( 11) again and check the" Troubleshooting" table before removing the fi lter holder.
не выходит, снова нажмите кнопку 11"" и обратитесь к таблице" решение проблем, прежде чем снимать держатель фильтра.
Travel Directive, which will most likely not be presented to the European Parliament before October 2015.
о комплексных путешествиях, которая, по всей видимости, не будет представлена Европейскому парламенту раньше октября 2015 года.
the buyer in the course of normal use before he discovered or ought to have discovered the lack of conformity”
потреблены, или переделаны покупателем в порядке нормального использования до того, как он обнаружил или должен был обнаружить несоответствие товара".
Do not switch the appliance on before you have filled it with oil or fat.
Не включайте фритюрницу, пока вы не заполните ее маслом или жиром.
and for other banks it must not be less than 6.0 0 per cent., as before, and K2 must be not less than 10.0 0 per cent. and for other banks it must be not less than 12.0 0 per cent., as before .
быть не менее 5.0% и для других банков он должен быть не менее 6.0%, как ранее, и к2 должен быть не менее 10.0% и для других банков не менее 12.0% как ранее .
2. ∙ ∙ always ∙ test ∙ the ∙ temperature ∙ of ∙ any ∙ liquid ∙ before ∙ feeding ∙ your ∙ baby ..
Всегда проверяйте температуру любой жидкости перед тем, как кормить ребенка
The Commission will have before it a report of the Secretary-General suggesting actions which the Commission
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря, содержащий пред ложения относительно мер, которые, вероятно, пожелает принять Комиссия
Relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber Where a case pending before a Chamber raises a serious question affecting the interpretation of the Convention or the Protocols thereto, or where the resolution of a question before the Chamber might have a result inconsistent with a judgment previously delivered by the Court, the Chamber may, at any time before it has rendered its judgment, relinquish jurisdiction in
Уступка юрисдикции в пользу Большой Палаты Если дело, находящееся на рассмотрении Палаты, затрагивает серьезный вопрос, касающийся толкования положений Конвенции
According to his theory before rendering high-quality service to the external consumer, it needs to be"
По его теории, перед тем как оказать качественную услугу внешнему потребителю, ее нужно « продать »( нужным образом
These international referees and judges must be invited by the OC no less than three( 3) months before the start of the Universiade.
Эти международные рефери и судьи должны быть приглашены ОК не менее чем за три( 3) месяца до начала Универсиады.
Before returning a migrant, a risk assessment in the country of origin is carried out.
Перед возвращением мигранта проводится оценка рисков в стране происхождения.
fruit, the buyer was obliged to examine them before they were shipped to its customers); CLOUT case
товаром являются скоропортящиеся фрукты, покупатель обязан осмотреть их, прежде чем отгружать товар своим клиентам); ППТЮ, дело 541[ Верховный
As the result, the residential areas which have never been flooded before and were not ready to respond suffered this time.
В результате пострадали поселки, которые раньше никогда не затапливались и не были готовы к такой ситуации.
it should be conducting those types of studies before it even thinks about launching potentially hundreds of
эти виды исследований корпорация должна была провести еще до того, как обдумывать возможность запуска, потенциально, сотен новых рДВУ, подвергая
Application tools can become very hot while working; do not touch them before they have cooled down.
Сменные рабочие инструменты очень нагреваются во время работы, не прикасайтесь к ним, пока они не остынут.
6 3 2 Find in History If you have used Find before, or saved map points as POIs, marked points with a pin, or picked and used points of the map before , they all appear in the History list.
6.3. 2 Поиск в списке История Если ранее использовалась функция Поиск, или пункты карты сохранялись в качестве POI, отмеченных Меткой пунктов или выбранных и использованных пунктов карты, они все появляются в списке История.
Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions.
Прочитайте эти инструкции перед тем, как пытаться управлять этим изделием, и сохраните эти инструкции.

Results: 119844, Time: 0.0087

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More