Translation of "before" in Russian

Results: 113523, Time: 0.0063

до перед прежде чем раньше пока ранее представлен рассмотрении накануне распоряжении пред предшествующих предо позавчера позапрошлом задолго до того , как ѕеред

Examples of Before in a Sentence

Sheranova then looked at the period before and after accession to the Eurasian Economic Union( EEU).
Затем Арзуу рассмотрела период до и после присоединения к Евразийскому экономическому союзу( ЕАЭС).
The case was eventually brought before the highest constitutional court in South Africa.
Дело предстало перед высшим конституционным судом в Южной Африке.
Countries must become parties to the Convention before they can become parties to any of the Protocols.
Страны должны стать участниками Конвенции, прежде чем они могут стать участниками любого из этих протоколов.
Family members may notice these signs before you do.
Члены вашей семьи могут заметить эти симптомы раньше вас.
Do not ask question 6 before you finish question 5
Не задавайте вопрос 6, пока Вы не закончите с вопросом 5.
The summer period shall begin no later than 1 May and shall not end before 30 September.
Летний период начинается не позднее 1 мая и заканчивается не ранее 30 сентября.
The report of the Secretary-General was before the Commission at its tenth session( E/ CN
Доклад Генерального секретаря был представлен Комиссии на ее десятой сессии( E/ CN
Cameroon the same matter was pending before the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Cameroon этот же самый вопрос находился на рассмотрении Африканской комиссии по правам человека и народов.
The traditional forms of interaction have become the briefings and press-conferences conducted before the most important events.
Традиционными формами взаимодействия стали брифинги и пресс-конференции, проводимые накануне значимых событий.
24. The material before the Special Committee consisted of the following:
24. В распоряжении Специального комитета имелись следующие материалы:
We are naked before the whole Ocean of non-incarnate universal Consciousness and before many individual consciousnesses.
Мы — обнаженные пред всем Океаном невоплощенного вселенского Сознания и множеством индивидуальных сознаний.
Comparative disclosure information is not required for periods before the date of initial application.
Раскрытие сравнительной информации не требуется в отношении периодов, предшествующих дате первоначального применения этого нового стандарта.
If I had been righteous myself, perhaps there would have been no criminal standing before me.
Ибо был бы я сам праведен, может и преступника, стоящего предо мною, не было бы.
We know that you left the bar with him night before last.
Мы знаем, что вы покинули бар вместе с ним позавчера вечером.
Traveler, the year before went to Vladivostok.
Путешественник, в позапрошлом году ездил во Владивосток.
Humankind has been searching for the fountain of youth since before Ma'el ever set foot on your planet.
Человечество искало источник вечной юности с давних пор, задолго до того, как на эту планету ступил Ма ' эл.
Before us, this is one of many terminals connected to the computer center.
ѕеред нами, один из многочисленных терминалов соединенных с информацирнным центром.
For us, terrorism had become a real threat long before September 11, 2001.
Для нас терроризм стал реальной угрозой задолго до 11 сентября 2001 года.
· always turn OFF the T 977 and other components in the system before
· Всегда выключайте T 977 и другие компоненты системы перед
Before signing the loan contract, the borrower must confirm that:
Прежде чем подписать кредитный договор, заемщик должен подтвердить, что:
This project will not be completed before 2011.
Этот проект не будет завершен раньше 2011 года.
• do not start ironing before the thermostat light( 6) goes out.
• Не начинайте гладить, пока не погаснет индикатор термостата( 6).
Figure 14: Sources of 2008 cash income of farmers who stopped cannabis cultivation in 2009 or before
Источники денежных доходов в 2008 году фермеров, которые прекратили культивировать каннабис в 2009 году или ранее
7 / 2002 / 9) will be before the Commission at its forty-fifth session
7/ 2002/ 9) будет представлен Комиссии на ее сорок пятой сессии
The conviction has been upheld on appeal and is now pending before the Supreme Court.
Апелляционный суд оставил этот приговор в силе, и сейчас дело находится на рассмотрении Верховного суда.
Steinvoorte had probably been killed the evening before .
Стейнворте был предположительно убит накануне вечером.
The list of documents that were before the Committee at its 2001 session is contained in annex II
Список документов, имевшихся в распоряжении Комитета на его сессии 2001 года, содержится в приложении II
For anyone who wants to become better before the Face of God there is such an opportunity!
Для каждого, кто хочет стать лучше пред Лицом Бога, — есть такая возможность!
Bends and track parts before and after them can be driven on a freely selected path.
На поворотах и на предшествующих и последующих отрезках трассы можно ехать по свободной траектории.
Walk before me and be blameless.
Ходи предо Мною и будь непорочен.

Results: 113523, Time: 0.0063

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More