What is the translation of " BEGINNING OF THE DEVELOPMENT " in Russian?

• начале развития

Examples of using Beginning of the development in English and their translations into Russian

Was marked by the beginning of the development of mineral deposits.
Год- начало разработки месторождений полезных ископаемых.

The manufactured products must comply with the requirements specified in the very beginning of the development process.
Продукты должны соответствовать требованиям, указанным в самом начале процесса разработки.

This marked the beginning of the development of Maroochydore as a seaside resort.
Это послужило толчком к началу развития Рейкьявика как города.

If you damage the skin when shaving this will be ideal beginning of the development of the infection.
Если вы повредить кожу после бритья это будет идеальным началом развития инфекции.

Since the beginning of the development, to start collecting materials for marketing and demonstrations.
С момента начала разработки, начинать сбор материалов для маркетинга и демонстраций.

Main is the observation that in a not very healthy gland not to miss the beginning of the development of a more serious disease.
Основное- наблюдение, чтобы в не совсем здоровой железе не пропустить начало развития более серьезного заболевания.

This was the beginning of the development of the SpongeAPI and SpongeForge named Sponge at the time.
Это послужило началом разработки SpongeAPI и SpongeForgeна данный момент называется Sponge.

The creation of the Rosendal Palace in the 1820s marked the beginning of the development of Djurgården into a stately residential area.
Строительство дворца в 1820 году дало толчок к развитию Юргордена, как элитного жилого района.

Since the beginning of the development of a regional ACS network, traffi c has increased substantially and new highways were introduced.
С начала создания региональной сети лечения ОКС интенсивность дорожного движения значительно возросла; были построены новые автомагистрали.

The author examines the activity of the periodical press at the beginning of the development of virgin and long-fallow lands in the West Siberia.
Исследуется деятельность периодической печати в начальный период освоения целинных и залежных земель Западной Сибири.

With the beginning of the development of the computer version of the game Yandere School, I wanted to change the main menu for the better.
С началом разработки компьютерной версии игры Yandere School, хотелось изменить главное меню в лучшую сторону.

In the Middle Ages, Orthodoxy came to the beginning of the development of the fifth form of the sacerdotal reign.
В средние века православие подошло к началу освоения пятой формы священноцарствия.

At the beginning of the development of San Francisco, during the so-called"gold rush", it turned out that a red coast tree, or sequoia, can act as a good building material.
На начале развития Сан-Франциско, во времена так называемой« золотой лихорадки», выяснилось, что красное береговое дерево, или секвойя, может выступать в качестве хорошего строительного материала.

Therefore, it is important to know the signs and symptoms that may indicate the beginning of the development of cancer, and in time to respond.
Поэтому так важно знать те признаки и симптомы, которые могут указывать на начало развития онкологического заболевания, и вовремя на них реагировать.

It is, in essence, the beginning of the development of an institutional approach to peacekeeping operations, or a doctrine.
По существу речь идет о начале разработки институционального подхода к миротворческим операциям или доктрине.

After receiving stroypasporta, written notice Gask(State Architectural Control) at the beginning of the development of the construction work.
После получения стройпаспорта, письменно уведомить ГАСК( государственный архитектурно-строительный контроль) по месту застройки о начале строительных работ.

In particular, this year will see the beginning of the development of the draft Law of the Republic of Uzbekistan"On state youth policy" in a new edition.
В этом году будет начата разработка проекта Закона Республики Узбекистан« О государственной молодежной политике» в новой редакции.

The majority of deficiencies of existing development systems can be avoided if block structure of reservoirs is identified before the beginning of the development.
Большинства недостатков суще- ствующих систем разработки можно избежать, если блочное строение резервуаров установить до начала их разработки.

At the very beginning of the development process we provided the possibility to scale the app to add more cities to the project.
В самом начале разработки мы обеспечили возможность расширения архитектуры приложения, что позволяет добавлять номера других городов, куда скоро можно будет позвонить.

And for the product to be successful in it, it is important, yet at the beginning of the development, to see clearly client's global objectives and to take them into account.
Для того, чтобы продукт был в нем успешен, необходимо еще в начале разработки разглядеть и принять во внимание глобальные цели клиента.

If at the beginning of the development of microbes devour all that can swallow- developing, Creature reaching a level of mutations, that starts to even eat with spoons, forks, plates.
Если в начале развития микробы пожирают все что могут проглотить- развиваясь, Существо достигает такого уровня мутаций, что начинает даже принимать пищу с помощью ложек, вилок, тарелок.

The publication of Leo XIII's encyclical Rerum novarum in 1891 marked the beginning of the development of a recognizable body of social teaching in the Catholic Church.
Публикация энциклики Rerum novarum Папы Льва XIII в 1891 году отмечает начало процесса развития распознаваемого корпуса социального учения Католической церкви.

The beginning of the development of research on the hydrogeology of Kharkiv University is associated with the activities of its founder- Vasyl Karazin, in whose writings we find notes on the Geology and hydrogeology of Kharkiv.
Начало развития исследований по гидрогеологии в Харьковском университете связано с деятельностью его основателя- Василия Назаровича Каразина, в трудах которого находим заметки по геологии и гидрогеологии Харьковщины.

Company"Adamant", among the first built a internet site and the beginning of the development of the Internet in Ukraine, made among the founders of a national network traffic exchange UA-IX.
Компания" Адамант", в числе первых, построила Интернет узел и начала развитие Интернета в Украине, выступила в числе создателей национальной сети обмена трафиком UA- IX.

At the beginning of the development of the city along the edge of the moorland almost along the entire Podol was created an artificial canal(f.5) for part of the water of the Sereta, which served as an additional defensive structure of the fortress of Tarnopol.
В начале развития города по краю болот практически вдоль всего Подола был создан искусственно канал( ф. 5) для части воды Серета, что послужило, как дополнительная оборонительное сооружение крепости Тарнопиль.

This event was a good example of a peaceful resolution of interethnic problems and marked the beginning of the development of Gagauzia in the united family of multinational Moldova.
Это событие стало образцовым примером бесконфликтного разрешения межнациональных проблем и положило начало развитию Гагаузии в единой семье многонациональной Молдовы.

In the early 20th century, with the beginning of the development of the Northern Sea Route along the coast of the bay, a coal depot was constructed for refueling ships heading west back across the Arctic and in 1933 the first buildings of the future seaport were constructed in what would later become the settlement of Provideniya lit."of Providence.
В начале XX века, с началом освоения Северного морского пути, на побережье бухты был организован угольный склад для пополнения запасов топлива кораблей, направляющихся в Арктику, и к 1934 году здесь появились первые строения будущего морского порта, который стал градообразующим для поселка Провидения.

Development of the team was initiated by the Academician Evegeny Velikhov due to the beginning of the development and production of powerful gas-phase lasers.
Создание коллектива научной школы было инициировано академиком Евгением Павловичем Велиховым в связи с началом работ по разработке и созданию мощных газовых лазеров.

Already in 1900 at the world exhibition in Paris of paintings and picture panels by Konstantin Korovin received unanimous recognition in Europe and were awarded two silver and two gold medals, in addition the artist was awarded the officer's cross of the Legion of Honor, but"Portrait of a chorus girl" becomes a symbol of the beginning of the development of a new direction in Russian painting- impressionism.
Коровина получили единодушное европейское признание и были отмечены двумя серебряными и двумя золотыми медалями, кроме того художник был награжден офицерским крестом ордена Почетного легиона, а« Портрет хористки» становится символом начала развития нового направления в русской живописи- импрессионизма.

In addition, the author of the project, the Internet provider the"Central Telegraph" announced the beginning of the development of a native application that will help tourists to find their way in the capital.
Помимо этого, автор проекта- интернет- провайдер« Центральный телеграф» заявил о начале разработки собственного приложения, которое поможет туристам сориентироваться в столице.