Translation of "begins" in Russian

Results: 6255, Time: 0.014

начинается начинает в начале приступит к станет вначале начнется начнет начинаются начинают началась начала приступает к приступила к приступил к стал становится

Examples of Begins in a Sentence

Cholera is an acute infection of the intestine, which begins suddenly with painless watery diarrhoea, nausea and vomiting
Холера – это острая инфекция кишечника, которая начинается внезапно с безболезненной водянистой диареи, тошноты и рвоты
If the driver does not respond to the acute warning, the system begins to automatically brake the vehicle.
Если водитель не реагирует на активное предупреждение, система начинает автоматически притормаживать автомобиль.
The video begins with the President of the United States declaring Jerusalem as the capital of Israel.
В начале записи идут кадры, на которых президент США объявляет о признании Иерусалима столицей Израиля.
I wish to stress this here and now before the Special Coordinator begins his work in this regard.
Я хотел бы подчеркнуть это здесь и сейчас, прежде чем Специальный координатор приступит к своей работе в этом отношении.
Adjust each screw until the actuator pin just begins to touch the trigger
Регулируйте каждый винт до тех пор, пока штифт привода не станет чуть касаться курка
It begins by stressing the need to measure poverty and offers methodological advice on how to do so.
Вначале в нем указывается необходимость определения степени нищеты и приводятся методические рекомендации о том, как это сделать.
A new history of our organization begins at the summit in Astana.
На саммите в Астане начинается новая история нашей организации.
If the driver does not respond to acute warning, the system begins to automatically brake the vehicle.
Если водитель не реагирует на активное предупреждение, система начинает автоматически притормаживать автомобиль.
When Training Begins : Training starts the moment you bring your puppy home.
В начале обучения: обучение начинается с момента, когда Вы приносите домой щенка.
more clear forecasts on base rate increases when it finally begins to tighten its monetary policy.
более четкие прогнозы в отношении темпов повышения базовой ставки, когда он, наконец, приступит к ужесточению кредитно-денежной политики.
General spiritual energy of orthodox people begins to support fortress oppress also bodies of each concrete person.
Общая духовная энергия православных людей станет поддерживать крепость души и тела каждого конкретного человека.
particular focus on target 7 . c. She begins with a short summary of the history and
Целей развития тысячелетия, в особенности задачи 7. С. Вначале она кратко излагает историю принятия и определяющие характеристики
When war begins , societies become hostages.
Когда начинается война, общества становятся заложниками.
And he begins to behave with the others as the Lord does with him:
И тогда он начинает вести себя с другими так, как Господь поступает с ним:
When the game begins , each player will be dealt 7 tiles.
В начале игры каждый игрок получает по 7 костей.
meetings in the orientation debate format before the Council begins its substantive consideration of an item.
официальных заседаний в формате вводных прений до того, как Совет приступит к рассмотрению существа пункта повестки дня.
New to know Varyags which begins create and tutors sewers of the fair future.
Новая знать Варягов, которая станет созидателями и воспитателями, сеятелями справедливого будущего.
It begins by providing brief background information on the initial guidelines for the formulation of NAPs,
В нем вначале представлена краткая справочная информация о первоначальных руководящих принципах для разработки НПА, принятых КС
Optimized use of resources begins with consideration and Analysis of the machining process chain.
Оптимизация использования ресурсов начинается с изучения и анализа цепочки процессов обработки.
In a new approach, the brand begins a dialogue between earth and sky, between matter and space.
Согласно новой философии марка начинает диалог земли и неба, материи и пространства.
The activity begins with basic instructions on how to use the kayak and safety measures.
В начале мероприятия все участники пройдут тренинг по основным принципам функционирования плавательного средства и технике безопасности.
Before the Assembly begins its consideration of the question of public administration and development, the President
Прежде чем Ассамблея приступит к рассмотрению вопроса о государственном управлении и развитии, я хотел бы, по просьбе
In this case, the property begins to belong to everyone.
В таком случае собственность станет принадлежать всем.
6 . 2 The State party begins by explaining the refugee determination process in Canada, as
2 Государство- участник вначале объясняет, в чем заключается процесс определения статуса беженца в Канаде, применительно к
1) indicates the point from which the parking prohibition or restriction begins
1) указывает точку, с которой начинается запрещение или ограничение стоянки
The difference begins to increase with age or, more correctly, depends on upbringing and education.
Разница начинает увеличиваться с возрастом или, вернее, в зависимости от воспитания и обучения.
UNRWA begins each year with an average budget deficit of approximately $50 million.
В начале каждого года БАПОР испытывает средний бюджетный дефицит в размере около 50 млн. долл. США.
commitment made in this area as new leadership begins the process of rebuilding this pivotal institution.
они взяли на себя в этой области, когда новое руководство приступит к процессу восстановления этого важнейшего института.
New to know Varaygs which begins create and tutors sewers of the fair future.
Новая знать Варягов, которая станет созидателями и воспитателями, сеятелями справедливого будущего.
This chapter begins with treaty provisions on the right to a fair trial and continues by
Вначале в этой главе рассматриваются положения договоров о праве на справедливое судебное разбирательство, а затем перечисляются

Results: 6255, Time: 0.014

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More