Translation of "behalf of" in Russian

Results: 2292, Time: 0.0081

Examples of Behalf Of in a Sentence

A representative of the European Commission was present on behalf of the European Union.
Представитель Европейской комиссии присутствовал на совещании от имени Европейского союза.
7. Provision of mapping information and 3D modeling in behalf of construction, transport and subsoil survey;
7. Обеспечение картографической информацией и 3D- моделирование в интересах строительства, транспорта, изучения недр;
It allows national law the choice of designating competent bodies to act as custodians on behalf of beneficiaries.
Он допускает определение в национальном законодательстве компетентных органов, которые действуют в качестве хранителей, выступающих в интересах бенефициаров.
The risk management reporting is regularly reviewed by the Audit Committee, on behalf of the Board of Directors.
Отчеты по управлению рисками регулярно оцениваются Комитетом по аудиту по поручению Совета директоров.
• toll collection on behalf of government customers
• Сбор платы в пользу государственного заказчика
The representative of Ireland( on behalf of the European Union) made a statement in explanation of vote.
С заявлением по мотивам голосования выступил представитель Ирландии( от имени Европейского союза).
Milad Atieh to speak on behalf of the Syrian Arab Republic
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово гну Миладу Атье, который выступит от имени Сирийской Арабской Республики.
Andriy Andrusevych, speaking on behalf of the European ECO Forum and the
83. Г-н Андрей Андрусевич, выступая от имени Европейского ЭКО- Форума и НПО
Submission of data( reports) on behalf of the client
Передача данных( отчетов) в интересах клиента
states and the cIS allows the company to quickly coordinate special cargo carriage conditions on behalf of its customer.
России, Украины, стран Балтии и СНГ позволяет в кратчайшие сроки согласовать особые условия перевозки грузов в интересах клиента.
of Russia, given to her during that evening on behalf of the party leaders of moscow's colleagues.
была награждена грамотой и медалью Союза писателей России, врученными ей на нашем вечере по поручению московских коллег.
bianca's auctioning the stamp on behalf of a third party.
Бьянка продает на аукционе марту в пользу третьего лица.
A statement was made by the observer for the Italian Centre of Solidarity on behalf of the Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs.
От имени Венского комитета неправительственных организаций по наркотическим веществам с заявлением выступил наблюдатель от Итальянского центра солидарности.
Pac, who will speak on behalf of the Eastern European Group
А сейчас я предоставляю слово представителю Польши г-ну Паку, который выступит от имени Восточноевропейской группы.
A statement was also made by the representative of the United Nations Environment Programme on behalf of IPBES
С заявлением также выступил представитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде от имени МНППБЭУ
We help repay debts of businesses and individuals, and provide these services on behalf of individuals and companies.
Мы помогаем в возврате долга Юридическими и Физическими лицами и предоставляем эти услуги в интересах граждан и компаний.
• unfold an international/ national media campaign on behalf of girls.
• Развертывать международные/ общенациональные кампании в СМИ в интересах девочек.
Recall that in 2018 in the microcredit program on behalf of the Head of State at the Fourth of social initiatives allocated an additional 20 billion.
Напомним, что в 2018 году на программу микрокредитования по поручению Главы государства в рамках четвертой социальной инициативы дополнительно выделено 20 млрд.
i'm assuming you have been asked to speak on behalf of the Mottersheads?
Я уверен, вас попросили выступить в пользу Моттерсхедов?
Representatives of 47 Parties made statements, including one speaking on behalf of AOSIS
Заявления сделали представители 47 Сторон, в том числе один выступил от имени АОСИС
The Fund will act on behalf of the whole Jewish community to achieve the following goals:
Фонд будет действовать в интересах всей еврейской общины Латвии для достижения следующих целей:
The Committee must pursue its work on behalf of the Palestinian people.
Комитет должен продолжать свою работ в интересах палестинского народа.
Recall, Bakytzhan Sagintayev is making a series of working trips to the regions on behalf of the Head of State.
Напомним, Бакытжан Сагинтаев совершает цикл рабочих поездок по регионам по поручению Главы государства.
My Government welcomes the international community's unified actions on behalf of these two countries, in particular" Operation Turquoise," undertaken by France.
Мое правительство приветствует совместные действия, предпринимаемые международным сообществом в пользу этих двух стран, в частности проведенную Францией операцию" Бирюза".
• seek redress or remedies on behalf of complainants through courts and tribunals
• ходатайствовать о компенсации или средствах правовой защиты от имени заявителей в судах и трибуналах
The Fund acts on behalf of the whole Jewish community to achieve the following goals:
Фонд действует в интересах всей еврейской общины Латвии для достижения следующих целей:
2. Measures taken on behalf of the indigenous peoples
2. О мерах в интересах коренных народов
Documentary letter of credit is an obligation the Bank undertakes on behalf of a client to pay beneficiary( goods seller) the
Представляет собой обязательство, взятое на себя банком по поручению клиента, выплатить бенефициару( продавцу товара) указанную в аккредитиве
something perhaps, or maybe an" all for one and one for all" pledge on behalf of L
чемто соглашаются, а быть может, и дают зарок" один за всех- все за одного" в пользу L
Registries typically have a set of names reserved on behalf of themselves or IANA.
В реестрах, как правило, содержатся наборы имен, зарезервированных от имени реестров или IANA.

Results: 2292, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More