"BEHALF OF" RUSSIAN TRANSLATION

Behalf Of Translation Into Russian

Results: 3239, Time: 0.1257


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Behalf Of" in a sentence

[...] approval of a mandate to start official negotiations on the Convention on behalf of the European Union.
[...] Приложениях II и III, и утверждение полномочий на начало официальных переговоров по конвенции от имени Европейского союза.
[...] a fair and transparent process, to organizations that can effectively manage them on behalf of Internet users.
[...] gTLD смогут обеспечить законный и прозрачный процесс для организаций, которые будут управлять ими в интересах пользователей Интернета.
[...] adopt directives taking away its citizens freedom on behalf of the movie companies and the record companies.
[...] вообще был очень склонен к принятию директив, отнимающих свободу своих граждан в пользу кинокомпаний и компаний звукозаписи.
[...] that in 2018 in the microcredit program on behalf of the Head of State at the Fourth of [...]
Напомним, что в 2018 году на программу микрокредитования по поручению Главы государства в рамках четвертой социальной инициативы дополнительно [...]
[...] be required to report suspicious transactions when, on behalf of or for a client, they engage in a [...]
[...] и бухгалтеры обязаны сообщать о подозрительных операциях, когда от имени или на имя клиента совершаются финансовые операции по [...]
In October 2010, Troon announced the development of an unmanned vehicle on behalf of Google.
В октябре 2010 года Трун объявил о разработке беспилотного автомобиля в интересах Google.
[...] Government welcomes the international community's unified actions on behalf of these two countries, in particular" Operation Turquoise," undertaken [...]
Мое правительство приветствует совместные действия, предпринимаемые международным сообществом в пользу этих двух стран, в частности проведенную Францией операцию" [...]
[...] is making a series of working trips to the regions on behalf of the Head of State.
Напомним, Бакытжан Сагинтаев совершает цикл рабочих поездок по регионам по поручению Главы государства.
[...] recognize further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the joint ventures.
[...] убытки, за исключением случаев, когда она приняла на себя обязательства или осуществила платежи от имени совместного предприятия.
[...] cargo ships routes, use of oceanographic data on behalf of oil and gas production companies and supervision over [...]
[...] оптимальных маршрутов движения транспортных судов, использование океанографических данных в интересах нефте- и газодобывающих компаний и контроль деятельности промыслового [...]
[...] forms of political behaviour — within or on behalf of an association of persons — designed to nullify [...]
[...] в качестве определенного политического поведения- в рамках или в пользу какой-либо ассоциации лиц, имеющей целью устранение одного из [...]
[...] risk management reporting is regularly reviewed by the Audit Committee, on behalf of the Board of Directors.
Отчеты по управлению рисками регулярно оцениваются Комитетом по аудиту по поручению Совета директоров.
• seek redress or remedies on behalf of complainants through courts and tribunals
• ходатайствовать о компенсации или средствах правовой защиты от имени заявителей в судах и трибуналах
[...] Kazakh company of the 8 000 000 Rubles debt on behalf of a major Russian tires producer;
[...] казахстанской компании задолженности в размере 8 000 000 рублей в интересах крупной российской компании по производству шин;
[...] to waive the claim to their part of property on behalf of male members of the family.
[...] наследования предполагается, что женщина должна отказаться от права на свою часть собственности в пользу мужчин-- членов семьи.
[...] credit is an obligation the Bank undertakes on behalf of a client to pay beneficiary( goods seller) the [...]
Представляет собой обязательство, взятое на себя банком по поручению клиента, выплатить бенефициару( продавцу товара) указанную в аккредитиве [...]
[...] legal services in the cases when they on behalf of or by instruction of a client participate in [...]
[...] оказывающие правовую помощь – в случаях, когда они от имени или по поручению клиента участвуют в операциях с [...]
[...] if necessary, receive it from third parties who are managing the property on behalf of the owner.
[...] и, в случае необходимости, могли истребовать его у третьих лиц, которые управляют этим имуществом в интересах наследодателя.
[...] that could be interpreted as an appeal on behalf of sanctions that would give rise to new violations [...]
[...] тексте ничто не может быть истолковано как призыв в пользу санкций, которые вызвали бы новые нарушения в области [...]
[...] through the common enterprise resource planning system( Atlas), where UNOPS implements project activities on behalf of UNDP.
[...] использования общей системы общеорганизационного планирования ресурсов( Атлас), при которой ЮНОПС осуществляет деятельность по проектам по поручению ПРООН.
[...] the Nomination and Remuneration Committee Dear Shareholders, On behalf of my fellow Committee members, I am pleased to [...]
[...] по кадрам и вознаграждениям Уважаемые акционеры, приветствую вас от имени Комитета по кадрам и вознаграждениям и представляю вашему [...]
[...] a buyer, and in this we negotiate on behalf of the vendor to achieve a good price that [...]
[...] покупателя, и, исходя из этого, мы ведем переговоры в интересах продавца о такой цене, которая будет приемлема для [...]
14. Measures taken on behalf of disadvantaged groups were intended to enable members of ethnic minorities to [...]
14. Были приняты меры в пользу групп, находящихся в неблагоприятном положении, чтобы помочь членам этнических меньшинств занимать [...]
[...] a central monitoring and reporting information database on behalf of the steering committee, drawing on the monitoring databases [...]
[...] базу данных по информации о наблюдении и отчетности по поручению Руководящего комитета с использованием базы данных наблюдений, собираемых [...]
[...] Article proposed by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs in plenary had been introduced.
Добавлена новая статья 16, предложенная на пленарном заседании делегацией Индонезии от имени группы СЕМ.
Aid donors( hereinafter Donor) are individuals and entities performing charity work on behalf of charitable assistance's recipients;
Доноры помощи( далее Донор) – физические и юридические лица, осуществляющие благотворительность в интересах получателей благотворительной помощи;
[...] its partners to help it define other strategies for carrying out action on behalf of human rights.
[...] стороны своих партнеров, которая поможет ему определить другие стратегии, направленные на проведение деятельности в пользу прав человека.
[...] Reduction and Recovery Preparedness Programme for South Asia, on behalf of UNDP and the Government of Japan.
[...] риска землетрясений и готовности к деятельности по восстановлению в Южной Азии по поручению ПРООН и правительства Японии.
Special Accounts held on behalf of donors of voluntary contributions are deposited in the currency in which [...]
Средства на Специальных счетах, которые держатся от имени доноров добровольных взносов, хранятся в той валюте, в которой [...]
Our job is now to achieve results on behalf of America, and we are doing that.
Наша работа в настоящее время заключается в достижении реальных результатов в интересах Америки, и мы делаем это.
OTHER PHRASES
arrow_upward