"Behind" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10119, Time: 0.0093

за позади сзади отстает от спины стоит отстает отстают
Examples:

Examples of Behind in a Sentence

Behind the rear seat backrests In the lower position
За спинками задних сидений В нижнем положении
We are ahead of the Baltic countries, Russia lags behind us by 12 points, Poland and Ukraine are far behind in the ranking.
Мы опередили страны Прибалтики, Россия отстает от нас на 12 пунктов, Польша и Украина в рейтинге далеко позади .
• the refrigeration system behind and inside the
Система охлаждения сзади и внутри холодильной
Unfortunately, Russian market is 5-6 years behind the leaders.
К сожалению, российский рынок на 5- 6 лет отстает от лидеров.
Gradually and consistently he began to photograph the militsiya and Soviet armed forces from behind , as if they had casually turned around to leave.
Поэтому постепенно автор начал фотографировать милиционеров и советских военнослужащих, используя ракурс со спины , будто бы они уходили.
But there is always difficult and time-consuming work of research scientists behind this" magic".
Но за этим" волшебством" всегда стоит тяжелый и длительный труд ученых- исследователей.
Unwanted child behind in physical and spiritual development.
Нежелательный ребенок отстает в физическом и духовном развитии.
C 4 To epilate the underarm area, place one arm behind your head to stretch the skin and place the appliance perpendicularly onto the skin with the hand of the other arm.
C 4 При проведении процедуры эпиляции подмышечной области, заведите одну руку за голову, чтобы растянуть кожу, и поместите прибор перпендикулярно на кожу другой рукой.
In the ninth verse of this chapter Jesus calls Matthew to follow Him leaving behind tax audits, accounting books and piles of money.
В девятом стихе этой главы Иисус призывает Матфея последовать за Ним, оставив позади налоговые аудиты, бухгалтерские книги и кучу денег.
Area» Fig. 106 Distance behind the vehicle( in cm)
Зона » илл. 106 Расстояние сзади автомобиля( см)
Another problem is that Russia is incredibly behind competing countries as concerns education financing, Isak Froumin noted.
Проблемы связаны еще и с тем, что Россия драматически отстает от стран- конкурентов по уровню финансирования образования, напомнил Исак Фрумин.
An unknown man caught up with them and hit one of the students from behind .
Неизвестный мужчина догнал их и ударил одного из студентов со спины .
A steady fall in industry is behind the rhetoric: even in January a month it is
За красивыми словами стоит уверенное падение в промышленности: даже в январе – месяце, о котором и
However, Russia remains behind many developed countries in terms of life expectancy, and this gap is
Тем не менее, по продолжительности жизни Россия все еще отстает от многих развитых стран, и этот разрыв не
9 5. If there are obstacles for measuring in the forehead area or the ambient temperature is significantly different, the temperature can be measured behind the earlobe.
9.5. В случае возникновения препятствий для измерения в лобной области или если температура помещения значительно отличается, возможно измерение за мочкой уха.
Hang the carabines C at the belt ends into the lashing eyes behind the rear seats.
Защелкните карабины C на концах лент в крепежные проушины позади задних сидений.
At a speed over 15 km/ h, the area alongside and behind the vehicle is monitored by the system.
При скорости выше 15 км/ ч система контролирует зону сбоку и сзади автомобиля.
The value for June is lower than last month( 223K) and slightly behind the average for 6 months at 202K, but
Значение за июнь ниже чем в прошлый месяц( 223К) и немного отстает от среднего значения за 6 месяцев в 202К, но
Carefully approach enemies from behind and press the D button at the optimum moment for a clean kill.
Незаметно приблизьтесь к противнику со спины и нажмите кнопку D в подходящий момент, чтобы убить врага бесшумно.
According to him, Turkish authorities suspect that a terrorist group" Islamic State" is behind these attacks.
По словам премьера, власти Турции подозревают, что за атакой стоит террористическая группировка « Исламское государство ».
Normative( legal) framework at the federal level behind the needs of of regions:
Нормативная( законодательная) база на федеральном уровне отстает от потребностей регионов:
Raise the upper part of the handle and place it behind the machine.
Поднимите верхнюю часть ручки и расположите ее за машиной.
The net partition can be installed behind the front or rear seats( in the sevenseat variant behind the second row of seats).
Разделительная сетка может быть установлена позади передних или задних сидений( в семиместном варианте — позади второго ряда сидений).
The refrigeration system behind and inside the refrigerator contains refrigerant.
Система охлаждения сзади и внутри холодильной камеры содержит хладагент.
we're running behind schedule, so we will have to skip the next item.
Мы бежим отстает от графика, так что нам придется пропустить следующий пункт.
You can tell where this crowd is from even from behind : Russians always buy things that are expensive and tacky, and avoid bright colors.
Даже со спины видно, откуда толпа — русские всегда покупают дорогие и безвкусные вещи, а также избегают ярких цветов.
He said that human fate is behind of each decision.
За каждым принимаемым решением стоит судьба человека.
air passengers per capita in the country is several times behind of those in developed economies.
России, количество авиапассажиров на душу населения в стране в несколько раз отстает от показателя развитых экономик.
Set off for Bolshie Koty after eleven-ish to visit the museum and find the evidence of gold mining in the valley behind the village.
После сборов мы отправились в Большие Коты, чтобы посетить музей и найти признаки ведения добычи золота в долине за деревней.
In this mode, the area behind the vehicle is shown at the top of the screen.
В этом режиме на дисплее отображается зона позади автомобиля сверху.

Results: 10119, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More