"Being" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20039, Time: 0.0107

Examples of Being in a Sentence

should be divided into two separate categories each being 10% lower than the contribution of the Full
9. Взносы Ассоциированных членов должны быть разделены на две отдельные категории, с понижением взносов каждой на
Results: Respondents rated the activity from 1-5,“ 1” being the highest priority and“ 5” the lowest priority.
Результаты: респонденты оценили деятельность от 1- 5," 1", является высшей и" 5" низшей оценкой.
A negative example of that is gradual reduction of police agencies' functions, which is being practices in Western European countries.
В качестве негативного примера выступает курс на поэтапное сокращение функций органов полиции, что практикуется в странах Западной Европы.
Result: being in any( e g DVD) mode, you will be able to control vol +/- or MUTE functions of your TV.
Результат: находясь в любом режиме( напр, DVD), у Вас будет возможность управления функциями VOL/- Вашего ТВ.
outstanding of the Notes who for the time being are entitled to receive notice of a Meeting
процентов от основной суммы непогашенных облигаций, которые в настоящее время имеют право на получение уведомления о заседании
If you have always dreamed of being part of the cathode family of yellow skin embodied
Если вы всегда мечтали стать частью катодной семьи желтой кожи, воплощенной Гомер, Мардж, Барт, Лиза и
For the time being , she is an independent financial consultant and she specializes in attracting investors
На данный момент она является независимым финансовым консультантом и специализируется на привлечении инвесторов к новым рынкам
on this list as a logical extension of being the organization responsible for operating the program rather
Следует отметить, что ICANN была включена в этот список в качестве логического расширения, как организация, отвечающая за управление программой, а не в
The clients we work with are, wholesalers and distributors, national and international, our main markets being : Holland, France, Italy, Poland and Spain.
Клиенты с которыми мы работаем, оптовиков и дистрибьюторов, национальных и международных, наши основные рынки бытия : Голландия, Франция, Италия, Польша и Испания.
business owner: entrepreneurs should not be afraid of being under pressure from tax and law enforcement agencies
для каждого владельца бизнеса: предприниматели не должны бояться оказаться под давлением налоговиков и правоохранителей и от них
on the financial statements of a company, individual or other organization, its key characteristic being that it is independent from the entity being audited.
организации проводят профессиональные ревизоры, причем ее основная особенность заключается в том, что ревизоры независимы от проверяемой организации.
Blagodatnoye Mill) in Krasnoyarsk Region drops to -61 С, the average annual temperature being -5 С.
и Благодатненский ГОК) в Красноярском крае, достигает- 61 С, в среднем годовая температура составляет - 5 С.
life, are undergoing radical change as a form of existence, of the economy and its being .
во все поры экономической жизни, радикальные изменения претерпевают как форма существования экономики, так и ее существо.
for the highest proportion of deaths[ 1], the mortality rate for modifiable causes being 80%[ 2].
системы кровообращения( IX класс МКБ- 10)[ 1] и смертность на 80% состоит из модифицируемых причин[ 2].
For the time being Ukraine will maintain and keep its most complex system, which is not compatible with any other database.
Пока же Украина будет сохранять и вести чрезвычайно сложную систему, не совместимую ни с какой другой базой данных.
It is a peculiar custom of Catalans which tourists can found being as strange as fun.
Это своеобразный обычай каталонцев, который туристы могут найти очень веселым и необычным.
but Tatarstan has been granted the possibility of being a special region with no negative consequences in practice.
действий органов власти региона, но на практике Татарстан имеет возможность оставаться « особым » регионом без последствий.
Being at the maximum of the current solar cycle makes this the perfect time to study solar activity through observations of sunspots.
Сейчас максимум солнечной активности, и это прекрасное время для изучения этой активности по наблюдениям солнечных пятен.
Prior to joining INTEGRITES, Sergey worked in the Antimonopoly Committee of Ukraine, being responsible for the use of economic analysis tools
До присоединения к INTEGRITES Сергей работал в Антимонопольном комитете Украины, где занимался вопросами применения инструментов экономического анализа в расследованиях
Ossetian parties use this question for personal purposes, being able to play on the emotions and sentiments
Но, к сожалению, многие лидеры югоосетинских партий не удержались и использовали этот вопрос уже в личных целях, смогли сыграть на эмоциях и
You can only select the language among the actual languages being broadcast.
Можно выбрать язык только среди языков, на которых транслируются программы.
in settling in, getting to know the neighbourhood and really being a part of the community.
в то, чтобы поближе познакомиться с Вашими соседями, местностью и даже побыть частью выбранного Вами района.
The Kremlin tries to demonstrate that it is capable of being a center of gravity alternative to the West, proposing the self-determination fighters to get what is necessary for them political, financial or military support, in parallel furthering its interests in the regions.
Кремль пытается продемонстрировать, что может быть альтернативным Западу центром притяжения, предлагая борцам за самоопределение то, что им может быть необходимо − политическую, финансовую или военную поддержку, и продвигая при этом свои интересы в регионах.
of a technical nature, with decisions and votes being the exclusive prerogative of the Full Member.
носит технический характер, а право принятия решений и участия в голосованиях является исключительной прерогативой Действительных членов.
In the latter case, in addition to being unable to recover from the. contractor, the purchaser
В последнем случае, помимо того, что заказчик не имеет возможности получить возмещение с подрядчика, он может
Result: being in VCR mode, you will be able to control vol +/- or MUTE functions
Результат: находясь в режиме VCR, вы сможете пользоваться функциями регулировки громкости и отключения звука своего видеомагнитофона(
Please note: For the time being there is no ferry boat connection between Cyprus and other countries.
Обратите внимание: В настоящее время нет никакого паромного сообщения между Кипром и другими странами.
Rapunzel is very happy because she has the honour of being the fairy godmother for anna's baby.
Рапунцель невероятно счастлива, потому что ей выпала честь стать крестной феей для ребенка Анны.
Offprints, magazines and newspapers are not included in the bibliography for the time being .
Отдельные оттиски, журналы и газеты не включены в библиографию на данный момент.
Being a socially responsible organisation, JSC Gazprom Neft understands its responsibility for the environmental conservation.
Как социально ответственная организация « газпром нефть » понимает ответственность за воздействие своей производственной деятельности на состояние окружающей среды.

Results: 20039, Time: 0.0107

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More