Translation of "being" in Russian

Results: 29744, Time: 0.0064

Examples of Being in a Sentence

6. Art of Being Happy. 42 minutes( HD-video).
6. Искусство быть счастливыми. 42 минуты( HD- video).
Bishkek being a main node and major consumption centre in Kyrgyzstan.
Бишкек является основным узлом и крупнейшим центром потребления в Кыргызстане.
Example: To punch through to AUD volume, being in any other mode( e
Пример: Для « прорыва » к громкости AUD, находясь в другом режиме( например, SAT или DVD):
If conducted with improper methodology, however, ad hoc involvement runs the risk of being tokenistic.
Вместе с тем в случае применения неподходящей методологии участие на ситуативной основе рискует стать чисто символическим.
Thus, this methodical element is, for the time being , a mere proposal.
Таким образом, данный элемент методики в настоящее время представляет собой всего лишь предложение.
2. Benefits/ services offered For the time being , Dansalliansen offers:
2. Предлагаемая помощь/ услуги На данный момент Dansalliansen предлагает:
Being a socially responsible organisation, JSC Gazprom Neft understands its responsibility for the environmental conservation.
Как социально ответственная организация « газпром нефть » понимает ответственность за воздействие своей производственной деятельности на состояние окружающей среды.
The end goal being ultimately, the achievement of greatest potential performance improvements.
Эта конечная цель заключается в достижении наибольшего потенциального повышения эффективности.
People do not have a fear of being dependent on the virtual and the empty.
Люди не испытывают страха оказаться в зависимости от виртуального и пустого.
Mastering being the Transparent Calm and Divine Light-Fire — on a universal scale
Освоение бытия Прозрачным Покоем и Божественным Огнем во вселенских масштабах
The length of the CPC oil pipeline is 1 510 km, the length of the Kazakhstan section being 452 km.
Протяженность нефтепровода КТК составляет 1 510 км, в т. ч. протяженность казахстанского участка составляет 452 км.
The' type' variable is checked twice for being non-null.
Два раза проверяется, что переменная ' type ' имеет ненулевое значение.
Each living person not being in the Spirit is made of dust, too!
Из праха состоит каждый из живущих,- не пребывающий в Духе!
Traditionals with unknown author belong into" X Folk", with X being the language.
Народные песни неизвестного автора принадлежат к « Х Folk » где Х означает язык.
Being a 4th year student he started his carrier as a software testing and quality assurance engineer.
Уже на 4 курсе обучения связал свою жизнь с тестированием и качеством программного обеспечения.
Plus, terry being all
Плюс Терри весь такой :
6) in the banking system are required two signatures of the Directorate, one being the President.
6) в банковской системе требуется две подписи дирекции, один из которых президент.
It is a peculiar custom of Catalans which tourists can found being as strange as fun.
Это своеобразный обычай каталонцев, который туристы могут найти очень веселым и необычным.
The conflict in West Asia being essentially political in nature cannot be resolved by force.
Конфликт в Западной Азии, который, по сути, носит политический характер, не может быть решен силой.
I thought that being a relationship and sex expert might be a little fun, but...
Думала, что побыть экспертом по отношениям и сексу будет забавно, но...
What a pain in the ass, being a mom.
Что за заноза в заднице, это материнство.
Physics is not being just completely packed box, try to move one thumb to space.
Физика здесь не причем, просто упакованную полностью коробку попробуйте сдвинуть одним большим пальцем с места.
In spite of being many clinics equipped with modern equipment in a proper way.
Несмотря на то, что там и сейчас множество клиник оснащены современной высокотехнологичной аппаратурой, квалификация существующего медперсонала не позволяет адекватно использовать эту аппаратуру.
The problem being is the people, or the unions, who protest against their situation.
Проблема существует в том, что люди, или профсоюзы, протестуют против своего положения.
you're not being very inclusive, Chris.
Ты не слишком внимателен, Крис.
the spider in this analogy being the Home Office
в данной аналогии паук – это МВД Великобритании
Turkey today boasts of being the 17th largest economy in the world.
Сегодня Турция стоит на 17 месте в мире по экономическому развитию страны.
My husband and I also love being in school, participate in different activities.
Мы с мужем тоже любим бывать в школе, принимаем участие в разных мероприятиях.
Individual mental abilities of a human being are quite limited.
Умственные возможности человека как индивидуума весьма и весьма ограничены.
Bella Union, where I work, is bigger but I guess being that it's Mr
Но так как собрание созвал мистер Сверенджен, наверное, поэтому его проводят в" Самоцвете"

Results: 29744, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More