Translation of "being helped" in Russian

Results: 1043, Time: 0.0244

помощь помогают

Examples of Being Helped in a Sentence

I knew I would come to this, being helped by women.
Я знал, что придется принять помощь женщин.
People being helped by people other than me.
Людям помогают другие люди, но не я.
However, though poverty and malnutrition rates are declining, it is less clear who is actually being helped.
Однако хотя масштабы нищеты и недоедания сокращаются, пока не совсем понятно, кому фактически оказывается помощь.
My heart was purified as I saw the people who suffered being helped.
Мое сердце очистилось, когда я увидел, как помогают страдающим людям.
It's kind of odd how this is working, me being helped by your firm.
Все это так странно, ваша компания помогает мне.

The number of families and children being helped by them is increasing every year, testifying to the level of demand for such assistance among the population.
Ежегодно возрастает число семей и детей, получивших в них помощь, что свидетельствует о востребованности оказываемой помощи населением.
way is to help somebody without unintended consequences, either the people being helped or the people doing the helping.
чтобы это не привело к нежелательным последствиям как для тех, кому помогают, так и для тех, кто помогает.
Long-term recipients of benefits who had children were also being helped into paid work by a" Pathways Payment" covering immediate
Лицам, которые долгое время получают пособия на детей, также оказывается содействие в получении оплачиваемой работы в форме предоставления им материальной
Cape Verde, Guinea-Bissau and the Gambia are now being helped to prepare a project, also with European Union funding,
В настоящее время в Гамбии, Гвинее-Бисау и Кабо-Верде оказывается помощь в подготовке проекта, также при финансировании со стороны Европейского
Also I am helping in the[ food] ration managing now.
В настоящее время я также помогаю в распределении[ продовольственных] пайков.
And you think this is helping me?
И вы думаете, это мне поможет?
The system is helping the Board and users to quickly identify emerging patterns of diversion of precursors.
Система помогает Комитету и пользователям быстро выявлять складывающиеся закономерности в области утечки прекурсоров.
Sometimes such kludges can't be helped.
Иногда такие клуджи не могут помочь.
I thought I was helping.
Я думал, я помогаю.
Embarrassed, because an enormous amount of people have helped and are helping us right now.
Стыдно потому, что нам помогало и помогает огромное количество людей.
UNDP is helping people in Gedarif and three other states with water access and agriculture training.
ПРООН оказывает помощь жителям Гедарефа и еще трех штатов в получении доступа к водным ресурсам, организует обучение методам ведения сельского хозяйства.
we're gonna be helping communities in Peru for six months.
Мы шесть месяцев будем помогать общинам в Перу.
After all, you are helping them to do their job.
В конечном счете, вы помогаете им выполнять их работу.
He added that modern analytic tools were helping to process the huge amounts of data being generated.
Он добавил, что современные средства анализа помогают обрабатывать большие объемы собранных данных.
Which of vnesheconombank's initiatives are helping to develop this area in Russia?
Какие инициативы Внешэкономбанка помогают развитию этого направления в России?
The restoration of vegetation within the corridor surface is helping reduce the surface area susceptible to erosion.
Восстановление растительности в пределах поверхности коридора способствует сокращению площади, подверженной эрозии.
I think Henny may be helping her with that.
Я... Я думаю, Хенни могла бы помочь ей с этим.
Right. Sorry. I thought Matt was helping you.
Прости, я думал, Мэтт тебе помогает.
And more importantly: You are helping the Esperanto Youth Movement!
И, что очень важно, ты помогаешь молодежному эсперанто- движению!
he's helping us THROUGH the dark valleys of the shadow of death.
Он помогает нам через темные долины смертной тени.
rio + 20 is helping countries to find solutions to existing problems.
Итоговые решения Конференции Рио+ 20 помогают странам в поиске решения существующих проблем.
Marat:“ By helping others, I was helping myself.”
Марат: “ Помогая другим, я помогал себе. ”
Later she became a student of mine and I was helping her as I could.
Спустя время она стала моей студенткой и я помогала ей как могла.
We ourselves are changing rapidly, and we are helping to transform sectors of the real economy.
Мы активно меняемся сами и помогаем трансформироваться отраслям реального сектора.
The teachers helped each other but the children were helping themselves too!
Педагоги помогали друг другу, и дети помогали друг другу тоже!

Results: 1043, Time: 0.0244

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More