"Being Important" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1028, Time: 0.0067

Examples of Being Important in a Sentence

initial steps towards this end, as well as being important components in the process towards peace and reconciliation.
обнадеживающими первоначальными шагами в этом направлении, а также важными компонентами процесса, ведущего к миру и примирению.
Moreover, some additional issues have emerged which some countries have identified as being important for a more balanced and effective multilateral trading system.
Кроме того, возникли дополнительные вопросы, которые некоторые страны сочли важными для более сбалансированной и эффективной многосторонней системы торговли.
His country regarded such agreements as being important , without prejudice to the importance it attached to the multilateral trading system.
Его страна считает такие соглашения важными , не умаляя при этом значения, которое она придает многосторонней торговой системе.
supply of new data being important for evaluation of the market situation has priority over historical data
поставка новых данных, важных для оценки состояния рынка, имеет более высокий приоритет по сравнению с историческими
These institutions are those identified by the Department of Environment as being important partners in combating land degradation.
К числу этих учреждений относятся учреждения, признанные Департаментом окружающей среды в качестве важных партнеров по борьбе с деградацией земель.
The tool is designed on the basis of the areas that different customer groups have identified as being important in enabling them to make sustainable choices.
Инструмент разработан на основе областей, которые различные группы клиентов определили как имеющие важное значение для обеспечения их устойчивого выбора.
capacity development were topics that were mentioned as being important in addition to the ones already outlined by the Fund.
Юг и уделении большего внимания развитию потенциала как имеющие важное значение в дополнение к вопросам, уже изложенным Фондом.
foreign expert in several management positions( concurrently), that being important for enterprises, founded with the foreign investment involvement.
нескольких руководящих или управленческих должностях( по совместительству), что является важным для предприятий, созданных с привлечением иностранных инвестиций.
Development of a text on insolvency of MSMEs was emphasized as being important work which, when initiated, should be coordinated as
156. Было подчеркнуто, что разработка текста о несостоятельности ММСП является важным направлением работы, которую после ее начала следует надлежащим
different racial, ethnic and minority groups, such information being important in developing health services sensitive to particular needs.
и этническим группам и меньшинствам, хотя такая информация имеет важное значения для налаживания медико-санитарного обслуживания с учетом особых потребностей.
Use today the cluster approach, being important part of the state regional policy, increases competitiveness of the country and leads to sustained economic growth of regions.
Использование сегодня кластерного подхода, являющегося важной частью государственной региональной политики, повышает конкурентоспособность страны и приводит к устойчивому экономическому росту регионов.
Being important point for transnational energy and customs transit, Tbilisi contains thousands of industries and companies with
Являясь важной точкой по транснациональному энергетическому и таможенному транзиту, Тбилиси содержит тысячи производств и компаний с высоким
Conditions of Providing Information" are not to be changed, being important guarantees of free access to information.
классификация и хранение информации" и статья 10" Условия предоставления информации", являющиеся важными гарантиями свободного доступа к информации.
Despite being important causes of disability, mental disorders do not receive the attention they deserve, particularly in middle- and low-income countries.
Хотя психические нарушения являются важными причинами инвалидности, они не получают того внимания, которого они заслуживают, особенно в странах со средним и низким уровнями доходов.
11. In addition to being important in its own right, the work will be very important for the development of CPC.
11. Помимо того, что эта работа является важной сама по себе, она будет иметь большое значение для разработки КОП.
During the meal, it is important that the child feeds on a child-sized dish, being important to avoid that she be distracted by games or television.
Во время еды важно, что ребенок питается на размера ребенка блюдо, что важно , чтобы избежать что она отвлекаться на игры или телевидения.
Being important milestones, they should catalyse the immediate attention of all concerned stakeholders and guide their action
Представляя собой важные рубежи, они должны стимулировать и направлять краткосрочные усилия всех заинтересованных сторон на обеспечение эффективного
Besides being important platforms for the exchange of experiences from the grass-roots to ministries, another important function
Представляя собой важную основу для обмена опытом на всех уровнях- от широкой публики до министерств,- эти практикумы
Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade.
Такие системы связи, как АКИС и АСОТД, являются важными инструментами упрощения торговли.
This is important if you choose to receive
Этот параметр является важным , если выбран автомати-
Whose opinion about the work can be important Milena?
Чье мнение о творчестве может быть важно Милене?
Other factors such as confidence and certainty may also be important '[ 41].
Другие факторы, такие как доверие и уверенность также может быть важным "[ 41].
encouraged them to continue their work, which he stressed was important at the national and international levels.
и призвал их продолжать свою работу, которая, как он подчеркнул, имеет важное значение на национальном и международном уровне.
That is, all are important but not every objective can always be achieved in every procurement; much will depend on the circumstances.
Это означает, что все цели являются важными , но не все из них могут быть всегда достигнуты в ходе каждой закупки, поскольку многое будет зависеть от обстоятельств.
The Working Group may in addition wish to consider that indication of the language or languages may be important even in the domestic procurement in some multilingual countries.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, сочтет, что указание языка или языков может иметь важное значение даже в случае внутренних закупок в некоторых многоязычных странах.
These are important foundations and we apply novel technologies with these fundamentals together in order to achieve higher efficiency."
Это важные основы, и мы вместе применяем новые технологии с этими основами для достижения более высокой эффективности ».
This allowed us to determine its ability and capacity, which is important for a number of disciplines — design, architecture,
Это позволяло определять его возможности и способности, что очень важно для ряда специальностей — дизайн, архитектура, не говоря
labour conventions and many international labour standards those are important for safeguarding the dignity and rights of migrant workers.
конвенции и многие международные стандарты охраны труда, которые имеют важное значение для защиты прав и достоинства трудовых мигрантов.
all the processes, phenomena and socio-economic areas that are important for the quality of life, social and overall well-being of an individual[ 10].
как всех процессов, явлений и социально-экономических областей, которые важны для качества жизни, социального самочувствия и общего состояния человека[ 10].
Moldovan experts to familiarize themselves with information which is important in the context of the country's obligations before
возможность участвующим молдавским экспертам получить новую информацию, которая имеет важное значение в контексте обязательств страны перед ЕС, включая обязательства по эффективному регулированию миграцией.

Results: 1028, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "being important"


important
significant
essential
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More