Translation of "being important" in Russian

Results: 3170, Time: 1.5902

является важным имеющие важное значение

Examples of Being Important in a Sentence

She remembers all the relevant events being important for his sons.
Она помнит все праздники, которые важны для его детей.
What happened to everyone's ideas being important?
Что случилось с" все идеи одинаково важны2?
Technology being important in product processes, joint cooperation among enterprises in this area is necessary. 33/.
Поскольку технология является важным элементом в производстве товаров, необходимо сотрудничество предприятий в этой области 33/.
The tool is designed on the basis of the areas that different customer groups have identified as being important in enabling them to make sustainable choices.
Инструмент разработан на основе областей, которые различные группы клиентов определили как имеющие важное значение для обеспечения их устойчивого выбора.
on capacity development were topics that were mentioned as being important in addition to the ones already outlined by the Fund.
Юг — Юг и уделении большего внимания развитию потенциала как имеющие важное значение в дополнение к вопросам, уже изложенным Фондом.

Use today the cluster approach, being important part of the state regional policy, increases competitiveness of the country and leads to sustained economic growth of regions.
Использование сегодня кластерного подхода, являющегося важной частью государственной региональной политики, повышает конкурентоспособность страны и приводит к устойчивому экономическому росту регионов.
Being important point for transnational energy and customs transit, Tbilisi contains thousands of industries and companies with high potential, which our experts can help to reveal.
Являясь важной точкой по транснациональному энергетическому и таможенному транзиту, Тбилиси содержит тысячи производств и компаний с высоким потенциалом, который помогут раскрыть наши специалисты.
In addition to being important in its own right, the work will be very important for the development of CPC.
Помимо того, что эта работа является важной сама по себе, она будет иметь большое значение для разработки КОП.
Despite being important causes of disability, mental disorders do not receive the attention they deserve, particularly in middle- and low-income countries.
Хотя психические нарушения являются важными причинами инвалидности, они не получают того внимания, которого они заслуживают, особенно в странах со средним и низким уровнями доходов.
Supply of new data being important for evaluation of the market situation has priority over historical data which is transferred in between the new information.
Поставка новых данных, важных для оценки состояния рынка, имеет более высокий приоритет по сравнению с историческими данными, передаваемыми в промежутках между новой информацией;
Although water is widely accepted as being important to economic growth, recent studies have helped to quantify and confirm this relationship.
Хотя широко признается, что водные ресурсы являются существенно важным аспектом экономического роста, недавние исследования помогли количественно охарактеризовать и подтвердить эту взаимосвязь.
Knowledge diffusion and absorption, while being important internal features, are also to some extent external features of the NIS.
Будучи важными внутренними функциями НИС, распространение знаний и их освоение также зависит от внешних характеристик инновационной системы.
During the meal, it is important that the child feeds on a child-sized dish, being important to avoid that she be distracted by games or television.
Во время еды важно, что ребенок питается на размера ребенка блюдо, что важно, чтобы избежать что она отвлекаться на игры или телевидения.
His country regarded such agreements as being important, without prejudice to the importance it attached to the multilateral trading system.
Его страна считает такие соглашения важными, не умаляя при этом значения, которое она придает многосторонней торговой системе.
These institutions are those identified by the Department of Environment as being important partners in combating land degradation.
К числу этих учреждений относятся учреждения, признанные Департаментом окружающей среды в качестве важных партнеров по борьбе с деградацией земель.
Moreover, some additional issues have emerged which some countries have identified as being important for a more balanced and effective multilateral trading system.
Кроме того, возникли дополнительные вопросы, которые некоторые страны сочли важными для более сбалансированной и эффективной многосторонней системы торговли.
employ a foreign expert in several management positions(concurrently), that being important for enterprises, founded with the foreign investment involvement.
специалиста на нескольких руководящих или управленческих должностях( по совместительству), что является важным для предприятий, созданных с привлечением иностранных инвестиций.
Development of a text on insolvency of MSMEs was emphasized as being important work which, when initiated, should be coordinated as appropriate
Было подчеркнуто, что разработка текста о несостоятельности ММСП является важным направлением работы, которую после ее начала следует надлежащим образом
and Article 10"Conditions of Providing Information" are not to be changed, being important guarantees of free access to information.
5" Запись, классификация и хранение информации" и статья 10" Условия предоставления информации", являющиеся важными гарантиями свободного доступа к информации.
on different racial, ethnic and minority groups, such information being important in developing health services sensitive to particular needs.
расовым и этническим группам и меньшинствам, хотя такая информация имеет важное значения для налаживания медико-санитарного обслуживания с учетом особых потребностей.
trade in health services, with prudential measures, for example, being important in the financial sector for preserving the integrity of the national health systems.
может потребовать принятия международных мер; например, пруденциальные меры в финансовом секторе имеют важное значение для сохранения целостности национальных систем здравоохранения.
The principle of individual adaptation is stressed as being important, especially to ensure that women can still take part
Принцип индивидуального подхода считается крайне важным, особенно для обеспечения того, чтобы женщины продолжали принимать участие в программе даже в
Being important milestones, they should catalyse the immediate attention of all concerned stakeholders and guide their action towards effective
Представляя собой важные рубежи, они должны стимулировать и направлять краткосрочные усилия всех заинтересованных сторон на обеспечение эффективного управления программами
and individual boundaries, with new forms of social media being important insofar as they transformed the way people worked, breaking
Знания должны обмениваться через социальные, профессиональные, управленческие и межличностные границы, при этом важную роль стали играть социальные СМИ, трансформировавшие характер работы людей, разрушив перегородку
decision to retain the provisions on publication of forthcoming procurement opportunities as being important for strategic planning and transparency.
решении сохранить положения об обнародовании предстоящих возможностей в области закупок как имеющие большое значение для стратегического планирования и обеспечения прозрачности.
encouraging initial steps towards this end, as well as being important components in the process towards peace and reconciliation.
Руанды является обнадеживающими первоначальными шагами в этом направлении, а также важными компонентами процесса, ведущего к миру и примирению.
to simultaneously contribute to health, education, protection and other outcomes, as well as being important for its own sake.
содействия в получении положительных результатов в здравоохранении, образовании, защите и других областях, а также иметь большое значение сама по себе.
in fishing in the waters in question, such fishing activity being important to the economy of the country concerned.
которое, как заявитель, в течение многих лет занималось рыболовством в водах и такая деятельность является важной для экономики страны.
The delegation emphasized the following as being important for programme implementation: following up on the joint priorities of the
Делегация подчеркнула следующие моменты как важные для осуществления программы: выполнение совместных приоритетных задач, изложенных в РПООНПР, путем координации
examination of all the proxy data types identified as being important indicators of grade and abundance, the selected data sets
Руководство для изыскателей будет охватывать изучение всех исходных видов данных, выявленных в качестве важных индикаторов сортности и плотности залегания, отобранных рядов данных, использованных

Results: 3170, Time: 1.5902

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Being important" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More