"BEING USED" RUSSIAN TRANSLATION

Being Used Translation Into Russian

Results: 3120, Time: 0.0805


being used noun
использование Back
применение Back

Examples of Being Used in a Sentence


The technology is already being used , above all in machine and automobile construction, medical technology as well as in the aerospace industry.
messe-russia.ru
Эта техноло- гия уже применяется , кроме прочего, в автомобилестроении, медицинских технологиях, а также в аэрокосмической индустрии.
messe-russia.ru
It is marked the complimentary of two alternative groups of bipolar significances which helps to realize this conversion being used .
psychology.socionic....
Отмечается дополнительность двух альтернативных групп биполярных признаков, использование которой помогает осуществить этот переход.
psychology.socionic....
• car make and model and the seat on which the Maxi-Cosi CabrioFix is being used .
detiavto.com
• Марка и тип автомобиля и сиденья, на котором будет использоваться « Maxi- Cosi CabrioFix ».
detiavto.com
• remove the appliance from the socket if it is not being used for longer periods.
www.international.me...
• Отключайте, пожалуйста, аппарат в случае, если Вы не планируете его использовать в ближайшее время.
www.international.me...
and could lead to new cases of force being used in a unilateral or preventive fashion, something that
daccess-ods.un.org
могут вновь повлечь за собой одностороннее или превентивное применение силы, что, с точки зрения Аргентины, было бы крайне нежелательно.
daccess-ods.un.org
198. In 2012, extrabudgetary funds in the amount of $ 585 000 are being used to organize workshops in different regions of the
daccess-ods.un.org
198. В 2012 году внебюджетные средства на сумму 585 000 долл. США расходуются на проведение практикумов в различных регионах мира, с
daccess-ods.un.org
mining equipment to secure more than one blockchain, which is already being used in the financial sphere.
jurvestnik.psu.ru
для доказательства работы для обеспечения безопасности более чем одного блокчейна, что применяется уже в финансовой сфере.
jurvestnik.psu.ru
A survey to better understand how 3D printers are being used by educators in the classroom.
ysoft.com
Опрос, позволяющий лучше понять использование 3D- принтеров преподавателями в учебных заведениях.
ysoft.com
Since the term" intra-corporate marketing" has started being used in scientific literature, debates concerning its essence and content proceed.
vestnik-ku.ru
С тех пор, как научной литературе начал использоваться термин « внутрифирменный маркетинг » продолжаются дебаты в отношении его сущности и содержания.
vestnik-ku.ru
• remove the appliance from the socket if it is not being used for longer periods.
www.international.me...
• Отключайте, пожалуйста, аппарат от электросети, если Вы не планируете его использовать в ближайшее время.
www.international.me...
42. The Office also received complaints of excessive force being used in military and police operations.
daccess-ods.un.org
42. Наконец, отделение получило жалобы на непропорциональное применение силы военными и полицией.
daccess-ods.un.org
unrwa's management control systems, to ensure that financial contributions from the United States were being used appropriately.
daccess-ods.un.org
ревизии систем контроля и управления БАПОР с целью проверить, насколько правильно расходуются финансовые взносы Соединенных Штатов.
daccess-ods.un.org
In modern medical practice, dolphin therapy is increasingly being used as an effective method of correcting post-traumatic stress disorder in children and adults.
therapynemo.com
В современной медицинской практике все чаще применяется дельфинотерапия как эффективный метод коррекции посттравматического стрессового расстройства у детей и взрослых.
therapynemo.com
You can revoke consent for your data being used for advertising and market research purposes at any
alko-tech.com
Вы можете в любое время полностью или частично отменить свое разрешение на использование данных в целях рекламы и в рамках рыночных исследований.
alko-tech.com
Realising that trusts have the potential of being used as the channel for foreign investments in or
pirilides.com
Понимая, что трасты имеют потенциал использоваться в качестве канала для иностранных инвестиций на или через Кипр,
pirilides.com
Along with the technology development, it started being used for diagnostics of breast pathology, prostate cancer, ovary
stm-journal.ru
По мере совершенствования технологии ее стали использовать для диагностики патологии молочной железы, рака предстательной железы, рака
stm-journal.ru
Through these measures, the Security Council is ensuring that sanctions regimes are being used more effectively.
daccess-ods.un.org
С помощью этих мер Совет Безопасности обеспечивает более эффективное применение режимов санкций.
daccess-ods.un.org
At the same time, the General Assembly can monitor how resources from the Peacebuilding Fund are being used .
daccess-ods.un.org
В то же время Генеральная Ассамблея могла бы осуществлять надзор за тем, как расходуются средства из Фонда миростроительства.
daccess-ods.un.org
an easy and out-of-date way, which is long being used by cyber criminals, since they were not secured properly," Karapetyan said.
armbanks.am
" Банки были взломаны очень легким и устаревшим методом, который давно применяется киберпреступниками, однако они не смогли защититься, поскольку не
armbanks.am
public and Plarium cannot prevent such information from being used in a manner that may violate this Policy,
plarium.com
может стать общедоступной, и Plarium не может предотвратить использование такой информации каким-либо способом, нарушающим Политику, Условия, закон или Вашу конфиденциальность.
plarium.com
It started being used in the 1990s and quickly spread worldwide.
advancedhairclinics....
Он начал использоваться в 1990- х годах и быстро распространился по всему миру.
advancedhairclinics....
However, before being used in major trials, extensive assessments of reliability, validity, and utility of these tests must be made.
fiziolive.ru
Тем не менее, прежде чем использовать в крупных исследованиях, обширные оценки надежности, обоснованности и полезности этих испытаний должны быть сделаны.
fiziolive.ru
is trying to ensure that laws prohibiting discrimination are being used by judges and other judicial officers.
daccess-ods.un.org
6. Просьба указать, каким образом государство- участник пытается обеспечить применение законов, предусматривающих запрет на дискриминацию, судьями и другими сотрудниками судебной системы.
daccess-ods.un.org
In part it must be based on a cost-benefit analysis, on how well resources are being used .
daccess-ods.un.org
Частично такая оценка основана на анализе расходов, а также на анализе того, насколько хорошо расходуются средства.
daccess-ods.un.org
Microfocus X-ray may serve as an alternative modality, which is rather widely being used in recent years in various fields of medicine.
stm-journal.ru
Альтернативной методикой может служить микрофокусная рентгенография, которая достаточно широко применяется в последние годы в различных областях медицины.
stm-journal.ru
By using and browsing the Website, you consent to cookies being used in accordance with our policy.
korsun.com
Используя и просматривая Веб- сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie в соответствии с нашей политикой.
korsun.com
spindle, whereas in England, the Industrial Revolution had already resulted in machines being used for spinning wool.
iwansimonis.com
одном вертеле, в то время как в Англии после промышленной революции повсеместно стали использоваться прядильные станки.
iwansimonis.com
However, self-signed SSL certificates have a significant disadvantage that prevents them from being used when working with clients- when the client connects
powerhosting.biz
Однако у самоподписанных сертификатов есть недостаток, не позволяющий использовать их при работе с клиентами-- при подключении к
powerhosting.biz
Another speaker requested further details regarding the qualitative methods that were being used increasingly in programme evaluations.
daccess-ods.un.org
Другой оратор просил представить более подробные сведения о качественных методах, которые находят все более широкое применение в отношении оценки программ.
daccess-ods.un.org
at the United Nations that can then monitor where their money is being used , beneficially or otherwise.
daccess-ods.un.org
людям в Организации Объединенных Наций, которые смогут потом отслеживать, куда расходуются деньги Организации и насколько полезно.
daccess-ods.un.org

Results: 3120, Time: 0.0805

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward