"Being Used" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4755, Time: 0.0126

Examples of Being Used in a Sentence

In my opinion, this fact speaks volumes at a time when the international financial infrastructure is being used as a weapon of political blackmail.
Это, конечно, вопиющий факт, на мой взгляд, когда международная финансовая инфраструктура используется как оружие политического шантажа.
After being used a variable is unintialized and memory used by it is returned to the MQL5 executable system.
После использования переменная деинициализируется и память, использованная ею, возвращается исполняемой системе MQL5.
sites in Iraq and Syria that are being plundered and of the routes that are being used .
осведомленности участников частного сектора о разграбленных памятниках культуры в Ираке и Сирии и об используемых маршрутах.
The technology is already being used , above all in machine and automobile construction, medical technology as well as in the aerospace industry.
Эта техноло- гия уже применяется , кроме прочего, в автомобилестроении, медицинских технологиях, а также в аэрокосмической индустрии.
This may include cases where the Arbitration Rules are being used as the basis for preparing or revising institutional
Это может включать случаи применения Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в качестве основы при подготовке или пересмотре их
Because of low quality of production of parts, and low durability of materials being used , counterfeit products are not recommended for installation, and,
За счет низкого качества исполнения запчастей и низкой прочности применяемых материалов поддельная продукция не только не рекомендуется к
If the food processor is left plugged in for over 30 minutes without being used , it will go into standby mode to reduce energy consumption.
Если комбайн остается включенным в сеть в течение 30 минут, но им не пользуются , он переходит в режим ожидания, чтобы снизить потребление энергии.
198. In 2012, extrabudgetary funds in the amount of $ 585 000 are being used to organize workshops in different regions of the
198. В 2012 году внебюджетные средства на сумму 585 000 долл. США расходуются на проведение практикумов в различных регионах мира, с
The expression“ safeguarding” was not contentious in itself from a legal point of view, but it was being used in an erroneous position.
Слово « защита » не является спорным само по себе с правовой точки зрения, но употребляется в неверном месте.
Ensure that your interactive whiteboard system is always being used correctly.
Убедитесь, что интерактивная система всегда используется надлежащим образом.
Transfer of withdrawn water to other consumers without being used , million m3
Передача полученной воды другим потребителям без использования , млн м3
The degree of monitoring will be based on the perceived risks associated with the customer, the products or services being used by the customer, the location of the customer, and the particular transaction.
Степень мониторинга будет зависеть от предыдущих рисков, связанных с клиентом, продуктов или услуг, используемых клиентом, местонахождения клиента и конкретной операции.
mining equipment to secure more than one blockchain, which is already being used in the financial sphere.
для доказательства работы для обеспечения безопасности более чем одного блокчейна, что применяется уже в финансовой сфере.
Do you have more examples in which GreenCoat is being used ?
Можете привести еще примеры применения стали с полимерным покрытием GreenCoat?
report any tax schemes they are aware of being used in the real estate market and the organizations involved.
призывом анонимно сообщать об известных им налоговых схемах, применяемых на рынке недвижимости, а также организациях, эти схемы использующих.
Their successful results are already being used by various social and age groups.
Их успешными результатами уже пользуются различные социальные и возрастные группы.
unrwa's management control systems, to ensure that financial contributions from the United States were being used appropriately.
ревизии систем контроля и управления БАПОР с целью проверить, насколько правильно расходуются финансовые взносы Соединенных Штатов.
110. In Cyprus the term" family" has a different meaning depending on the context in which it is being used .
110. На Кипре понятие" семья" имеет различные значения в зависимости от того контекста, в котором оно употребляется .
Ensure that your interactive whiteboard system is always being used correctly.
Проверьте, что система интерактивной доски всегда используется надлежащим образом.
In these cases, the BENNING MM 7 must be switched off immediately, removed from the measuring points and secured to prevent it from being used again.
В этих случаях прибор BENNING МM 7 немедленно отключить, отсоединить от измерительных мест и обезопасить от повторного использования .
be taken to limit the risk of NPMs being used to launder money and/ or finance terrorism( this
быть приняты для ограничения риска новых методов платежей, используемых для отмывания денег и/ или финансирования терроризма( это
In modern medical practice, dolphin therapy is increasingly being used as an effective method of correcting post-traumatic stress disorder in children and adults.
В современной медицинской практике все чаще применяется дельфинотерапия как эффективный метод коррекции посттравматического стрессового расстройства у детей и взрослых.
of cases, various types of economic measures were being used as a means of economic and political coercion,
16. Г-н ГОРИН( Украина) говорит, что в действительности наблюдается все больше случаев применения различных экономических мер как средства экономического и политического
accelerated courses and the modernity of the methods being used , taking into consideration the peculiarities of each group of participants.
Гаяне Баблоян, Серой Шагинян, эффективность ускоренных курсов и современность применяемых методов, с учетом особенностей каждой группы.
the successfulness of their activity, the fruits of success being used by all participants of market interaction.
рыночное поведение, их" этнические" навыки способствуют успешности деятельности, а плодами успеха пользуются все участники рыночного взаимодействия.
At the same time, the General Assembly can monitor how resources from the Peacebuilding Fund are being used .
В то же время Генеральная Ассамблея могла бы осуществлять надзор за тем, как расходуются средства из Фонда миростроительства.
with the exception of Nahuatl, although it was being used solely within a small group of individuals who
вымирания, исключение составляет лишь язык нахуатл, хотя он употребляется лишь внутри небольшой группы говорящих на нем лиц для поддержания отношений внутри нее.
You must always ensure that the interactive whiteboard system is being used correctly.
Проверьте, что система интерактивной доски всегда используется надлежащим образом.
You and other persons in the area where the trimmer is being used should wear suitable hearing protection.
Вам и другим людям в месте использования устройства следует носить соответствующую защиту органов слуха.
Configuration of the list of DNSBL being used applies to the default filtration policy.
Настройка списка используемых сервисов DNSBL относится к общей политике фильтрации.

Results: 4755, Time: 0.0126

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More