"Being Useful" Translation in Russian

Results: 983, Time: 0.0071

быть полезным

Examples of Being Useful in a Sentence

book and preaching it, for inspiration of permanently being useful to the reader, I wish you health, welfare and optimism."
любовь к книге и ее пропаганду, стремление всегда быть полезным читателю, желаю вам здоровья, благополучия и оптимизма".
Not if you're being useful .
Не, если ты быть полезным .
" A quiet secluded life in the country," with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good,
" Спокойная уединенная жизнь в деревне и возможность быть полезным людям, которым легко делать добро
Maybe it's about being useful .
- А в том, чтобы быть полезным .
You are being useful , checking on Amanda Tanner.
Ты будешь полезна , если проверишь Аманду Таннер.
The time of being useful , the time of being important... these, too, have passed.
Времена, когда я была полезна , когда я что-то значила, эти времена тоже в прошлом.
countries, while also catering to different local conditions and being useful for policymakers in their specific circumstances.
время обеспечили учет различных обстоятельств на местах и, несмотря на специфику условий, были полезными для директивных органов.
Small area population estimates will be produced to provide denominators for other statistics, as well as being useful in their own right
проведение оценок численности населения малых районов, которые будут использоваться для измерения других статистических показателей и будут полезны сами по себе;
( b)( i) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making
b) i) Увеличение доли участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений
participants in policy discussions and discussions on technical matters, who evaluate them as being useful for decision-making
по вопросам политики и обсуждений по техническим вопросам, оценивающих их как полезные для целей принятия решений
( b)( i) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making
b) i) Бóльшая процентная доля участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений
( ii) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
ii) Увеличение процентной доли участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений.
( a)( i) Percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making
а) i) Доля участников дискуссии по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений
( a)( i) Percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making;
а) i) доля участников дискуссий по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений;
( i) Increase in the percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making
i) Увеличение процентной доли участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для целей принятия решений
( b)( i) Increase in the percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
b) i) Большая процентная доля участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений.
( c) Percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making
c) Процентная доля участников дискуссий по стратегическим аспектам, которые оценивают их как полезные для принятия решений
( ii) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making
ii) Увеличение доли участников дискуссий по вопросам политики, считающих такие дискуссии полезными для целей принятия решений
( ii) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making
ii) Увеличение числа участников дискуссий по вопросам политики, которые находят такие дискуссии полезными при принятии решений
Although they gave rise to mixed reactions, they were appreciated by many African countries as being useful for policy formulation.
Хотя они вызвали неоднозначную реакцию, многие африканские страны сочли их полезными для разработки политики.
d) other information, which can be useful for a timely and due use of the inquiry;
г) другую информацию, которая может быть полезна для своевременного и надлежащего исполнения запроса;
Administration of antispasmodic medications may be useful in some cases.
В некоторых случаях может оказаться полезным применение спазмолитических препаратов.
of who has which competencies and what kind and how they can be useful in their companies.
работодателей будет четкое представление, кто и какими компетенциями обладает, как они могут быть полезны в их компаниях.
and current practices, the knowledge of which could be useful to guide the use and improvement of ICTs
успешные примеры и существующие практики, знание которых может быть полезно для определения направлений использования и совершенствования ИКТ в
In doing so, it may be useful to consider that variance in the enactment of the Model Law may significantly disrupt uniformity.
При этом, возможно, было бы полезно рассмотреть вопрос о том, что разные варианты принятия Типового закона могут существенно нарушить единообразие.
transaction or customer, and also indicators which would be useful to remove“ false positives” through further investigation, but
операции или клиента, так и признаки, которые могут оказаться полезными для снятия « ложного определения » в ходе
The report is intended for representatives of national forestry agencies and their partners, but can also be useful for a wider audience, including participants of forest relations and other stakeholders.
Отчет адресован представителям национальных лесных ведомств и их партнерам, но может быть полезен и для широкой аудитории, включающей участников лесных отношений, а также других заинтересованных сторон.
on provision of information to mass media can be useful , although such approach in general contradicts to the principle of equal rights.
информации специальные положения о предоставлении информации СМИ могут быть полезными , такой подход в целом противоречит принципу равноправия.
authorities or financial supervisors) of information that can be useful for AML/ CFT purposes may assist in enhancing
Определение другими органами( например, налоговыми или финансового надзора) информации, которая может быть полезной для целей ПОД/ ФТ, может помочь расширить сотрудничество
In opinion of the liberal society model representatives, the contrary idea can be useful in political philosophy, but in practice there is no such a concept as state[ 17].
Противоположное, по мнению представителей либеральной модели общества, может быть полезным в политической философии, но на практике не существует такого понятия, как государство[ 17].

Results: 983, Time: 0.0071

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More