Translation of "being useful" in Russian

Results: 1080, Time: 0.0406

полезные полезными

Examples of Being Useful in a Sentence

Maybe it's about being useful.
А в том, чтобы быть полезным.
It's about being useful.
Речь о том, чтобы стать для него полезным.
( ii) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
Ii Увеличение процентной доли участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений.
( ii) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
Ii Увеличение доли участников дискуссий по вопросам политики, считающих такие дискуссии полезными для целей принятия решений.
( b)( i) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
i Бóльшая процентная доля участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений.

( ii) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
Ii Увеличение числа участников дискуссий по вопросам политики, которые находят такие дискуссии полезными при принятии решений.
( a)( i) Percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
i Доля участников дискуссии по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений.
Although they gave rise to mixed reactions, they were appreciated by many African countries as being useful for policy formulation.
Хотя они вызвали неоднозначную реакцию, многие африканские страны сочли их полезными для разработки политики.
( b)( i) Increase in the percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
i Большая процентная доля участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений.
( b)( i) Increased percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
i Увеличение доли участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений.
( a)( i) Percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making;
i доля участников дискуссий по вопросам политики, оценивающих их как полезные для принятия решений;
( c) Percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
Процентная доля участников дискуссий по стратегическим аспектам, которые оценивают их как полезные для принятия решений.
( i) Increase in the percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.
Увеличение процентной доли участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для целей принятия решений.
Percentage of participants in policy discussion who evaluate them as being useful for decision-making.
Процентная доля участников в дискуссиях по вопросам политики, которые оценивают их как полезные для принятия решений.
And young people increasingly see plant breeding as being useful for society.
А молодые люди все чаще считают селекцию растений полезной для общества.
( i) Increase in the percentage of participants in policy discussions and discussions on technical matters, who evaluate them as being useful for decision-making.
Увеличение процентной доли участников обсуждений по вопросам политики и обсуждений по техническим вопросам, оценивающих их как полезные для целей принятия решений.
The benefits of the commission work in terms of research products being useful for policy makers, exploring the human rights challenges, and putting forward recommendations to the governmental agencies.
Положительные результаты работы Комиссии с точки зрения итогов исследовательской деятельности являются полезными для разработчиков политики, занимающихся изучением проблем прав человека и предлагающих рекомендации государственным учреждениям.
loving book and preaching it, for inspiration of permanently being useful to the reader, I wish you health, welfare and optimism.".
терпеливую работу, любовь к книге и ее пропаганду, стремление всегда быть полезным читателю, желаю вам здоровья, благополучия и оптимизма".
comparability across countries, while also catering to different local conditions and being useful for policymakers in their specific circumstances.
то же время обеспечили учет различных обстоятельств на местах и, несмотря на специфику условий, были полезными для директивных органов.
All of these reporting processes can be useful sources of information for completing the sixth national report.
Все эти процессы представления отчетности могут быть полезными источниками информации для составления шестого национального доклада.
It may also be useful to have to hand Handouts 7
Также может оказаться полезным иметь под рукой Раздаточный материал 7
These programmes are useful for fi sh, potatoes, souffl és or cooking‘ au gratin'.
Эти программы полезны для готовки рыбы, картофеля или для готовки блюд в тертом сыре.
It was noted this data could be useful for other strategies such as spatial management of krill( paragraph 3
Было отмечено, что эти данные могут оказаться полезными для других стратегий, напр., для пространственного управления криля( п. 3.41).
It could be useful to take a look at the relevant articles in the GRs text.
Возможно, было бы полезно взглянуть на соответствующие статьи в тексте по ГР.
This profile may also be useful in dry conditions where there are extremely high ground noise levels.
Этот профиль также может быть полезен в сухих условиях с чрезвычайно высокими уровнями шума грунта.
This jurisprudence may be useful to examine for purposes of identifying appropriate measures when preparing an individual complaint.
Эту юриспруденцию может быть полезно исследовать в целях установления соответствующих мер при подготовке индивидуальной жалобы.
The tool can be useful in setting such a strategy, including:
Инструмент может быть полезным в разработке такой стратегии, включая:
Reference to Security Council resolution 1373( 2001) can be useful as a support for another legal basis.
Ссылка на резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности может быть полезной в качестве подтверждения еще одного правового основания.
These joint bodies may be useful and important in regions where joint EIAs are common.
Эти совместные органы могут быть полезны и важны в районах, где совместные ОВОС являются обычной практикой.
d) other information, which can be useful for a timely and due use of the inquiry;
г) другую информацию, которая может быть полезна для своевременного и надлежащего исполнения запроса;

Results: 1080, Time: 0.0406

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Being useful" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More