Translation of "believe" in Russian

Results: 50560, Time: 0.0158

считаем поверить верю полагаем мнению уверены убеждены верится веруют ѕоверь ѕоверить

Examples of Believe in a Sentence

We believe that partnership between business and education is important for training skilled specialists.
Мы считаем важным партнерство бизнеса и сферы образования для подготовки квалифицированных специалистов.
I feel lucky to have attended the course it has helped me believe in the future again.
Мне повезло, что я прошла этот курс – это помогло мне поверить в свое будущее.
I believe that those words are the best starting point if we want to deepen our charism.
Я верю , что эти слова являются лучшей точкой отсчета, если мы хотим углубить нашу харизму.
We believe that GDP will accelerate this year and in 2016.
Мы полагаем , что рост ВВП ускорится и в этом году, и в 2016.
To what extent do you believe corruption is a problem in the public sector of your country?
По вашему мнению , насколько коррупция является проблемой в государственном секторе в вашей стране?
We believe that in & # 24; 008 Parex Group will show even better performance and growth!
Мы уверены , что в& 24; 008 году Группа Parex добьется еще лучших результатов и еще большего роста!
At MacroDreams, we believe that our clients have the right to quick resolution of their questions and complaints.
В MacroDreams мы убеждены , что наши клиенты имеют право на быстрое разрешение их вопросов и жалоб.
But, frankly speaking, I personally cannot believe in this development of events.
Но, честно сказать, в такое развитие событий мне лично не верится .
Verily, We made the shaitans134 to be the patrons of those who do not believe !
Поистине, Мы сделали шайтанов139 покровителями тех, которые не веруют !
- Believe me, Sancho.
- ѕоверь мне, — анчо.
Still can't believe the landlord gave it to you.
ѕоверить не могу, что домовладелец дал его тебе.
We believe that stable and predictable funding of the activities under the Protocol is needed
Мы считаем , что стабильное и предсказуемое финансирование деятельности в рамках Протокола является необходимым
Funnily enough, I didn't believe it for the next four days.
Смешно, я не могла поверить в то, что победила, еще четыре дня.
I believe that most of our employees share our principles and values and work in line with them.
Я верю , что большинство наших сотрудников разделяет наши принципы и ценности и уже работает в соответствии с ними.
We believe that China will achieve a soft landing.
Мы полагаем , что Китай ждет мягкая посадка.
I believe that in the future they will become the main source of electricity worldwide.
По моему мнению , они в будущем станут основным источником электроэнергии в мире.
We believe that we must examine everything in detail because that ensures quality and excellence.
Мы уверены , что качество и точность обеспечивает только подробная проверка всех деталей.
We believe that everyone who can benefit from our investigations should be granted the opportunity.
Мы убеждены , что все, кому наши открытия могут принести пользу, должны иметь возможность воспользоваться ими.
And if someone does not believe , I can confidently say that dreams come true.
И если кому-то не верится , то я с уверенностью могу сказать, что мечты сбываются.
They believe in cowardice and sandwiches.
Они веруют в трусость и сэндвичи.
Believe me little brother, you are better off as you are.
ѕоверь мне, браток, лучше стой в стороне от этого.
I can't believe you just did that.
ѕоверить не могу, что ты это сделала.
We believe that KMG can make a long-term and valuable contribution to sustainable development of Kazakhstan.
Мы считаем , что КМГ может внести долгосрочный и ценный вклад в устойчивое развитие нашей страны.
When the test came back positive, I could not believe it.
Когда результаты тестирования оказались положительными, я не могла в это поверить .
And I especially believe that there will be structural changes in Russia in various sectors:
И особенно я верю в то, что будут структурные изменения в России в различных секторах:
We believe that audit evidences obtained by us are sufficient and adequate for expression of our opinion.
Мы полагаем , что полученные нами аудиторские доказательства являются достаточными и надлежащими для выражения нашего мнения.
requirements, restrictions and prohibitions to any contracting party or parties that they believe may be
запрещения любой договаривающейся стороне или сторонам, которые, по их мнению , могут
We believe that volunteers and the organizations and communities that they serve have a shared responsibility to:
Мы уверены в том, что добровольцы, организации и сообщества, которым они служат, имеют общую ответственность за:
We believe in contributing to the development of local communities in which we operate.
Мы убеждены в необходимости участвовать в развитии местных общин, в которых мы представлены, и стремимся вносить свой вклад в это.
One would hardly believe that in the 21st century a department can do without such an important device.
С трудом верится , что в 21 веке отделение может обходиться без таких важных аппаратов.

Results: 50560, Time: 0.0158

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More