"BELIEVES" RUSSIAN TRANSLATION

Believes Translation Into Russian

Results: 2559, Time: 0.154


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Believes" in a sentence

[...] presented in US dollars(“ US$ ”) since management believes that this currency is more useful for the [...]
США), поскольку, по мнению Руководства, указанная валюта более удобна для пользователей консолидированной финансовой отчетности
[...] Vigier, Chairman and CEO of CDC International Capital, believes that it is necessary to change the proportion [...]
Главный исполнительный директор CDC International Capital Лорен Вижье уверен в том, что надо менять пропорции производственного экспорта.
But don't take it from me; if Russia believes that, Russia should make that statement public and [...]
Но можете мне не верить : если Россия твердо придерживается такого мнения, Россия должна обнародовать соответствующее заявление [...]
Management of the Company believes that such grants represent grants related to income since their primary [...]
По мнению руководства Компании, такие субсидии являются субсидиями, связанными с доходом, так как их основным условием [...]
He believes that new measures to support families will help improve the situation.
Он уверен , что новые меры поддержки семей будут способствовать улучшению ситуации.
Despite everything, he still believes in marketplace platforms and successful sales via UpWork.
Не смотря на все продолжает верить в тендерные площадки и успешные продажи на UpWork.
[...] access of any user that Registry Operator reasonably believes will violate the terms of specification 2 1 [...]
[...] отклонить запрос доступа любого пользователя, который по обоснованному мнению оператора реестра может нарушить приведенные ниже условия спецификации [...]
He believes that children and adults need to know how to behave in emergency situations.
Он уверен , что и детям, и взрослым необходимо знать, как нужно себя вести в чрезвычайных ситуациях.
[...] nation, which however, despite all the tragedies, still believes in its higher mission to be committed to [...]
[...] на все трагедии, выпавшие на его долю, продолжает верить в высшее предназначение быть преданным заветам Творца ».
Under existing legislation, management believes that there are no probable liabilities, which will have a material [...]
По мнению руководства, при существующем законодательстве не существует вероятных обязательств, которые могут иметь существенное негативное влияние [...]
He believes that the Estonian story has the potential to inspire hundreds, if not millions of [...]
Он уверен , что история Эстонии может вдохновить сотни, если не миллионы человек, на строительство лучшего завтра.
The Opportunist believes that success depends on good or bad luck.
Он склонен верить в то, что успех в значительной мере зависит от везения и удачи.
[...] repeatedly been subjected to cyber attacks that TIHR believes may have been initiated by Turkmen security services.
Этот сайт также неоднократно подвергался кибер- атакам, которые, по мнению ТИПЧ, могли быть инициированы спецслужбами Туркменистана.
He believes it is Constitutional Court judgments that underpin the doctrine's understanding and assure the proper [...]
Он уверен , что именно на основе решений Конституционного Суда обеспечиваются понимание этой доктрины и баланс между [...]
[...] that has so much more experience and can really work with me and believes in me?
[...] кого намного больше опыта в этом и кто может работать со мной и верить в меня
Under existing legislation, management believes that there are no probable liabilities, which will have a material [...]
По мнению руководства, при существующей системе контроля и при текущем законодательстве не существует вероятных обязательств, которые [...]
[...] is the very pillar for studying Yoga, he believes that all this effort will help people on [...]
Так как санскрит является основой изучения йоги, он уверен , что его усилия помогут людям на пути духовного [...]
[...] country and become a country that is proud of its past and believes in its future.
[...] потерявшей ориентиры страны и стать страной, которая будет гордиться своим прошлым и верить в свое будущее.
[...] tax legislations there are certain areas that management believes can be challenged by Georgian Tax Authoriti es(“ [...]
[...] предыдущем Налоговых законодательствах, имеются определенные позиции, которые, по мнению руководства, могут быть оспорены налоговыми органами Грузии( НОГ).
He believes everything that exists can be understood, and he dreams of one day knowing everything [...]
Он уверен , что все сущее можно понять, и мечтает однажды узнать все, что только можно знать.
[...] if your grandfather, who is pretty old, still believes in Santa claus, I think you should too.
[...] если ваш дедушка, которому уже много лет, продолжает верить в Санту, то и вы тоже должны.
Under the existing legislation, management believes that there are no significant unrecorded liabilities or contingencies that [...]
По мнению Руководства, в условиях действующего законодательства у Группы нет какихлибо существенных, не отраженных в консолидированной [...]
He believes that legal professionals should be trained at specialised universities, where they can get all [...]
Он уверен , что специалисты правовой сферы должны обучаться в профильном университете, где смогут получить все необходимые [...]
i'll believe in it for Alexander until he believes it himself!
И буду верить в нее по отношению к Александру, до тех пор, пока он сам будет в нее верить !
Different agreements require different contractual terms that ICANN believes to be appropriate given the context.
Разные соглашения требуют разных договорных условий, которые, по мнению ICANN, отражают соответствующий контекст.
He believes that the amount of bets during the championship will increase twice.
Он уверен , что объем ставок во время чемпионата вырастет вдвое.
The only way katherine's gonna believe it is if everybody believes it.
Кэтрин поверит тому, что случилось, только в том случае, если все будут верить в это.
[...] water discharge or waste disposal, although the Company believes that such a severe sanction is unlikely to [...]
[...] сточных вод и утилизации отходов, при этом, по мнению Компании, вероятность вынесения такого жесткого решения крайне мала.
[...] Monetary and Financial Policies the Right Cure?' He believes that we can already talk about‘ recovering' from [...]
[...] лекарством является денежно-кредитная и финансовая политика ?» Он уверен , что уже сегодня можно говорить о « выздоравливающей [...]
[...] free to leave it if he no longer believes in Marxism and starts to practise a religion.
[...] может выйти из ее рядов, если он перестает верить в марксизм и хочет принять ту или иную [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward