Translation of "belong" in Russian

Results: 2100, Time: 0.0062

Examples of Belong in a Sentence

The situation when all components of system belong to one general version is possible.
Возможна ситуация, когда все компоненты системы принадлежат к одной генеральной разновидности.
They belong to the family Enterobacteriaceae and are gram-negative facultatively anaerobic bacteria.
Они относятся к семейству Enterobacteriaceae и являются грамотрицательными факультативными анаэробными бактериями.
Groups infected the number of KSC clusters to which these virtual machines belong .
Опасных групп – количество кластеров KSC, в которые входят эти виртуальные машины.
It uses a formula according to which rights and liberties belong to human from their birth.
Используется формула о принадлежности прав и свобод человека каждому от рождения.
Ultrafine particles and soot-containing particles( black carbon) belong to these particle size classes.
Ультрадисперсные частицы и частицы, содержащие сажу( черный углерод) принадлежат к вышеупомянутым классам частиц.
Forsium capsules belong to a group of medicines which may impair fertility in woman.
Капсулы Форсиума относятся к числу препаратов, которые могут ухудшить фертильность женщины.
Protected objects in Virumaa belong to the first group.
Объекты, охраняемые в области Вирумаа, входят в первые пять групп.
No, if you want to use a proxy server irrespective of whether or not email addresses belong to your organization.
Нет, если вы хотите использовать прокси- сервер независимо от принадлежности адресов электронной почты к вашей организации.
Entrepreneurs belong to both business and social organizations, but the social organizations predominate.
Предприниматели принадлежат как к деловым, так и к социальным организациям, но социальные организации при этом доминируют.
This paramagnetic center is typical of the high-molecular natural compounds to which humic acids belong .
Такой парамагнитный центр характерен для высокомолекулярных природных соединений, к которым и относятся гуминовые кислоты.
Groups infected the total number of KSC clusters to which these virtual machines belong .
Опасных групп – общее количество кластеров KSC, в которые входят эти виртуальные машины.
their life stages, the society and religion they belong to, their social situation and other factors, so
общества, в котором они живут, от их религиозной принадлежности , социальной ситуации и других факторов, так что появившиеся
with the call sign of the vessel to which they belong 10-03 13 Ref.
Буи несут маркировку в виде позывного сигнала судна, которому они принадлежат 10- 03 14
The assignment of cases to judges within the court to which they belong is an internal matter of judicial administration
Распределение дел между судьями в судах, к которым они относятся , является внутренним делом судебной администрации
The Groups infected field specifies the number of KSC clusters to which these virtual machines belong .
В поле Опасных групп указано количество кластеров KSC, в которые входят эти виртуальные машины.
bears witness to the fact that the undersigned belong to a Lutheran error, according to which the
Приходского Совѣта, которое, помимо многоразличныхъ инсинуацiй, свидѣтельствуетъ о принадлежности подписавшихъ его къ лютеранскому заблужденiю, согласно которому Церковь
These e-mail addresses belong to the sales and managers groups respectively.
Указанные почтовые адреса принадлежат к группам sales и managers соответственно.
In process engineering, containers belong to the apparatus group.
В технологии производственных процессов резервуары относятся к группе аппаратов.
Groups the total number of KSC clusters to which these SVMs belong .
Количество групп – общее количество кластеров KSC, в которые входят виртуальные машины защиты.
the total amount of dinancing, as well as belong of the client to a certain group.
в отношении Банка и запрашиваемого финансирования, а также от принадлежности Клиента к той или иной группе.
Two labels belong to this Organization: Cosmebio( organic) and Cosmeco( green).
Два лейбла принадлежат к этой Организации: Cosmebio( органических) и Cosmeco( зеленый).
Reference materials listed by symbols in this Guide belong to the following three categories of documents:
Справочные материалы, перечисленные в настоящем Руководстве по условным обозначениям, относятся к трем следующим категориям документов:
Groups the number of KSC clusters to which these SVMs belong .
Количество групп – количество кластеров KSC, в которые входят виртуальные машины защиты.
Residents of Benalmadena and Fuengirola very often argue about to which municipality these beaches belong , as they are situated in the middle between Benalmadena and Fuengirola.
Жители Бенальмадены и Фуэнхиролы до сих пор спорят о принадлежности этих пляжей, так как они расположены посередине между этими городами.
Most believers of ethnic Georgians belong to the Georgian Orthodox Church( 65% of believers).
Большинство верующих этнических грузин принадлежат к Грузинской православной церкви( 65% верующих).
1 percent) of children trained at basic vocational education institutions belong to the category of non-workers
Более половины( 58, 1 процента) детей, обучающихся в организациях начального профессионального образования, относятся к категории неработающих.
Administration groups the number of KSC clusters to which SVMs belong .
Групп администрирования – количество кластеров KSC, в которые входят виртуальные машины защиты.
between them, or believe that the goods or services being compared belong to the same manufacturer.
потребители не обнаруживают различий между ними, либо уверены в принадлежности сравниваемых товаров или услуг одному производителю.
However, your friends and acquaintances in the majority in this category do not belong .
Впрочем, твои друзья и знакомые в большинстве своем к этой категории не принадлежат .
Invasive mosquito species in Europe belong to the tribe Aedini.
Инвазивные виды комаров, которые встречаются в Европе, относятся к трибе Aedini.

Results: 2100, Time: 0.0062

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More