"Belong To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5321, Time: 0.0095

принадлежат принадлежат к относятся к входят в принадлежности к находятся в состоять в относят к непринадлежности к принадлежит принадлежать принадлежащие относиться к

Examples of Belong To in a Sentence

the Republic of Kazakhstan provides:“ Rights and liberties belong to every one from birth, are recognized as absolute
Статья 12 Конституции Республики Казахстан предусматривает: « Права и свободы человека принадлежат каждому от рождения, признаются абсолютными и неотчуждаемыми, определяют
The situation when all components of system belong to one general version is possible.
Возможна ситуация, когда все компоненты системы принадлежат к одной генеральной разновидности.
Other species belong to the category everywhere rare or rare in the south of the forest zone in West Siberia.
Остальные виды относятся к категории повсеместно редких или редких на юге лесной Зоны Западной Сибири.
of the United Nations that do not yet belong to the UNWTO to join the Organization and encourages
Также призывает страны- члены Организации Объединенных Наций, которые еще не входят в состав ЮНВТО, вступить в Организацию и призывает Генерального
He is proved to belong to the socionic type logical-intuitive extrovert( Entrepreneur, Jack London).
Представлены доказательства в пользу его принадлежности к типу логико- интуитивный экстраверт( PT, ЛИЭ).
Two of his commercials belong to the Museum of Modern art's permanent collection.
Два его ролика находятся в коллекции нью-йоркского Музея современного искусства.
Each user can belong to several groups and each group can be assigned individual permissions.
Каждый пользователь может состоять в нескольких группах, и каждой группе могут быть назначены индивидуальные права доступа.
Clearly defined diagnostic features( criteria) and the parameters by which the wetlands belong to different hierarchical levels.
Определены четкие диагностические черты( критерии) и параметры, с помощью которых болота относят к разным иерархическим уровням.
individual based on their belonging or failure to belong to a race, religion, nation, ethnic group, sex or
или групп лиц на основании их принадлежности или непринадлежности к той или иной расе, религии, народу или этнической
Governments, financial institutions, businesses and NGOs should stop cooperating with companies that belong to , or are dependent on, businessmen and politicians, loyal to the regime of Yanukovich
Правительствам, финансовым учреждениям, предприятиям и неправительственным организациям следует прекратить сотрудничество с компаниями, которые принадлежат или зависят от лояльных к режиму Януковича бизнесменов и политиков
The Simpson index represents the probability that two randomly selected individuals in the habitat belong to the same species.
Индекс Симпсона представляет собой вероятность того, что две случайно выбранные особи в среде обитания принадлежат к одному виду;
Deposits and occurrences of Northern Tajikistan belong to the South Fergana coal basin.
Месторождения и проявления Северного Таджикистана относятся к Южно- Ферганскому угольному бассейну.
These pneumatic tools belong to the CLEAN product line.
Данные пневматические инструменты входят в серию CLEAN.
In order to prove that they belong to the category of micro-sized enterprises, enterprises registered in Latvia
Для компаний, зарегистрированных в Латвии, подтверждением их принадлежности к категории микропредприятий может служить также информация от государственных
All structures, buildings and equipment are not pledged, without any debts, and completely belong to the company
Все строения, здания и оборудование не заложены, без долгов и находятся в полной собственности компании
By law, the officials of the highest category cannot belong to a party.
Список литературы) По закону чиновникам высшей категории нельзя состоять в партии.
News sites and electronic directories also belong to informative websites.
Новостные сайты и электронные каталоги также относят к веб- сайтам информационного типа.
different political affiliation or belonging or failure to belong to a specific race, religion, nation, ethnic group, sex or based on sexual orientation.
по признаку различной политической принадлежности или принадлежности или непринадлежности к конкретной расе, религии, нации, этнической группе, полу или по признаку сексуальной ориентации.
Other brands and trade names belong to their respective owners.
Другие торговые марки и торговые названия принадлежат своим соответствующим владельцам.
addresses and/ or groups of web resource addresses belong to the selected content categories or data type categories,
веб- ресурсов и/ или группы адресов веб- ресурсов принадлежат к выбранным категориям содержания или категориям типа данных, Kaspersky
When the users visit web resources that belong to the selected content category and/ or data type
При посещении пользователями веб- ресурсов, которые относятся к выбранной категории содержания и/ или категории типа данных, Kaspersky
Together with Sweden, Finland and Denmark, Iceland and Norway belong to the Nordic Passport Union, which has abolished internal border checks.
Вместе со Швецией, Финляндией и Данией, Исландия и Норвегия входят в Скандинавский паспортный союз, который упразднил контроль на внутренних границах.
Journalists who publish materials corrupting human souls should be subjected to canonical interdictions if they belong to the Orthodox Church.
Журналисты, публикующие материалы, ведущие к растлению человеческих душ, должны подвергаться каноническим прещениям в случае их принадлежности к Православной Церкви.
to five computers at the same time, as long as these computers belong to the same household.
и членам вашей семьи использовать ПО на пяти компьютерах одновременно, если эти компьютеры находятся в одном доме.
81. As concerns the observation of the Committee about the fact that only citizens can belong to political parties, we would like to refer to Article 48 of the Constitution, which indeed provides that only Estonian citizens may belong to political parties.
81. Что же касается замечания Комитета относительно того факта, что членами политических партий могут являться только граждане, мы хотели бы сослаться на статью 48 Конституции, в которой действительно предусмотрено, что только граждане Эстонии могут состоять в политических партиях.
Alloy gifts belong to more expensive products, because they are made to the layout of any complexity,
Литые сувениры относят к более дорогим изделиям, ведь их изготавливают по макету любой сложности, а это возможность
to their religious beliefs, belonging or failure to belong to a religious community, participation or failure to participate
пользоваться предпочтением из-за его религиозных убеждений, принадлежности или непринадлежности к религиозной общине и участия или неучастия в культовых
Password), which are only used by or only belong to the Customer, in order to confirm a document
которые которые известны только Клиенту( Пароль), используются или принадлежат только Клиенту для подтверждения документа в Письменной форме/
If the sender and all recipients belong to different groups, the application selects the group with the highest priority.
Если отправитель и все получатели принадлежат к разным группам, то выбирается группа с наибольшим приоритетом.
Forsium capsules belong to a group of medicines which may impair fertility in woman.
Капсулы Форсиума относятся к числу препаратов, которые могут ухудшить фертильность женщины.

Results: 5321, Time: 0.0095

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More