"BELONG TO" RUSSIAN TRANSLATION

Belong To Translation Into Russian

Results: 3763, Time: 0.1828


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Belong To" in a sentence

[...] that objects of civil rights withdrawn from circulation can only belong to public legal entities[ 13, p
Важно отметить, что объекты гражданских прав, изъятые из оборота, могут принадлежать только публично-правовым образованиям[ 13, c
The second project will belong to the premium class.
Второй проект будет относиться к премиум- классу.
[...] operation of Kaspersky Anti-Virus, the user account must belong to one of the following groups of Windows operating [...]
[...] обеспечивающей работу Антивируса Касперского, учетная запись пользователя должна входить в одну из следующих групп пользователей операционной системы Windows:
Two of his commercials belong to the Museum of Modern art's permanent collection.
Два его ролика находятся в коллекции нью-йоркского Музея современного искусства.
[...] corners of the world who worship every faith, who belong to every culture, who speak every language."
[...] всех уголков мира, которые поклоняются всем религиям, которые относятся ко всем культурам, которые говорят на всех языках".
Each user can belong to several groups and each group can be assigned individual permissions.
Каждый пользователь может состоять в нескольких группах, и каждой группе могут быть назначены индивидуальные права доступа.
Take this heart, this soul; they belong to you.
Возьми это сердце, эту душу, они пренадлежат тебе.
[...] that the hydro resources of the country should belong to the people and managed for the common good
[...] положения состоит в том, что гидроресурсы страны должны принадлежать народу и управляться во имя общих интересов
One visitor can belong to several segments which are in turn subject to different actions.
Один посетитель может относиться к нескольким сегментам, которые, в свою очередь, подвергаются различным действиям.
If a computer must belong to a specific Active Directory unit, check the Computer is located in [...]
Если компьютер должен входить в определенную единицу Active Directory, установите флажок Компьютер находится в подразделении Active Directory [...]
All structures, buildings and equipment are not pledged, without any debts, and completely belong to the company
Все строения, здания и оборудование не заложены, без долгов и находятся в полной собственности компании
[...] and another complex disinfectant, which additionally comprises glutaraldehyde, belong to the 2nd( dangerous) and 3rd( moderate dangerous) classes [...]
[...] соединений и комплексное средство, дополнительно содержащее глютаровый альдегид, относятся ко 2- му( опасное) и 3- му( умеренно опасное) [...]
By law, the officials of the highest category cannot belong to a party.
Список литературы) По закону чиновникам высшей категории нельзя состоять в партии.
Those belong to McGee.
Они пренадлежат МакГи.
[...] single human being has a desire to believe something, to become something and to belong to something.
[...] мне сказал, что каждое человеческое существо имеет желание верить во что-нибудь, стать чем-нибудь и принадлежать чему-нибудь.
Sports equipment can belong to different groups: for example, electric, power, magnetic, and other varieties.
Спортивное оборудование может относиться к разным группам: например, электрическое, силовое, магнитное и другие разновидности.
One product can belong to many categories.
Один и тот же продукт может входить в несколько категорий.
[...] to five computers at the same time, as long as these computers belong to the same household.
[...] и членам вашей семьи использовать ПО на пяти компьютерах одновременно, если эти компьютеры находятся в одном доме.
Such varieties as early English, Griot Moscows, Turgenevka, Orlovskaya early belong to the second kind.
Такие сорта как, Английска ранняя, Гриот московский, Тургеневка, Орловская ранняя относятся ко второму виду.
[...] concerns the observation of the Committee about the fact that only citizens can belong to political parties, we would like to refer to Article 48 of the Constitution, which indeed provides that only Estonian citizens may belong to political parties.
[...] на статью 48 Конституции, в которой действительно предусмотрено, что только граждане Эстонии могут состоять в политических партиях.
These three men belong to me.
Эти три человека пренадлежат мне.
[...] believe, find out what they are searching to belong to , help them to come to grips with what [...]
[...] верят, найдите то, что они ищут, чему бы принадлежать , помогите им прийти к осознанию того, чем они [...]
[...] at least one document, with one document can belong to more than the claims at the same time.
[...] противопоставляется хотя бы один документ, при этом один документ может относиться к нескольким пунктам формулы изобретения одновременно.
[...] association without permission, to belong or not to belong to an association and to participate in the activities [...]
[...] право создавать ассоциацию без предварительного разрешения, входить или не входить в ассоциацию и участвовать в деятельности ассоциации.
They belong to the sphere of two macro systems interaction: nature and society and determine not only [...]
Они находятся в сфере взаимодействия двух макросистем: природы и общества и определяют не просто развитие человечества, а [...]
Valves belong to the 2nd class of safety on OPB, group B by" Rules AEU".
Клапаны относятся ко 2 классу безопасности по ОПБ, группе В по" Правилам АЭУ".
Lastly, was the Attorney-General allowed to belong to a political party?
Наконец, разрешено ли Генеральному прокурору состоять в политической партии?
The rights belong to a big TV network in America, they have the screening rights.
Права на демонстрацию фильма пренадлежат американской компании. У них право на первый показ.
[...] a legal entity has rights that can only belong to the public whole over its parts( e. g. [...]
[...] так как юридическое лицо имеет права, которые могут принадлежать лишь общественному целому над его частями( например, корпоративная [...]
[...] lamps in a sunbed are practically the same, UV-radiation from sunbeds should belong to the same group.
[...] от ламп в солярии – практически идентичны, УФ- излучение от соляриев должно относиться к той же группе.
OTHER PHRASES
arrow_upward