"BELONGING TO" RUSSIAN TRANSLATION

Belonging To Translation Into Russian

Results: 7984, Time: 0.1619


belonging to
относящихся к Examples Back
принадлежность к Examples Back
входящих в Examples Back
принадлежать к Examples Back
относящийся к Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Belonging To" in a sentence

Number of messages belonging to the following categories:
Количество сообщений, относящихся к следующим категориям:
[...] and feelings of the asylum seeker in order to determine his/ her belonging to the LGBT group.
[...] уделяют больше внимания жизни, реакции, рассуждениям и эмоциям заявителя, чтобы установить его/ ее принадлежность к группе ЛГБТ.
[...] selected in the console tree, the workspace shows a list of SVMs belonging to this KSC cluster.
[...] названием кластера KSС в рабочей области отображается список виртуальных машин защиты, входящих в состав этого кластера KSС.
Your Excellencies, citizens, the Senate I have the honour of belonging to ...
Ваши превосходительства, горожане, сенат, я имею честь принадлежать к ...
Overall, 413 edible fruit trees belonging to 17 species in 13 families were recorded in the 21 [...]
[...] агролесов какао были зарегистрированы 413 съедобных плодовых деревьев, относящихся к 17 видам из 13 семейств, из которых 39, [...]
2) religious beliefs or belonging to some denomination;
2) религиозные верования или принадлежность к какой-либо конфессии;
[...] their details for offering services provided by companies belonging to the SEB group, for carrying out campaigns, incl. [...]
[...] его данные для оказания услуг со стороны предприятий, входящих в группу SEB, проведения кампаний, в том числе, лотерей [...]
[...] the principles and norms of international law: simply belonging to an ethnic group in practice confers nationality in [...]
[...] чтобы стать гражданином той или иной страны, достаточно принадлежать к этнической группе, которая обладает в этой стране политической [...]
[...] out audit of kmg's financial reporting, for rendering advisory services belonging to Category A shall be prohibited.
[...] привлечение членов Аудиторской организации, осуществляющих аудит финансовой отчетности КМГ к оказанию консультационных услуг, относящихся к Категории А.
[...] to feel members of the common Gazprom Neft family, to realize their belonging to a strong corporation.
[...] регионах, важно ощущать себя членами единой семьи « Газпром нефти », осознавать свою принадлежность к мощной корпорации.
[...] created for the cluster, the list of SVMs and all virtual machines belonging to the KSC cluster.
[...] задач, созданных для кластера, список виртуальных машин защиты и всех виртуальных машин, входящих в состав кластера KSC.
[...] be a person professing a particular religion or belonging to a particular Denomination shall not be treated to [...]
[...] такого учреждения, должны исповедовать какую-либо определенную религию или принадлежать к какой-либо определенной конфессии, не должен рассматриваться как противоречащий [...]
[...] underline their commitment to the protection of human rights and the protection of persons belonging to minorities.
Обе стороны подчеркивают свое обязательство защищать права человека и лиц, относящихся к меньшинствам.
[...] the civil one: the emphasis is made on belonging to one state, and in the ethnic nationalism a [...]
[...] национализма – гражданском, при котором упор делается на принадлежность к одному государству, и этническом, где определяющую роль играет [...]
[...] table listing all SVMs and virtual machines on VMware ESXi hosts belonging to the selected KSC cluster.
[...] всех виртуальных машин защиты и виртуальных машин на VMware ESXi- хостах, входящих в состав выбранного кластера KSC.
[...] requirements for the presidency of the Republic, lists belonging to the Apostolic Roman Catholic faith, and in the [...]
[...] выдвижения на пост президента Республики необходимо, среди прочего, принадлежать к Римско-католической апостольской церкви, а в основных законах провинций- [...]
However, the view of the MPs, not belonging to the ruling party, was not taken into account.
Однако мнение депутатов, не относящихся к правящей партии, чаще всего, не учитывается.
[...] or electronic copies of the documents confirming the belonging to the organizations specified in paragraph 26 of these [...]
[...] личность, и копии или электронные копии документов, подтверждающих принадлежность к организациям, указанным в пункте 26 настоящих Правил.
[...] on a securities market associated with a significant part of instruments belonging to the particular fund's assets.
[...] приостановки торговли на бирже ценных бумаг, с которой связана значительная часть входящих в активы соответствующего фонда инструментов.
That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations.
Именно в этом мы ощутили важность преимущества принадлежать к столь большой семье наций.
Dogs can parasitize up to 22 species of coccidia, belonging to 4 genera: Cystoisospora, Hammondia, Sarcocystis, Cryptosporidium.
У собак может паразитировать до 22 видов кокцидий, относящихся к 4 родам: Cystoisospora, Hammondia, Sarcocystis, Cryptosporidium.
We are obliged to note that belonging to the Union and using the Euro are no guarantees [...]
Ясно, что принадлежность к Союзу и использование евро не являются гарантиями успеха.
[...] profile servers option to generate a report containing information about all Security Servers belonging to the profile.
[...] Всех серверов профиля, если вы хотите создать отчет, содержащий информацию обо всех Серверах безопасности, входящих в профиль.
[...] be a person professing a particular religion or belonging to a particular Denomination shall not be treated to [...]
[...] пост в правлении такого учреждения, должны исповедовать какую-либо определенную религию или принадлежать к какой-либо определенной религиозной конфессии.
[...] the detection of a large number of monuments belonging to the same culture, in the Gudauta and Gagra [...]
Однако обнаружение множества памятников, относящихся к этой же культуре, в Гудаутском и Гагрском районах снимает вопрос об [...]
[...] consumers and payers: bank details and location addresses, belonging to the branches, ministries, administrative districts, agencies and consumer [...]
[...] абонентах и плательщиках: банковские реквизиты и физические адреса, принадлежность к отраслям, министерствам, административным районам, агентствам и группам потребителей, [...]
[...] removing SVMs with the Network Attack Blocker component from VMware ESXi hosts belonging to selected VMware clusters.
[...] защиты с установленным компонентом Обнаружение сетевых угроз на VMware ESXi- хостах, входящих в состав выбранных кластеров VMware.
14. With regard to the requirement of belonging to a political party in order to be a [...]
14. В отношении необходимости принадлежать к какой-нибудь политической партии, для того чтобы стать кандидатом на выборах, г-н [...]
[...] still has a high relevance among pediatric patients, especially those belonging to the group of sickly children.
[...] инфекциями( ОРВИ) по-прежнему сохраняет высокую актуальность среди пациентов детского возраста, особенно относящихся к группе часто болеющих детей.
[...] personality of the Ukrainian poet o g Shevchenko shows his belonging to the type ethins-intuitive introvert( EII).
Анализ личности украинского поэта Т. Г. Шевченко показывает его принадлежность к типу этико- интуитивный интроверт( ЭИИ).
OTHER PHRASES
arrow_upward