"Belonging To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12217, Time: 0.01

принадлежащих к принадлежащих относящихся к принадлежности к входящих в принадлежащие принадлежащий принадлежащего относящийся к

Examples of Belonging To in a Sentence

the Russian Federation residing in Armenia, also admit children belonging to the Russian and other national minorities.
дети граждан Российской Федерации, проживающие в Армении, также принимают детей, принадлежащих к русским и другим национальным меньшинствам.
get the legal acknowledgement as natural, inherent and belonging to each person since birth in the basic constitutional
и были закреплены в качестве естественных, неотъемлемых и принадлежащих каждому от рождения в основных конституционных документах эпохи буржуазных революций.
Number of messages belonging to the following categories:
Количество сообщений, относящихся к следующим категориям:
The aim is to create a sense of belonging to a common project of global dimensions and to
Задача в том и заключается, чтобы создать чувство принадлежности к общему проекту глобального масштаба и укрепить сам смысл
selected in the console tree, the workspace shows a list of SVMs belonging to this KSC cluster.
названием кластера KSС в рабочей области отображается список виртуальных машин защиты, входящих в состав этого кластера KSС.
Such a development could be prejudicial to the effective participation of persons belonging to national minorities in public affairs at local level
Подобное развитие может отличаться предвзятостью к эффективному участию лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в общественных делах на местном уровне
• measures to protect places of worship belonging to minorities and to provide safe access to those places( articles 18 and 20)
• Меры для защиты мест поклонения, принадлежащих меньшинствам, и обе- спечения безопасного доступа к этим местам( статьи 18 и 20)
Overall, 413 edible fruit trees belonging to 17 species in 13 families were recorded in the 21
Всего на 21 га агролесов какао были зарегистрированы 413 съедобных плодовых деревьев, относящихся к 17 видам из 13 семейств, из которых 39,
Rules of holding Trophy Raid Competitions”, safety and belonging to the scoring group, it is applied to.
СОРЕВНОВАНИЙ ПО ТРОФИ ‐ РЕЙДАМ », безопасности и принадлежности к группе, в которую автомобиль был заявлен. 10.6.
their details for offering services provided by companies belonging to the SEB group, for carrying out campaigns, incl.
Клиент соглашается, что страховщик обрабатывает его данные для оказания услуг со стороны предприятий, входящих в группу SEB, проведения кампаний, в том числе, лотерей
The Advisory Committee calls on the authorities to take specific measures to include persons belonging to national minorities, and persons speaking a minority language, among the census officials
Консультативный Комитет призывает предпринять конкретные меры для включения лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и лиц, говорящих на языке меньшинства, в официальную перепись
At the same time, the state should determine the role and significance of enterprises belonging to disability associations, which should make their own contribution to the employment of disabled persons;
В то же время государство должно определиться с ролью и значением предприятий, принадлежащих общественным организациям инвалидов, которые также должны вносить свой вклад в обеспечение занятости инвалидов.
Engagement of members of an Auditing Firm, who carry out audit of kmg's financial reporting, for rendering advisory services belonging to Category A shall be prohibited.
Запрещается привлечение членов Аудиторской организации, осуществляющих аудит финансовой отчетности КМГ к оказанию консультационных услуг, относящихся к Категории А.
Register today as a user and receive all the benefits of belonging to our platform.
Зарегистрируйся сегодня как пользователь и получи все преимущества принадлежности к нашей платформе.
created for the cluster, the list of SVMs and all virtual machines belonging to the KSC cluster.
задач, созданных для кластера, список виртуальных машин защиты и всех виртуальных машин, входящих в состав кластера KSC.
substantial number of complaints( 3 783 in 2009), including from organisations representing persons belonging to national minorities
жалоб( 3, 783 в 2009г), в том числе и от организаций, представляющих лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
During the cumulative voting the number of votes belonging to each shareholder is multiplied by the number of
При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны
Both sides underline their commitment to the protection of human rights and the protection of persons belonging to minorities.
Обе стороны подчеркивают свое обязательство защищать права человека и лиц, относящихся к меньшинствам.
That is, in this case it is a question not only of belonging to a single medical system, but also on the general cultural and philosophical heritage.
То есть в данном случае речь идет не только о принадлежности к единой медицинской системе, но и об общем культурном и философском наследии.
table listing all SVMs and virtual machines on VMware ESXi hosts belonging to the selected KSC cluster.
всех виртуальных машин защиты и виртуальных машин на VMware ESXi- хостах, входящих в состав выбранного кластера KSC.
envisage, where appropriate, the possibility of including persons belonging to other groups, including non-citizens, in the application of the Framework Convention
Конвенции и предусмотреть, где уместно, возможность вовлечения лиц, принадлежащих к другим группам, в том числе неграждан, в исполнении Рамочной Конвенции
in an amount of twenty five or more percent from all the assets belonging to the company;
нескольких частей активов, в сумме составляющих двадцать пять и более процентов от всех принадлежащих обществу активов;
However, the view of the MPs, not belonging to the ruling party, was not taken into account.
Однако мнение депутатов, не относящихся к правящей партии, чаще всего, не учитывается.
in it" incitement to discrimination based on sexual orientation and gender identity( belonging to the LGBT community)".
ней « подстрекательства к дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности( принадлежности к ЛГБТ- сообщества )».
For example, when trading has been stopped on a securities market associated with a significant part of instruments belonging to the particular fund's assets.
Например, в случае приостановки торговли на бирже ценных бумаг, с которой связана значительная часть входящих в активы соответствующего фонда инструментов.
with a view to preserving and developing the culture and language of persons belonging to national minorities
том числе количественно маленьких, с целью сохранения и развития культур и языков лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам
company in the authorized capital of a company and( or) repayment of shares belonging to a company.
номинальной стоимости долей всех участников общества в уставном капитале общества и( или) погашения долей, принадлежащих обществу.
Dogs can parasitize up to 22 species of coccidia, belonging to 4 genera: Cystoisospora, Hammondia, Sarcocystis, Cryptosporidium.
У собак может паразитировать до 22 видов кокцидий, относящихся к 4 родам: Cystoisospora, Hammondia, Sarcocystis, Cryptosporidium.
We found a statistically significant effect of the factor of belonging to the state for the intellectual performance and three
Обнаружен статистически значимый эффект фактора принадлежности к государству для интеллектуального показателя и трех аспектов материнского отношения, оцениваемых
Choose the All profile servers option to generate a report containing information about all Security Servers belonging to the profile.
Выберите вариант Всех серверов профиля, если вы хотите создать отчет, содержащий информацию обо всех Серверах безопасности, входящих в профиль.

Results: 12217, Time: 0.01

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More