Translation of "below" in Russian

Results: 29157, Time: 0.008

ниже внизу нижеследующих приведенной ниже снизу нижеприведенной ниже приводится нижеприводимой ниже представлена нижеизложенные нижеперечисленных нижеуказанных указанных ниже нижеупомянутых следующих ниже в следующей ниже ниже2

Examples of Below in a Sentence

The Netherlands, Slovenia, Finland, Sweden, Iceland, and Norway had rates below 20%.
В Нидерландах, Словении, Финляндии, Швеции, Исландии и Норвегии показатель ниже 20%.
64) High beam control( above)/ turn signal control( below )(
64) Контроль дальнего света( вверху)/ контроль сигналов поворотов( внизу )(
These rules are problematic and will be discussed in below paragraphs on the rules for distribution.
Эти правила являются проблематичными и будет обсуждаться в нижеследующих пунктах о правилах распределения.
For the optimum size of the clearance hole, refer to the table below .
Оптимальный диаметр рассверливаемого отверстия указан в приведенной ниже таблице.
The picture below schematically presents a comparison of parameters of the Parameters tab to the parameters in the query.
На рисунке снизу схематично представлено сопоставление параметров из закладки Параметры к параметрам в запросе:
If there is an operational arrangement for the whole basin, do not list sub-basins in the table below .
При наличии действующей договоренности по всему бассейну указывать подбассейны в нижеприведенной таблице не нужно.
The table below compares the various original orientations and how the pre-printed media should be loaded in each case.
В таблице ниже приводится сравнение различных типов исходной ориентации и способов загрузки материалов с предварительной печатью в каждом случае.
The summary of the proposed staffing changes for the Office of the Director is presented in the table below
В нижеприводимой таблице указаны предлагаемые кадровые изменения в канцелярии Директора
The Table below ( Table 34) characterizes the dynamic of main IMS of the first group.
Ниже представлена таблица, характеризующая динамику основных ПВС первой группы( табл
The recommendations below were made by the Ninth Meeting of HONLEA, Europe.
Нижеизложенные рекомендации были вынесены девятым Совещанием ХОНЛЕА стран Европы
Adequately taking the comments below into account would help avoid arbitrary implementation of its provisions.
Адекватное принятие во внимание нижеперечисленных замечаний поможет избежать произвольного применения его положений.
Choose your own accommodation package according to your needs from below or ask more.
Выберите подходящий Вам пакет услуг из нижеуказанных или обратитесь за дополнительной информацией.
The Bluetooth connection will be disconnected by performing either of the steps below , or.
Чтобы отключить Bluetooth- соединение, выполните одно из указанных ниже действий — или.
available control technologies, techniques and measures, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below :
с учетом информации о существующих методах контроля, предельных значений, применяемых в других юрисдикциях, и нижеупомянутых документов:
The Board noted significant variations in the budget line items at various missions, as highlighted in the paragraphs below
Комиссия отметила значительные расхождения по статье бюджета в различных миссиях, которые указаны в следующих ниже пунктах
The table below identifies the total remaining contract value on long-term agreements that remained open as at 31 December 2013.
В следующей ниже таблице указана общая величина подлежащих исполнению обязательств по действовавшим на 31 декабря 2013 года долгосрочным соглашениям.
0 million people between the ages of 30 and 69 died from noncommunicable diseases, as shown below :
г. от неинфекционных заболеваний умерли 15, миллиона человек в возрасте от 30 до 69 лет, как показано ниже2 :
At the same meeting, the ADP adopted the conclusions contained in paragraphs 29 40 below .
На том же заседании СДП приняла выводы, содержащиеся в пунктах 29 − 40 ниже .
Below : Sushi tokami's rice accented by red vinegar.
Внизу : Рис для суши в Sushi Tokami, заправленный красным уксусом.
The features of the machine are listed in the table below .
Характеристики этих версий представлены в нижеследующих таблице.
In the table below , please provide information on the percentage of the population serviced with drinking-water under a WSP
В приведенной ниже таблице просьба указать процентную долю населе- ния, имеющего доступ к питьевой воде в соответствии с ПБВ
The picture below shows an example of a report template of the chart with a changed style:
На рисунке снизу показан шаблон отчета с диаграммой с измененным стилем:
TECHNICAL CHARACTERISTICS The main characteristics of the SUPER NOVA series pneumatic piston pumps are provided in the table below :
Основные характеристики пневматических поршневых насосов серии SUPER NOVA указаны в нижеприведенной таблице:
Table 7 below then details the accuracy rates for the 3 RAA types by contact mode.
Затем, в таблице 7 ниже приводится подробная информация об уровнях достоверности для трех типов RAA по виду контактных данных.
Allocating roles in achieving the results set out in the table below in the region;
b) распределение ролей в процессе достижения изложенных в нижеприводимой таблице конечных результатов в регионе;
The diagram below shows the course of the electrolysis process.
На рисунке ниже представлена схема электролизного процесса.
Before agreeing on the recommendations below , the Subcommission at its forty-eighth session:
21. Прежде чем согласовать нижеизложенные рекомендации, Подкомиссия на своей сорок восьмой сессии:
7. Consult your physician if you have any doubt about below cases:
7. Обратитесь к вашему терапевту, если у вас есть сомнения относительно нижеперечисленных случаев:
In particular, the participants might wish to consider one or several of the elements below .
В частности, участники могут пожелать рассмотреть один или несколько из нижеуказанных элементов.
• night- For ISF Calibration When TV receives HDR signal, select a picture style below :
• Ночь — калибровка ISF Если тeлeвизор принимaeт сигнал HDR, выберите стиль изображения из указанных ниже :

Results: 29157, Time: 0.008

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More