"Besides" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12657, Time: 0.0057

кроме того помимо кроме к тому же в дополнение к дополнение к
Examples:

Examples of Besides in a Sentence

Besides , the strategic issues were also considered, in particular, the Development Plan 2009-2013 and the draft Long-Term Strategy.
Кроме того , рассмотрены вопросы стратегического характера, в частности План развития на 2009- 2013 годы и проект Долгосрочной стратегии.
Besides Ukraine, Turkey and Japan they recently installed two facilities in Georgia:
Помимо Украины, Турции и Японии, недавно были установлены два объекта в Грузии:
Besides solution of traditional tasks, space images find application in such spheres of activity as tourism,
Кроме решения традиционных задач, снимки из космоса находят свое применение в таких сферах деятельности, как туризм,
Besides , due to difficulties in radar imagery interpretation such assessment could not be fairly reliable.
К тому же из-за трудностей дешифрирования радиолокационных изображений такая оценка не может быть вполне достоверной.
Besides that, various research bureaus and universities in the Netherlands carry out research on migration developments.
В дополнение к этому, различные исследовательские центры и университеты в Нидерландах проводят исследования по миграционным вопросам.
cultural experiences such as music, art and festivals; besides a variety of Dominican specialties, namely, cigars, rum,
события, такие как музыка, искусство и фестивали; В дополнение к разнообразным доминиканским блюдам, таким как сигары, ром, шоколад,
Besides , natural methane seepages are well known in offshore zones of the Ukraine and Bulgaria[ 1, 2].
Кроме того , хорошо известны естественные выходы метана в шельфовых водах Украины и Болгарии[ 1, 2].
6. Statistics: Besides the compilation and diffusion of data and international guidelines, in coordination with the
6. Статистика: Помимо компиляции и распространения данных и международных руководящих принципов в координации с системой ООН,
Besides the two aforementioned side events, UNWTO was represented at a number of high-level events, including
Кроме двух вышеупомянутых мероприятий, ЮНВТО была представлена на целом рядке мероприятий высокого уровня, включая параллельное мероприятие,
Besides , there are no Kyrgyz female doctors.
К тому же , здесь нет кыргызских женщин- врачей.
Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, observe recognised regulations for safety and proper use.
В дополнение к инструкциям по эксплуатации и местными правилами техники безопасности, необходимо соблюдать общепринятые требования по безопасности и надлежащему использованию.
Besides these measures we in SIDEM are also working on a daily basis to limit the
В дополнение к этим мерам мы также работаем целенаправленным и ответственным образом на ежедневной основе по ограничению
Besides , the parties have agreed to combine their efforts in the framework of their partnership relations
Кроме того , стороны договорились объединить усилия в рамках партнерских отношений и развивать сотрудничество посредством осуществления совместной деятельности
Besides the subchannels, each channel also has 83 digital codes.
Помимо подканалов каждый канал обладает также 83 цифровыми кодами.
Besides the historical building, there are several more attractive objects to visit in the Sundial courtyard
Кроме исторического здания библиотеки, в дворике Солнечных часов находится еще ряд других достопримечательностей: Памятник языку( автор
Besides , poor distribution and poor quality photographs mean that many newspapers in the Caucasus still resemble
К тому же слабая система распространения и низкое качество печати приводят к тому, что на Кавказе многие газеты все еще напоминают продукцию 80- х годов, в то время
Besides the sensors with communication record ModBus RTU with usage of the line RS485, you can
В дополнение к датчикам связь через MODBUS RTU по интерфейсу RS485, можно выбрать модели с напряжением или токовые
Besides his work as urban planner at KCAP, Jeroen is guest professor and frequently jury member at the Urban Design program of the University Colleges for Sciences and Arts in Brussels and in Ghent.
В дополнение к его профессиональной практической деятельности, Ксавье был членом нескольких комиссий и жюри, а также читал лекции во Франции и Швейцарии.
Besides , the Order of the Customs Control Committee of 24 September 2010 No. 301 approved the
Кроме того , приказом Комитета от 24 сентября 2010 года 301 утвержден План мероприятий по снижению коррупции в
Besides the recommendations that apply for printed documents, there are some useful recommendations for digital documents
Помимо рекомендаций, касающихся печатных документов, имеется несколько полезных рекомендаций для документов в цифровой форме
Besides the above listed individuals," pillars of yanukovich's regime", Ukrainian analysts labelled such oligarchs as:
Кроме вышеперечисленных личностей, « столпами режима » Януковича украинские аналитики назвали таких олигархов:
Besides I find KrAZ well balanced if to consider its appearance and powerful core.
К тому же , КрАЗ привлекает меня полным соответствием внешности и внутренней мощи.
Besides international conventions, laws, internal rules and ethical standards, our business values are the basis for our actions.
В дополнение к международным конвенциям, законам, внутренним правилам и этическим стандартам наши корпоративные ценности являются основой всех наших действий.
Besides a stylish appearance, the cars feature a high safety, being equipped with driver and co-driver's
Автомобили, в дополнение к стильному дизайну отличаются высоким уровнем безопасности, будучи оснащенными подушкой безопасности водителя и пассажира,
Besides, as was mentioned above, besides state authorities, responsibility in securing possibility for each citizen to familiarize with documents, solutions and
Кроме того , как уже указывалось выше, помимо государственных органов, обязанность в обеспечении возможности каждому гражданину ознакомиться с
The SCTD is composed of eight other UN Partners besides UNWTO: International Labour Organization( ILO), International Trade Centre(
В состав SCTD, помимо ЮНВТО, входят еще восемь партнеров из ООН: Международная организация труда( МОТ), Международный
With time there appeared portolane atlases which besides maps could contain navigation tables, calendars, reference data in astronomy and astrology.
Со временем появились и атласы портоланов, которые кроме карт могли содержать навигационные таблицы, календари, справочные сведения по астрономии и астрологии.
Besides , we had no idea what the meetings were to be about.
К тому же мы не знали, о чем будет идти речь на этих встречах.
With the latest innovation in the laser technology industry, we are now able to offer the best non invasive and non surgical vaginoplasty procedure besides traditional surgical methods.
Но благодаря отличной инновации в области лазерной технологии, мы также предлагаем отличные нехирургические процедуры вагинопластики в дополнение к традиционным хирургическим методам.
create projects for BlackBerry PlayBook, iPhone and iPad, besides Android support that was implemented in April.
разработчикам создавать проекты для BlackBerry PlayBook, iPhone и iPad, в дополнение к поддержке Android добавленной в апреле.

Results: 12657, Time: 0.0057

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More