Translation of "besides" in Russian

Results: 12678, Time: 0.0095

кроме того помимо кроме к тому же в дополнение к между тем наряду с тем в дополнении к

Examples of Besides in a Sentence

2. Besides , the following benefi ts are paid to oralmans and their family members:
2. Кроме того , оралманам и членам их семей выплачиваются следующие виды пособий:
Besides Ukraine, Turkey and Japan they recently installed two facilities in Georgia:
Помимо Украины, Турции и Японии, недавно были установлены два объекта в Грузии:
Besides data columns you can manually set the arguments and values.
Кроме колонок данных, можно указать вручную аргументы и значения.
Besides , important work was carried out at institutional level in order to uncover and prevent corruption.
К тому же важная работа проделана на институциональном уровне, чтобы раскрыть и предотвратить возможности коррупции.
Besides SPECA member countries, Mongolia will also be invited;
В дополнение к странамучастницам СПЕКА также будет приглашена Монголия;
Besides , I want you all to myself.
Между тем , я хочу, чтобы ты была только моей.
Uzbeks, besides being the owners of rich experience in agriculture, observed the traditions associated with the agriculture and gardening as well.
Узбеки, наряду с тем , что являлись обладателями своеобразного богатого опыта в земледелии, следовали также традициям, связанными с развитиями земледелия и садоводства.
Besides , the implementation of the national projects created additional expenditure obligations for the regional authorities.
Кроме того , реализация национальных проектов создавала дополнительные расходные обязательства и для региональных властей.
Besides the subchannels, each channel also has 83 digital codes.
Помимо подканалов каждый канал обладает также 83 цифровыми кодами.
Besides that, administrative data on use of water and land resources are available to the SSSU.
Кроме того, Госстату Украины доступны данные по использованию водных и земельных ресурсов.
Besides , due to difficulties in radar imagery interpretation such assessment could not be fairly reliable.
К тому же из-за трудностей дешифрирования радиолокационных изображений такая оценка не может быть вполне достоверной.
Besides file viewing you can view and manage files on your device and view files of Android metadata.
В дополнение к просмотру файлов, вы можете просматривать и управлять файлами на устройстве и просматривать файлы метаданных Android.
Besides , I got a plan.
Между тем , у меня есть план.
As a practical initiative which, besides its obvious usefulness, could be of great value as a
В качестве практической инициативы, которая наряду с тем , что она является полезной, может стать ценной мерой укрепления доверия,
Besides , there are other factors such as civil societies and outside players( countries and international organizations).
Кроме того , имеются другие факторы, такие, как гражданское общество и внешние игроки( государства и транснациональные организации).
Besides Security Council resolution 1624( 2005), specific universal counter-terrorism instruments prohibit incitement.
Помимо резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности, подстрекательство запрещается конкретными универсальными документами по борьбе с терроризмом.
Besides that, the national anti-corruption programme has not been adopted yet.
Кроме того, национальная программа противодействия коррупции до сих пор не принята.
Besides , Article 238 criminalises only the taking of remuneration.
К тому же , статья 238 устанавливает ответственность лишь за получение вознаграждения.
Besides a lack of glucose in your blood stream, news distraction is the biggest barricade to clear thinking.
В дополнение к низкому уровню глюкозы в крови, новости — самое большое препятствие к ясному мышлению.
Besides , your fear isn't justified.
Между тем , твой страх необоснован.
75. In Indonesian laws and regulations, besides what is stated in article 4 of Law No.
В индонезийских законах и постановлениях наряду с тем , что указано в статье 4 Закона № 39 1999 года
Besides , the Bank of Russia sets the following important medium-term goals:
Кроме того , Банк России ставит следующие важные задачи на среднесрочную перспективу:
Besides him, there were also two girls, Olga and Yuliya, and a couple from America.
Помимо него были 2 девушки Ольга и Юлия и супружеская пара из Америки – Донна и Роджер.
Besides working, we had the opportunity to scout an area.
Кроме работы у нас была возможность разведать местность.
Besides , there are no Kyrgyz female doctors.
К тому же , здесь нет кыргызских женщин- врачей.
Besides the guaranteed payments the company provides additional social support to the employees.
В дополнение к гарантированным выплатам компания предоставляет сотрудникам дополнительные виды социальной поддержки.
Besides , this car will later on be used not just by the smoker himself, but by his/ her family members including pregnant women and children.
Между тем , этим автомобилем потом пользуются не только курильщики, но и члены их семей, включая беременных женщин и детей.
Besides , creation of new added-value applications and services is expected.
Кроме того , ожидается создание новых приложений и услуг с добавленной стоимостью.
Besides the recommendations that apply for printed documents, there are some useful recommendations for digital documents
Помимо рекомендаций, касающихся печатных документов, имеется несколько полезных рекомендаций для документов в цифровой форме
Besides the Nobels, the history has known the names of many other inventors and designers.
Кроме Нобелей, история знает имена многих других изобретателей и конструкторов.

Results: 12678, Time: 0.0095

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More