"Better" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 43369, Time: 0.0082

Examples of Better in a Sentence

Far better macro situations are found in Mexico and Chile.
Макроэкономическая ситуация намного лучше в Мексике и Чили.
However, vertical orientation offers better horizontal dispersion and is to be preferred in most cases as this leads to a more stable image over a wide listening area.
Однако вертикальная ориентация предпочтительнее, так как обеспечивает более равномерное распределение звуковых волн в горизонтальной плоскости и, соответственно, более широкую и стабильную звуковую картину.
Important tasks include the enhancement of existing XML Standards( for a better structured digital data format) and, in particular, the development and adoption of ST
В число важных задач входят укрепление существующих стандартов XML( для улучшения структуры формата цифровых данных), и, в частности, разработка и принятие ST
due primarily to the re-allocation of funds to better accommodate the extra needs for the promotion of the better use of the Madrid and Lisbon systems and
для лучшего отражения дополнительных потребностей, связанных с обеспечением более эффективного использования Мадридской и Лиссабонской систем, расширением числа их участников и пересмотром Лиссабонской системы.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Так работа будет производиться эффективнее и безопаснее, в том темпе, который предусмотрен для электроинструмента.
But who better to confirm that than our own customers?
Но кто может подтвердить это лучше наших собственных клиентов?
It also seeks to facilitate a better understanding of their work by all other stakeholders.
Оно также призвано обеспечить более глубокое понимание работы мандатариев всеми заинтересованными сторонами.
need to be taken to provide structural solutions for better managing migration in all its aspects
инициативы, которые необходимо предпринять для обеспечения структурных решений с целью улучшения управления всеми аспектами миграционных процессов.
wipo's search tools will be further refined to aid innovators and other users to better search and analyze IP data.
Будет осуществляться дальнейшая доработка поисковых средства ВОИС в помощь новаторам и другим пользователям для более эффективного поиска и анализа данных по ИС.
labour market surpluses and shortages, so as to better target the activities of the network on the ground.
по избытку и дефициту кадров на рынке труда, чтобы эффективнее направлять практическую работу сети на местах.
l Kyrgyzstan l Tajikistan Issue 7, October 2016 When we are successful, then the world becomes a little better .
l Кыргызстан l Таджикистан Выпуск 7, октябрь 2016 Когда мы добиваемся успеха, мир вокруг становится немного лучше .
the introduction of new technologies, but also through the hiring of better qualified and dedicated staff.
персонала, отчасти благодаря внедрению новых технологий, но и в результате найма более компетентных и целеустремленных работников.
3. For better image quality, it is recommended that you hold the
3. Для улучшения качества изображения рекомендуется удерживать
EN Shirt collar and cuffs may be placed on horizontal support for steaming to better remove creases.
RU Воротнички рубашек и манжеты можно отпаривать на горизонтальной поверхности для более эффективного разглаживания складок.
There should be better prevention of risk behaviour of young people in society, and the impact of its consequences should be reduced.
Необходимо эффективнее предотвращать рискованное поведение молодежи в обществе и уменьшать воздействие его последствий.
Implementing new ideas and projects is the result of a con stant desire to do better , and to find opportunities for improve ments.
Реализация новых идей и проектов является результатом постоянного желания работать лучше и находить возможности для совершенствования.
In order to ensure better awareness of Gazprom neft's projects, press tours were organised to give
Для более полного информирования о своих проектах « Газпром нефть » предоставляла возможность журналистам федеральных и
use them as a certain methodology to understand better your current situation in the process of ICT integration.
над ними, использовать их как своего рода методологию улучшения понимания вашей нынешней ситуации в процессе интеграции ИКТ.
There are a number of actions that countries could take to better identify trade-based illicit activity.
Усиление действующих мер Существует целый ряд мер, которые могут быть приняты странами для более эффективного выявления незаконной деятельности в сфере торговли.
when there are positive perspectives in terms of employment and income, can absorb external shocks better .
особенно при наличии позитивных перспектив в отношении трудоустройства и получения дохода, способна эффективнее абсорбировать внешние шоки.
issues, UNWTO has conducted two online surveys to better understand current perspectives on the following areas of work:
актуальных вопросов, ЮНВТО провела два онлайн обследования, чтобы лучше понять нынешние перспективы по следующим областям работы:
Higher P/ E ratios and share prices will require upward revisions in earnings forecasts and better earnings growth, which we are now seeing signs of in quarterly reports.
Поддержку глобальным акциям будут оказывать недавние улучшения макроэкономических данных и более высокий рост, что в итоге повлияет на корпоративную прибыль.
In order to better implement and monitor the law on data protection, Georgia has assigned a
Для улучшения выполнения и мониторинга Закона о защите данных в Грузии назначен инспектор по защите данных
Regulators who made these efforts tended to see better compliance levels by the regulated entities and individuals.
Регулирующие органы, проделавшие эту работу, станут свидетелями более эффективного соблюдения требований со стороны регулируемых организаций и частных лиц.
VisaPure Advanced cleanses your skin 10 times better compared to cleansing by hand.
Прибор VisaPure Advanced очищает кожу в 10 раз эффективнее по сравнению с ручным очищением*.
down in our growing trust that he knows better than we do and he does all things well.
нас, и отложить их, возрастая в уверенности, что Он знает лучше нас и все делает хорошо.
To get better viewing quality, you are advised using S-video cord to connect the TV set
Для получения более высокого качества изображения для подключения телевизора, имеющего вход S- video, рекомендуется использовать кабель
heritage that these countries possess and to the better political and security conditions now prevailing in most of the region.
культурном наследии, которым обладают эти страны, и вследствие улучшения условий в смысле политики и безопасности, теперь уже превалирующих в большей части региона.
They created the structures and mechanisms for a better prevention and fighting of corruption.
Они создали структуры и механизмы для более эффективного предотвращения и борьбы с коррупцией.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Правильно выбранный инструмент позволит выполнить работу эффективнее и безопаснее.

Results: 43369, Time: 0.0082

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More