Translation of "between" in Russian

Results: 359363, Time: 0.0133

Examples of Between in a Sentence

Cooperation between Lithuania and Belarus, Moldova and Ukraine;
Сотрудничество между Литвой и Беларусью, Молдовой и Украиной;
A cross-sectional evaluation of street food vending sites was conducted in Bishkek between 6 June and 21 July 2016.
Комплексная оценка торговых точек уличной еды проводилась в Бишкеке в период с 6 июня по 21 июля 2016 года.
This will require more intensive dialogue and interaction between the government and all layers of the society.
Для этого потребуется более интенсивный диалог и взаимодействие межу Правительством и всеми слоями общества.
The silver of this old woman was hidden in a suitcase between two junipers.
Серебро этой старухи было[ зарыто] в чемодане меж двумя можжевельниками.
Lately large distribution purchased the jellied marks between companies cellular.
В последнее время большого распространения приобрели заливные значки промеж компаний сотовой связи.
It is located between the Pripyat, Stviga and Ubort Rivers.
Он расположен в междуречье рек Припять, Ствига и Уборть.
The article deals with the problem of urban genesis as an interference process between urban physical environment and inhabitants.
В статье рассмотрена проблема урбаногенеза как двустороннего процесса взаимосвязи физической среды и городских жителей.
internal arrangements are in place to ensure clarity between undp's role relating to undp's specific functions, and
Как руководитель системы координаторов- резидентов ПРООН обеспечит принятие конкретных внутренних мер для четкого разграничения роли ПРООН, связанной с выполнением конкретных функций ПРООН,
Using the higher values of the same parameters increased the total costs by between 26% and 160%.
Использование верхних значений тех же параметров увеличило суммарные издержки на 26 %– 160%.
Between Tajikistan and the Islamic republic of Iran on extradition
МеждМежду РТ и Исламской Республикой Иран об экстрадиции
Rational discussion between two reasonable men.
Рациональная беседа мужду двумя разумными людьми.
The problem of split incentives between landlords and tenants essentially weakens the effect of market-based instruments and suggests the need for a mix between market-based instruments, regulation and voluntary approaches.
Проблема несовпадения стимулов домовладельцев и арендаторов жилья в значительной степени ослабляет влияние рыночных инструментов и предполагает необходимость использования сочетания рыночных инструментов, нормативных положений и добровольных подходов.
Maximum height between indoor and outdoor
Максимальная разность высот установки внутреннего и наружного блоков
Within the definitions of the national framework for quality, responsibilities should be clearly defined within and between central agencies, especially the Ministry of Health and the Mandatory Health Insurance Fund.
В национальной рамочной основе в области качества необходимо четко обозначить и разграничить обязанности центральных ведомств( в особенности, Министерства здравоохранения и Фонда обязательного медицинского страхования).
Cooperation between the Committee on Environmental Policy and the Conference of European Statisticians:
Сотрудничество между Комитетом по экологической политике и Конференцией европейских статистиков:
Number of non-native mammal species in New Zealand between 1876 and 2005.
Количество неместных видов млекопитающих в Новой Зеландии на период с 1876 по 2005 год.
Substantial amounts of spirits are currently moved between TIR operational countries by road transport.
Перевозки значимой доли спиртных напитков межу странами, применяющими МДП, осуществляются дорожным транспортом.
Shamash rises between the two gates, being watched by two eight-pointed stars( symbols of fertility).
Восход меж двумя воротами Шамаша под взором двух восьмиконечных звезд( символов плодородия).
Is he waiting, or do we get to shoot him between the eyes?
Он чего-то ждет, или мы должны выстрелить ему промеж глаз?
Nest locations of the Steppe Eagle between the Volga and the Ural rivers.
Устройство гнезд степного орла в междуречье Волги и Урала.
The results of investigation ofcorrelation between patients' sclera colour and presence ofundifferentiated dysplasia of connective tissue are described in the work.
Приведены результаты исследования взаимосвязи цвета склеры пациентов с наличием недифференцированной дисплазии соединительной ткани.
options and proposals to further define operational responsibilities between its members, drawing on their respective mandates, expertise,
варианты и предложения в отношении еще более четкого разграничения оперативных обязанностей его членов, опираясь на их соответствующие
grey petrels, another globally threatened species, have comprised between 5% and 16% of the catch in the
вид – в последние три года составляли 5 %– 16% прилова при регулируемом промысле на Участке 58.5.
Between the Governments of Tajikistan and Uzbekistan on legal information exchange
МеждМежду Правительством РТ и Правительством Республики Узбекистан об обмене правовой информацией
A contest between the present and the past.
Поединок, мужду прошлым и будующим.
held significant available cash owing to the delay between the cashing of contributions and related expenditure.
В результате этого из-за несовпадения сроков обналичивания взносов и возникновения соответствующих расходов в распоряжении ООН- Хабитат
Maximum height between indoor and outdoor
Максимальная разность высот установки внутренних агрегатов
( a) Establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records( para. 36);
a) четко разграничить обязанности по затребованию, получению товаров и ведению инвентарных списков товарно-материальных запасов( пункт 36);
Recommendations of the Technology Executive Committee on linkages between the Technology Mechanism and the Financial Mechanism
Рекомендации Исполнительного комитета по технологиям о связях между механизмом по технологиям и финансовым механизмом
Over 86 000 people living with HIV provided with antiretroviral therapy between 2005 and 2014.
лиц, живущих с ВИЧ, получили антиретровирусную терапию в период с 2005 по 2014 годы

Results: 359363, Time: 0.0133

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More