"BETWEEN US" RUSSIAN TRANSLATION

Between Us Translation Into Russian

Results: 2372, Time: 0.0907


between us
между нами Examples Back
меж нами Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Between Us" in a sentence

Conflicts may arise between us ( including any Representative) and you, where we:
Конфликты могут возникнуть между нами ( включая любого представителя) и вами, где мы:
[...] when we exchanged a loving kiss with softened hearts, there was a great human bond between us .
[...] теперь, как облобызались мы с ним любовно и в духовном умилении, меж нами великое человеческое единение произошло.
There is a mutual support between us and the population».
Есть взаимная поддержка между нами и населением ».
The only difference between us is I act on my thoughts.
Вся разница меж нами в том, что я воплотил свои мысли.
The open and straightforward discussions between us and Linck have led to this incredibly good result.
Открытые и прямолинейные дискуссии между нами и Linck привели нас к этому невероятно хорошему результату.
The relative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection.
Наши семейные связи таковы, что любой союз меж нами достоин порицания.
[...] we cannot ignore that there was a war between us and we don't want our business to be [...]
Мы тоже не можем не учитывать, то, что между нами была война, и не хотелось бы, чтобы в [...]
I wouldn't want anything to come between us .
Я не хочу, чтобы что-то вставало меж нами .
[...] following are the most relevant factors which may give rise to a Conflict between us and you:
[...] потенциальных областей конфликта изложенных выше, следующие наиболее важные факторы, которые могут вызвать конфликт между нами и вами:
Please forgive me for the silence between us has been unbroken for one year
Прошу, прости меня за тишину меж нами , что не нарушалась год.
Such close contacts between us are at all levels, at the highest level.
Между нами такие плотные, тесные контакты на всех уровнях, на высшем уровне.
[...] or all Transactions that have not been settled between us as having been repudiated by you, meaning that [...]
[...] или со всеми операциями, которые не были закрыты между нами и от которых вы отказались, что означает, что [...]
We often hear and talk about the problems that exist between us .
Мы часто слышим и говорим о проблемах, которые существуют между нами .
As, however, no contractual relationship exists between us and the doctor, bills may be sent to you [...]
Но поскольку между нами и врачом нет прямых договорных отношений, он может выслать счета Вам или может [...]
[...] transactions with you with back to back transactions between us and a relevant Liquidity Provider and we continue [...]
[...] или для хеджирования наших траннсакций с вами, соответственно между нами и провайдером ликвидности, при этом мы продолжаем оценивать [...]
“ Business is the last constructive relationship Between us ” The US Russia relationship is experiencing a tough [...]
« Бизнес это последние конструктивные отношения, сохранившиеся между нами » Российско- американские отношения переживают не самый простой [...]
[...] and above the specific regulatory obligations placed upon us or as may be otherwise contracted between us .
[...] ответственность сверх конкретных нормативных обязательств, возложенных на нас либо если иное не оговорено в контракте между нами .
[...] terminate and liquidate any other Transactions entered into between us that remain unsettled, in accordance with clause 22 [...]
[...] наше усмотрение прекратить и ликвидировать все остальные операции, происходящими между нами и оставшиеся незакрытыми, в соответствии с
[...] that these projects increase our knowledge about each other and make the distance between us seem smaller.
Но что эти проекты добавляют знания друг о друге и сокращают расстояния между нами – это однозначно.
The contract between us and the foreign contractor;
Контракт между нами и иностранным контрагентом;
The differences between us and our brothers from our neighboring country have always existed.
Разногласия между нами и нашими братьями из соседней страны существовали всегда.
[...] believe that the dialogue that is going on between us and the Polish colleagues is important not only [...]
Считаю, что диалог, который сейчас происходит между нами и польскими коллегами важен не только для нашего вуза, [...]
The issued Proforma Invoice is the contract between us and the customer, which contains our agreements and [...]
Выданный счет/ проформа- инвойс является договором между нами и клиентом, который содержит наши соглашения и информацию о [...]
We believe that the cooperation between us in the future will become a friendship.
Мы считаем, что сотрудничество между нами в будущем станет дружбы.
Since then and until now fruitful and effective cooperation has been developing between us .
С того времени и до сих пор между нами развивается плодотворное и эффективное сотрудничество.
But it doesn't change anything between us .
Но это ничего между нам не меняет.
[...] just got our names back and that includes 13 kids between us if you count my ma.
[...] только что получили наши имена назад и что включает 13 детей между нас , если считать мою мА.
Come on. I think it'd be a good idea if there was nothing between us .
Хотя мне больше хочется обойтись без чего бы то ни было МЕЖДУ нами .
Look, what happened between us is old business, Lightman.
Слушай, то, что произошло между нам - дела давно минувших дней, Лайтман.
I mean, if there's going to be something between us , I don't want it to start this way...
Я о том, что если между нам что-нибудь будет, я не хочу начинать всё так...
OTHER PHRASES
arrow_upward