BEYOND THE PROVISION IN RUSSIAN

How to say beyond the provision in Russian

Results: 44623, Time: 0.1801

Examples of using Beyond The Provision in a sentence and their translations

Legal empowerment goes beyond the provision of legal remedies and supports better economic opportunities.
Пабота по расширению юридических прав выходит за рамки оказания правовой помощи и помогает обеспечить более широкие экономические возможности.
Partnership and reliability worldwide – a service concept going far beyond the provision of spare parts.
Партнерство и надежность, сервис по всему миру – наша концепция сервиса выходит далеко за рамки предоставления запасных частей.
Go beyond the provision of products and become providers of ideas and services;
Пойти дальше поставок продукции и стать поставщиками идей и услуг;
Access to counsel is a broad concept that goes beyond the provision of legal assistance exclusively for defence purposes.
Доступ к юридической помощи- это широкое понятие, не ограничивающееся предоставлением правовой помощи исключительно в целях защиты.

It goes beyond the provision of legal remedies and leads to better economic opportunities for the poor.
Оно не ограничивается только оказанием юридической помощи, но способствует расширению имеющихся у малоимущих слоев населения экономических возможностей.
This right goes beyond the provision of legal aid solely for the purpose of building up a technical defence.
Это право выходит за рамки предоставления юридической помощи исключительно с целью построения технической защиты.
Beyond the provision of formal written access is the need for genuine valuation of srbs by member states.
Помимо предоставления официального письменного доступа необходимо, чтобы государства- члены придавали ВСР поистине большое значение.
The special rapporteur consequently urges states, donors and intergovernmental agencies to look beyond the provision of primary education.
Вследствие этого специальный докладчик призывает государства- доноры и межправительственные учреждения не ограничиваться предоставлением начального образования.
The expert added that the role of government in strengthening local and national innovation systems should go beyond the provision of basic infrastructure.
Эксперт добавил, что роль правительства в укреплении местных и национальных инновационных систем не должна ограничиваться предоставлением базовой инфраструктуры.
That role may well go beyond the provision of technical or economic assistance and may well embrace the areas of confidence-building measures and peace-keeping.
Эта роль, вполне возможно, выходит за пределы предоставления технической и экономической помощи и, вполне возможно, охватывает области меры в области укрепления доверия и сохранения мира.
Such measures went beyond the provision of the resolution in several respects, including a requirement that all vessels engaged in
Такие меры выходят за рамки положений резолюции в ряде аспектов, включая предписание о том, чтобы все суда, ведущие
What has been called a"culture of development" must extend beyond the provision of financial assistance to embrace economic progress, the environment,
То, что называется" культурой развития", должно простираться дальше положения о финансовой помощи и охватывать экономический прогресс, окружающую среду,
The strategy that is required for the internally displaced calls for measures that should extend beyond the provision of emergency protection and assistance to address the causes.
Стратегия, необходимая для лиц, перемещенных внутри страны, должна предусматривать не только меры обеспечения защиты и оказания помощи в чрезвычайных ситуациях, но и изучение соответствующих причин.
Beyond the provision of legal aid, there are examples of innovation in litigation funding and fee rules-- legal expenses insurance,
Помимо предоставления правовой консультации предлагаются новые услуги по финансированию гражданских процессов и правила оплаты гонораров- например, страхование юридических расходов-
(d) the significance of social housing reforms goes far beyond the provision of physical housing units- they are an important means for facilitating social cohesion and equity;
значимость реформ в области социального жилья выходит далеко за рамки фактического предоставления жилой площади, эти реформы являются важными средствами содействия социальной сплоченности и социальному равенству;
Many of the participants noted that the protection of civilians extended beyond the provision of physical protection into other areas of activity that
Многие участники отметили, что защита гражданских лиц не ограничивается обеспечением физической защиты и включает также другие области деятельности, для

Results: 44623, Time: 0.1801

"Beyond the provision" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More