Translation of "biennium" in Russian

Results: 10351, Time: 0.0083

двухгодичный период двухлетний период двухлетие года двухгодич двухгодичного периода двухгодичном периоде двухгодичным периодом двухлетнего периода двухлетнем периоде двухлетия двухлетии двухлетним периодом годов

Examples of Biennium in a Sentence

This will be the first biennium for a newly appointed Managing Director who takes office in mid-September 2015.
Это будет первый двухгодичный период для вновь назначен- ного Директора- распорядителя, который заступит на службу в середине сентября 2015 года.
The Committee would consider the programme of work for the next biennium 2010 2011 at its October 2009 session.
Комитет рассмотрит программу работы на следующий двухлетний период 2010- 2011 годов на своей октябрьской сессии 2009 года.
The following table breaks down the different areas of work and groups of activities proposed for the 2014-2015 biennium
7. В нижеследующей таблице представлены предлагаемые на двухлетие 2014- 2015 гг. области работы и группы видов деятельности.
The Commission normally holds one regular session each biennium .
Комиссия обычно проводит регулярные сессии раз в два года .
( a) Regular budget net expenditures for the first year of the biennium 2002-2003 amounted to euro60 . 2 million, or 90 . 1 per cent of the approved 2002 net budget estimates, as compared with 87 . 8 per cent in 2000( the first year of the previous biennium );
а) чистые расходы по регулярному бюджету за первый год двухгодичного периода 2002- 2003 годов составили 60, 2 млн. евро, или 90, 1 про- цента чистых расходов по утвержденной бюджетной смете на 2002 год, по сравнению с 87, 8 процента в 2000 году( в первом году предыдущего двухгодич - ного периода);
This would represent a requirement of 1 680 000 per biennium to be funded from voluntary contributions.
США на двухгодичный период и будут финансироваться за счет добровольных взносов.
35. The changes introduced in the next biennium are summarized below:
35. Ниже резюмируются изменения, внесенные в следующий двухлетний период :
For the next biennium , it will not depend on strategic choices we could agree upon today.
На следующее двухлетие оно не будет зависеть от стратегических выборов, которые мы могли бы сегодня согласовать.
The Commission normally holds one regular session each biennium .
Комиссия обычно проводит свою очередную сессию раз в два года .
As compared to this, expenditure for the same period of the previous biennium amounted to 68 per cent of the 2002-2003 appropriations.
В порядке сравнения можно отметить, что за соответствующий период предыдущего двухгодич - ного периода такие расходы составили 68 процентов ассигнований на 2002- 2003 годы.
FMI and particularly the Regional Coordination Units will continue supporting regional cooperation and coordination in the coming biennium
ОМО и особенно региональные координационные группы будут продолжать в предстоящий двухгодичный период поддерживать региональное сотрудниче- ство и координацию
The Secretariat has been implementing a good amount of technical cooperation projects( 44 during the last biennium )
Секретариат осуществляет большое количество проектов по техническому сотрудничеству( 44 за последний двухлетний период )
It sets the parameters within which the Secretary-General will prepare his budget proposals for the next biennium .
В ходе него устанавливаются параметры, в рамках которых Генеральный секретарь будет готовить свои предложения по бюджету на следующее двухлетие .
The Commission normally holds one regular session each biennium .
Комиссия обычно проводит очередную сессию один раз в два года .
distribution in January 2005, i . e one year after the end of the current biennium .
подлежит распределению в январе 2005 года, т. е. спустя год после завершения текущего двухгодич - ного периода.
The Working Group is aware that it will not be possible to address them all in the coming biennium :
Рабочая группа сознает, что в предстоящий двухгодичный период заняться ими будет невозможно.
The key program priorities proposed for the next biennium are set out in paragraphs 17 to 39.
Предисловие Генерального директора 7 Основные приоритеты программ, предлагаемые на следующий двухлетний период , изложены в пунктах 17- 39.
work of the Auditors elected for the current biennium , Spain( Ms. Sofia Viñayo), Germany( Mr. Thomas Kertess)
1. выражает удовлетворение в связи с компетентной работой, проведенной избранными на текущее двухлетие внешними ревизорами, Испанией( г-жа София Биньяо), Германией( г-н
Conference of Parties( 1 meeting per biennium )
Конференция Сторон( 1 совещание в 2 года )
ECE Proposed Programme Budget for biennium 2016-2017( for information)
Предлагаемый бюджет по программе на двухгодичный период 2016 – 2017 годов
The Executive Council, Expressing its appreciation to the Auditors appointed for the current biennium , i
Исполнительный совет, Выразив признательность за эффективную работу ревизоров, назначенных на текущий двухлетний период , т
draft programmes of work and budget for next biennium : one following the current practice of zero nominal
Он призвал Секретариат подготовить две разные программы работы и бюджета на следующее двухлетие : одну программу и бюджет- на основе существующей практики
The Board of Auditors audits the consolidated financial statements and reviews the operations of the Office for each biennium .
Комиссия ревизоров проводит ревизию сводных финансовых ведомостей и проверяет операции Управления один раз в два года
Normally one session per biennium .
Обычно одна сессия в двухгодичный период .
• budget allocation estimate in the different regions during the next biennium .
• представить оценку распределения бюджета по различным регионам на следующий двухлетний период .
to prepare some initiatives approved for the next biennium , notably on consumer and enterprise protection, leading to
в целях подготовки ряда инициатив, утвержденных на следующее двухлетие , в частности, по защите потребителей и предприятий, ведущую
and agreed on steps to advance the collaborative effort in the next biennium as highlighted below:
между ведомствами и договорились об основных направлениях по развитию сотрудничества на следующие два года , в частности:
Normally one session per biennium .
Обычно один раз в двухгодичный период .
Additional details on the resource transfers by Program are included in the Program Performance Report for the 2012 / 13 biennium .
Более подробная информация о переносах по программам приведена в Отчете о реализации программы за двухлетний период 2012- 2013 гг.
and to prepare the organization's general programme of work and regular budget for the following biennium
в целях определения приоритетов членов и подготовки общей программы работы и регулярного бюджета на следующее двухлетие

Results: 10351, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More