"BILATERAL AND MULTILATERAL" RUSSIAN TRANSLATION

Bilateral And Multilateral Translation Into Russian

Results: 5409, Time: 0.0848


bilateral and multilateral
двухсторонних и многосторонних Back
двусторонний и многосторонний Back

Examples of Bilateral And Multilateral in a Sentence


continue the Söderköping Process as a forum for bilateral and multilateral initiatives on asylum, migration and border management and
eapmigrationpanel.or...
решение сохранить Седеркопингский процесс, в качестве форума для двухсторонних и многосторонних инициатив в сфере убежища, миграции и управлении границами
eapmigrationpanel.or...
evaluation of the Central SIS II and the bilateral and multilateral exchanges of supplementary information between Member States.
eapmigrationpanel.or...
Комиссия будет производить общую оценку Центральной ШИС II и двусторонний и многосторонний обмен дополнительной информацией между государствами- членами.
eapmigrationpanel.or...
44. During the course of the year, the Subcommittee had various bilateral and multilateral contacts with national preventive mechanisms and other organizations,
daccess-ods.un.org
44. В ходе года Подкомитет поддерживал ряд двухсторонних и многосторонних контактов с национальными превентивными механизмами и другими организациями,
daccess-ods.un.org
The US hopes to build a bilateral and multilateral dialogue on security issues with Central Asian countries, she said.
central.asia-news.co...
По ее словам, США надеются установить двусторонний и многосторонний диалог по вопросам безопасности со странами Центральной Азии.
central.asia-news.co...
We also pledge our cooperation with other members of the international community, through bilateral and multilateral efforts, to combat terrorism in all its manifestations.
daccess-ods.un.org
Мы также обязуемся сотрудничать с другими членами международного сообщества в рамках двухсторонних и многосторонних усилий в борьбе с терроризмом во всех его проявлениях.
daccess-ods.un.org
1. Invites Member States to enhance bilateral and multilateral dialogue on the role of science and technology in
daccess-ods.un.org
1. предлагает государствам- членам активизировать двусторонний и многосторонний диалог о роли науки и техники в контексте международной безопасности,
daccess-ods.un.org
concerted action and unflinching support of their development partners- bilateral and multilateral agencies, international non-governmental organizations and others.
daccess-ods.un.org
согласованными действиями и решительной поддержкой их партнеров по развитию: двухсторонних и многосторонних учреждений, международных неправительственных организаций и других.
daccess-ods.un.org
organizations and institutions and in Government services abroad, mainly within diplomatic services, including at bilateral and multilateral level:
daccess-ods.un.org
а также в правительственных службах за рубежом, в основном в рамках дипломатических служб, включая двусторонний и многосторонний уровень:
daccess-ods.un.org
MONUSCO and UNDP and the financial support of the Democratic Republic of the congo's bilateral and multilateral partners.
daccess-ods.un.org
материально-технической поддержке МООНСДРК и ПРООН, а также финансовой поддержке со стороны двухсторонних и многосторонних партнеров Демократической Республики Конго.
daccess-ods.un.org
Romania stands ready to continue a bilateral and multilateral dialogue with all its partners in order to contribute
daccess-ods.un.org
Румыния готова продолжать двусторонний и многосторонний диалог со всеми своими партнерами, с тем чтобы способствовать в этом плане
daccess-ods.un.org
3. Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to
daccess-ods.un.org
3. настоятельно призывает наименее развитые страны и их двухсторонних и многосторонних партнеров по процессу развития активизировать свои усилия и
daccess-ods.un.org
It merely encourages and invites Member States to enhance bilateral and multilateral dialogue on these important issues.
daccess-ods.un.org
Он лишь поощряет и призывает государства- члены укреплять двусторонний и многосторонний диалог по этим важным вопросам.
daccess-ods.un.org
work towards the creation of comprehensive and mutually beneficial bilateral and multilateral legal frameworks, in particular in international transport corridors,
daccess-ods.un.org
осуществлять работу в направлении создания всеобъемлющих и взаимовыгодных двухсторонних и многосторонних правовых механизмов, в частности в международных транспортных коридорах,
daccess-ods.un.org
the General Assembly invited Member States to enhance bilateral and multilateral dialogue on the role of science nd technology
daccess-ods.un.org
Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам активизировать двусторонний и многосторонний диалог о роли науки и техники в контексте международной
daccess-ods.un.org
many environmental conventions and protocols and developing sub-regional cooperation on the basis of various bilateral and multilateral agreements.
daccess-ods.un.org
ООН, ратифицировали много экологических конвенций и протоколов, и развивают субрегиональное сотрудничество на основе различных двухсторонних и многосторонних соглашений.
daccess-ods.un.org
At this level, judicial cooperation has two aspects, bilateral and multilateral :
daccess-ods.un.org
На этом уровне судебная помощь включает два аспекта: двусторонний и многосторонний .
daccess-ods.un.org
to enhance their cooperation and solidarity, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements to prevent and suppress terrorist
daccess-ods.un.org
вновь призывая государства- члены укреплять сотрудничество и солидарность, в частности в рамках двухсторонних и многосторонних договоренностей и соглашений, чтобы предотвращать и пресекать террористические
daccess-ods.un.org
myanmar's bilateral and multilateral human rights dialogues with international partners and its efforts in the areas of social
daccess-ods.un.org
Необходимо поощрять и поддерживать двусторонний и многосторонний диалог по вопросам прав человека, который Мьянма ведет со своими международными
daccess-ods.un.org
( c) Technical material: comprehensive calendar of bilateral and multilateral training seminars, updated every four months; and register
daccess-ods.un.org
c) технические материалы: полное расписание двухсторонних и многосторонних учебных семинаров, обновляемое каждые четыре месяца; и реестр существующих правоохранительных
daccess-ods.un.org
It was also observed that both the bilateral and multilateral approaches were complementary for the peaceful solution of the issue.
daccess-ods.un.org
Отмечалось также, что двусторонний и многосторонний подходы дополняют друг друга и способствуют мирному решению проблемы.
daccess-ods.un.org
The participants included the representatives of prospective bilateral and multilateral donors, small island developing States, regional intergovernmental organizations
daccess-ods.un.org
В число участников входили представители потенциальных двухсторонних и многосторонних доноров, малых островных развивающихся государств, региональных межправительственных организаций малых
daccess-ods.un.org
The remarkable progress made through the bilateral and multilateral negotiations in the field of disarmament and arms control
daccess-ods.un.org
Выдающийся прогресс, достигнутый в рамках двухсторонних и многосторонних переговоров в области разоружения и контроля над вооружениями, подчеркивает решимость
daccess-ods.un.org
of the United Nations and all parties to bilateral and multilateral instruments, and drawing on their experience that contributed
daccess-ods.un.org
Организации Объединенных Наций и всех заинтересованных сторон в двухсторонних и многосторонних механизмах и без использования их опыта, который тем
daccess-ods.un.org
the NPT Review Conference, each participant of the bilateral and multilateral treaties which form an integral part of the
daccess-ods.un.org
Думается, что сейчас, в преддверии обзорной Конференции по ДНЯО, каждый из участников двухсторонних и многосторонних договоров, которые являются составными элементами цельной системы ядерного
daccess-ods.un.org
The development of bilateral and multilateral transit facilitation agreeements, including the simplification of border-crossing procedures.
daccess-ods.un.org
разработка двухсторонних и многосторонних соглашений об облегчении транзитных перевозок, включая упрощение процедур пересечения границ;
daccess-ods.un.org
practical ways and means to achieve the eventual elimination of nuclear weapons through unilateral, bilateral and multilateral action.
daccess-ods.un.org
практических путей и средств для достижения в конечном итоге ликвидации ядерного оружия посредством односторонних, двухсторонних и многосторонних действий.
daccess-ods.un.org
within other integrated financing strategies, reflect leveraging national, bilateral and multilateral resources for combating desertification and land degradation
daccess-ods.un.org
других комплексных стратегий финансирования, отражают практику привлечения национальных, двухсторонних и многосторонних ресурсов на борьбу с опустыниванием и деградацией земель
daccess-ods.un.org
With important bilateral and multilateral arms control and disarmament agreements in place, the world has become a more
daccess-ods.un.org
После заключения важных двухсторонних и многосторонних соглашений по контролю над вооружениями и разоружению, мир стал более безопасным.
daccess-ods.un.org
the WTO processes and systemic issues, evidenced by African countries' increased participation in bilateral and multilateral trade negotiations.
daccess-ods.un.org
процедуры и системные вопросы ВТО, свидетельством чему является расширение участия африканских стран в двухсторонних и многосторонних торговых переговорах.
daccess-ods.un.org
The Office of the Procurator-General is the coordinating body for the implementation of bilateral and multilateral international treaties on judicial assistance in criminal matters.
daccess-ods.un.org
Генеральная прокуратура Украины является центральным органом по выполнению двухсторонних и многосторонних международных договоров о правовой помощи по уголовным делам.
daccess-ods.un.org

Results: 5409, Time: 0.0848

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward