"Bilateral And Multilateral" Translation in Russian

Results: 5487, Time: 0.023

двусторонних и многосторонних двухсторонних и многосторонних
Examples:

Examples of Bilateral And Multilateral in a Sentence

reciprocity and the existence of a number of bilateral and multilateral treaties to which the Russian Federation and certain
на основе сочетания принципа взаимности и наличия ряда двусторонних и многосторонних договоров, сторонами которых являются Российская Федерация и некоторые
continue the Söderköping Process as a forum for bilateral and multilateral initiatives on asylum, migration and border management and
решение сохранить Седеркопингский процесс, в качестве форума для двухсторонних и многосторонних инициатив в сфере убежища, миграции и управлении границами
national level is ensured by means of Expert Group s meetings or ad hoc bilateral and multilateral meetings.
людьми на национальном уровне обеспечивается путем проведения заседаний экспертной группы или же путем проведения двусторонних и многосторонних встреч.
44. During the course of the year, the Subcommittee had various bilateral and multilateral contacts with national preventive mechanisms and other organizations,
44. В ходе года Подкомитет поддерживал ряд двухсторонних и многосторонних контактов с национальными превентивными механизмами и другими организациями,
are often undermined by the lack of effective bilateral and multilateral mechanisms for information sharing and coordination of operational
незаконному ввозу мигрантов часто подрываются из-за отсутствия эффективных двусторонних и многосторонних механизмов для обмена информацией и координации оперативной деятельности
We also pledge our cooperation with other members of the international community, through bilateral and multilateral efforts, to combat terrorism in all its manifestations.
Мы также обязуемся сотрудничать с другими членами международного сообщества в рамках двухсторонних и многосторонних усилий в борьбе с терроризмом во всех его проявлениях.
We are committed to implementing bilateral and multilateral infrastructure projects which will link our economies and markets.
Мы настроены на реализацию двусторонних и многосторонних инфраструктурных проектов, которые свяжут наши экономики и рынки.
concerted action and unflinching support of their development partners- bilateral and multilateral agencies, international non-governmental organizations and others.
согласованными действиями и решительной поддержкой их партнеров по развитию: двухсторонних и многосторонних учреждений, международных неправительственных организаций и других.
And we have also concluded over 50 bilateral and multilateral treaties on investments protection.
Свыше 50 двусторонних и многосторонних договоров имеет Казахстан по защите инвестиций.
MONUSCO and UNDP and the financial support of the Democratic Republic of the congo's bilateral and multilateral partners.
материально-технической поддержке МООНСДРК и ПРООН, а также финансовой поддержке со стороны двухсторонних и многосторонних партнеров Демократической Республики Конго.
has noted that all preconditions are available for the further development and deepening of bilateral and multilateral relations.
странами политического диалога и отметил, что для дальнейшего развития и углубления двусторонних и многосторонних отношений есть все предпосылки.
3. Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to
3. настоятельно призывает наименее развитые страны и их двухсторонних и многосторонних партнеров по процессу развития активизировать свои усилия и
promote professional mobility of professors and students by negotiating bilateral and multilateral agreements with foreign universities, active cooperation with relevant
содействие профессиональной мобильности профессорско-преподавательского состава и студентов путем заключения двусторонних и многосторонних соглашений с иностранными вузами, активного сотрудничества с соответствующими
work towards the creation of comprehensive and mutually beneficial bilateral and multilateral legal frameworks, in particular in international transport corridors,
осуществлять работу в направлении создания всеобъемлющих и взаимовыгодных двухсторонних и многосторонних правовых механизмов, в частности в международных транспортных коридорах,
Strengthening bilateral and multilateral relations in the spheres of science, education, innovation, health, agriculture, environment and security is
Укрепление двусторонних и многосторонних связей в сферах науки, образования, инновационных технологий, здравоохранения, сельского хозяйства, экологии и безопасности также
many environmental conventions and protocols and developing sub-regional cooperation on the basis of various bilateral and multilateral agreements.
ООН, ратифицировали много экологических конвенций и протоколов, и развивают субрегиональное сотрудничество на основе различных двухсторонних и многосторонних соглашений.
The NP considers important to accelerate the process of bilateral and multilateral negotiations in order to quickly adjust azerbaijan's standards,
НП полагает крайне важным ускорить процесс двусторонних и многосторонних переговоров в целях скорейшего приведения стандартов Азербайджана, в частности
to enhance their cooperation and solidarity, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements to prevent and suppress terrorist
вновь призывая государства- члены укреплять сотрудничество и солидарность, в частности в рамках двухсторонних и многосторонних договоренностей и соглашений, чтобы предотвращать и пресекать террористические
The development of bilateral and multilateral international relations, educational and scientific projects is a priority for the Institute.
Развитие двусторонних и многосторонних международных связей, образовательных и научных проектов является одной из приоритетных задач Института.
( c) Technical material: comprehensive calendar of bilateral and multilateral training seminars, updated every four months; and register
c) технические материалы: полное расписание двухсторонних и многосторонних учебных семинаров, обновляемое каждые четыре месяца; и реестр существующих правоохранительных
interests with other states, on the basis of a system of bilateral and multilateral mutually beneficial partnership relations.
на поиске согласия и совпадающих интересов с другими государствами на основе системы двусторонних и многосторонних взаимовыгодных партнерских отношений.
The participants included the representatives of prospective bilateral and multilateral donors, small island developing States, regional intergovernmental organizations
В число участников входили представители потенциальных двухсторонних и многосторонних доноров, малых островных развивающихся государств, региональных межправительственных организаций малых
to our comprehensive cooperation, thereby outlining new horizons for the implementation of mutually beneficial bilateral and multilateral programs.
препятствует, но и увеличивает возможности нашего всестороннего сотрудничества, намечая новые горизонты для осуществления взаимовыгодных двусторонних и многосторонних программ.
The remarkable progress made through the bilateral and multilateral negotiations in the field of disarmament and arms control
Выдающийся прогресс, достигнутый в рамках двухсторонних и многосторонних переговоров в области разоружения и контроля над вооружениями, подчеркивает решимость
Galust Sahakyan and Sergey Narishkin Discuss Issues Regarding the Bilateral and Multilateral Relations
20.10. 2015 Г. Саакян и С. Нарышкин обсудили вопросы двусторонних и многосторонних отношений
expand its assistance to developing countries in capacity-building activities through bilateral and multilateral cooperative programmes and technical partnerships.
помощи развивающимся странам в целях наращивания их потенциала посредством осуществления двухсторонних и многосторонних программ сотрудничества и технических партнерств.
The Foreign Affairs Committee deals with draft legislation pertaining to foreign relations, ratification of bilateral and multilateral foreign agreements, and issues of accession to international conventions.
Комиссия по иностранным делам разрабатывает и обсуждает законопроекты, касающиеся внешних сношений, занимается ратификацией двусторонних и многосторонних международных договоров, а также вопросами присоединения к международным конвенциям.
the NPT Review Conference, each participant of the bilateral and multilateral treaties which form an integral part of the
Думается, что сейчас, в преддверии обзорной Конференции по ДНЯО, каждый из участников двухсторонних и многосторонних договоров, которые являются составными элементами цельной системы ядерного
We might proceed from a network of bilateral and multilateral trade agreements that envisage a varying pace, extent
Мы могли бы опереться на целую сеть двусторонних и многосторонних торговых соглашений с разной глубиной, скоростью и уровнем
of the United Nations and all parties to bilateral and multilateral instruments, and drawing on their experience that contributed
Организации Объединенных Наций и всех заинтересованных сторон в двухсторонних и многосторонних механизмах и без использования их опыта, который тем

Results: 5487, Time: 0.023

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More