Translation of "biodiversity assets" in Russian

Results: 80121, Time: 0.2154

biodiversity
биоразнообразия биологического разнообразия биоразнообразие биоразнообразию биоразнообразием

активов имущества средств активы активами

Examples of Biodiversity Assets in a Sentence

countries contribute to and may be affected by the anthropogenically induced global warming, and in all countries biodiversity assets are at risk, though countries greatly vary with respect to their contribution and their sensitivity to climate change and loss of biodiversity.
факторами, и могут испытывать на себе его воздействие и что во всех странах ресурсы биоразнообразия находятся под угрозой, однако роль соответствующих стран и их уязвимость по отношению к изменению климата и утрате биоразнообразия являются во многом неодинаковыми.
This action aims to increase the role of cross-border tourism as a catalyser of the social and economic development of the region and poverty reduction by capitalising on biodiversity assets.
Эта деятельность направлена на укрепление роли трансграничного туризма как катализатора социально-экономического развития региона и снижения уровня бедности путем формирования капитала на основе активов биоразнообразия.
Combating desertification therefore guarantees sustainable use of dryland biodiversity assets and provision of their services.
Борьба с опустыниванием обеспечивает устойчивое использование ресурсов биоразнообразия на засушливых землях и поддержание их услугового потенциала.
It can also help a society to tackle resource scarcity and improve the environment and natural assets, including ecosystems and biodiversity, through improved and enhanced natural asset and resource management.
Он может также помочь обществу противодействовать дефициту ресурсов и улучшать состояние окружающей среды и природных активов, включая экосистемы и биоразнообразие, за счет повышения эффективности пользования природными ресурсами и активами.
Clear synergies exist between strategies for adapting to climate change and those designed to protect one of the region's main assets: its biodiversity.
Существует очевидная синергия между стратегиями адаптации к изменению климата и теми, которые предназначены для защиты одного из основных активов региона-- его биоразнообразия.
In this connection, the president noted that the poorest and most heavily indebted countries provided a large part of the global environmental assets contributing to biodiversity.
В этой связи президент подчеркнул, что наиболее бедные и имеющие наибольшую задолженность страны обеспечивают значительную часть глобальных экологических активов, способствующих сохранению биоразнообразия.
The paper acknowledges that establishing markets around carbon emissions(as is done under the kyoto Protocol) and ecosystem assets(with reference to biodiversity) represents different challenges.
В этом документе признается, что создание рынков на основе выбросов углерода( как это делается в соответствии с киотским протоколом) и активов экосистем( применительно к биоразнообразию) связано с разными задачами.
Our challenge is to ensure that water and biodiversity are treated as strategic assets.
Наша задача теперь-- добиться отношения к воде и биоразнообразию как к стратегическим ресурсам.
Deforestation and land degradation are major causes of biodiversity loss and significantly reduce the productivity of the natural assets upon which the well-being of humanity relies.
Обезлесение и деградация почв – основные причины утраты биоразнообразия, они значительно снижают продуктивность природных активов, одной из основ человеческого благополучия.
The development of the new cross-border biking and rural tour packages offers a way to use the biodiversity and cultural assets as potential sources of income for local residents.
Разработка новых трансграничных пакетов велотуризма и сельского туризма позволит использовать биоразнообразие и культурные активы как потенциальные источники дохода местных жителей.
New markets for biodiversity‘credits’ and intangible ecosystem services such as watershed protection are also emerging, providing new environmental assets with both local and international trading opportunities(Table 2).
Новые рынки ‘ кредитов ’ на биоразнообразие и мероприятий по обслуживанию экосистем, таких как водоохранные мероприятия на водосборе, также развиваются, обеспечивая появление новых экологических активов, имеющих как локальный, так и международный торговый потенциал( таблица 2).
to people in terms of the relative contribution of biodiversity and ecosystem structure and functioning, and that of anthropogenic assets(e.g., technologies, knowledge) applied by people in the coproduction of the benefits.
изменений благ для людей с точки зрения относительного вклада биоразнообразия и структуры и функционирования экосистем и вклада антропогенных активов( например, технологий, знаний), применяемых людьми в процессе совместного производства благ.
environment, including on such issues as population, human health, biodiversity, flora, fauna, soil, water, air, climate, material assets, cultural heritage, including architectural and archeological heritage, landscape, and the interrelationship between these issues;
среды, в том числе для населения, состояния здоровья людей, биоразнообразия, флоры, фауны, почвы, воды, воздуха, климата, материальных активов, культурного наследия, включая архитектурное и археологическое наследие, ландшафта и взаимосвязей между этими вопросами;
effect, on the environment, including human health, flora, fauna, biodiversity, soil, climate, air, water, landscape, natural sites, material assets, cultural heritage and the interaction among these factors;
любое воздействие на окружающую среду, включая здоровье населения, флору, фауну, биоразнообразие и его компоненты, почву, климат, воздух, воду, ландшафт, природные объекты, материальные активы, культурное наследие и взаимодействие между этими факторами;
effect on the environment, including human health, flora, fauna, biodiversity, soil, climate, air, water, landscape, natural sites, material assets, cultural heritage and the interaction among these factors;
для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, флоры, фауны, биоразнообразия, почвы, климата, воздуха, воды, ландшафта, природных объектов, материальных активов, культурного наследия и взаимодействия этих факторов;
The program includes PJSC LUKOIL's principles and approach to preserving biodiversity as well as the requirements for the preparation of documents, impact assessment and development of measures to preserve biodiversity for the Company's offshore production assets in the arctic zone of the russian federation.
Программа содержит принципы и подходы ПАО « ЛУКОЙЛ » к сохранению биологического разнообразия, а также требования к подготовке документации, оценке воздействия и разработке мероприятий по сохранению биологического разнообразия для морских производственных объектов компании в арктической зоне российской федерации.
Latvia's heritage in terms of(a) the significance of natural assets for biodiversity conservation, e.g. wetlands and coastal areas of international importance,
латвии наследию, акцентируя его на a значении ее природных богатств для сохранения биоразнообразия, например водно- болотных угодий и прибрежных районов, имеющих международное
As major multi-functional resources, forests are significant assets for achieving sustainable development, and their roles include being vast reservoirs of biodiversity, carbon sinks and renewable sources of commercial timber and energy.
В качестве крупного многофункционального источника ресурсов леса представляют собой важное средство достижения устойчивого развития и являются, в частности, огромными хранилищами биологического разнообразия, углеродными" воронками" и возобновляемыми источниками коммерческой древесины и энергии.
Recognizing that biodiversity is a key social, environmental, economic, financial, cultural and strategic asset for developing countries and that the conservation and sustainable use of biodiversity is critical for sustainable development and poverty eradication,
Признавая, что для развивающихся стран биоразнообразие является ключевым социальным, экологическим, экономическим, финансовым, культурным и стратегическим достоянием, а сохранение и устойчивое использование биоразнообразия имеет исключительное значение для обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты,
(d) desertification threats to biodiversity assets.
угроза, которую несет в себе опустынивание для биоразнообразия.
Biodiversity indicators illustrate impacts to our operated assets and facilities inside environmental sensitive areas.
Показатели по биоразнообразию охватывают только производственную деятельность в экологически чувствительных регионах.
Restoring tree, bush and perennial grass cover in pilot areas, preserving biodiversity, developing nature reserves and safeguarding inherited assets;
Восстановление деревьев, кустарников и многолетних трав в экспериментальных районах, сохранение биоразнообразия, развитие природных охраняемых территорий и сохранение наследия;
Biodiversity and ecosystem services are natural assets with a key role to play in future economic strategies seeking to promote growth and prosperity.
ПРИРОДНЫЙ КАПИТАЛ, КАК ИСТОЧНИК ПРОЦВЕТАНИЯ биологическое разнообразие и экосистемные услуги – это природные активы, которые должны сыграть ключевую роль в будущих экономических стратегиях, нацеленных на рост и процветание.
issues of poverty and inequitable distribution of income and assets, both of which are causes and consequences of biodiversity loss and/or overexploitation.
первоочередного внимания делу решения вопросов нищеты и несправедливого распределения дохода и активов, которые являются и причинами и последствиями утраты биологического разнообразия и/ или чрезмерного использования его компонентов.
Tourism in islands is characterized by a unique biodiversity and rich cultural heritage; these assets provide significant tourism resources.
Туризм на островах дает возможность познакомиться с уникальным биологическим разнообразием и богатым культурным наследием; эти ресурсы представляют собой существенный потенциал для развития туризма.
Endowed with natural assets, jamaica has arable land, outstanding scenic beauty, high levels of biodiversity, white sand beaches and modest mineral resources.
К природным богатствам ямайки можно отнести пахотные земли, необыкновенную по красоте природу, богатый животный мир, белый песок морских пляжей и скромные запасы минеральных ресурсов.
benefits of genetic resources affords a major boost to biodiversity conservation while at the same time protecting the rights
выгод от их применения обеспечивает мощный стимул для сохранения биоразнообразия, одновременно защищая права коренных и местных общин на основной природный капитал.

Results: 80121, Time: 0.2154

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Biodiversity assets" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More