Translation of "body capable" in Russian

Results: 46, Time: 0.1382

орган способный органом способным

Examples of Body Capable in a Sentence

The security council remains the only international body capable of preventing such violations.
Совет безопасности остается единственным международным органом, способным предотвращать такие нарушения.
In armenia there are no naive people who believe that this is an independent body capable of making its own public initiatives, including those in media domain.
В армении нет наивных людей, полагающих, что это независимый орган, способный выступать с самостоятельными общественными инициативами, в том числе в области СМИ.
The committee recommends that the holy see create a coordinating body capable of monitoring and evaluating activities for the implementation of the optional protocol.
Комитет рекомендует святому престолу создать координационный орган, способный проводить мониторинг и оценку результативности мер по осуществлению факультативного протокола.
We believe it to be the only world body capable of maintaining world peace and security.
Мы считаем, что она является единственным всемирным органом, способным поддерживать международный мир и безопасность.
It is the only world body capable of representing humanity with authority and the only one in which we can achieve universal consensus.
Это единственный мировой орган, способный быть полномочным представителем человечества, и единственный орган, в котором мы можем придти к всеобщему согласию.
This procedure would allow countries wishing to attract investment to be able to address themselves to a single body capable of guiding them in their search for potential investors.
Эта мера позволила бы странам, стремящимся привлечь инвестиции, обращаться к единому органу, способному ориентировать их усилия по поиску потенциальных инвесторов.
That brutal event confirms that it is necessary to strengthen the united nations, as the sole universal body capable of dealing with the new challenges before mankind.
Это жестокое событие подтверждает необходимость укрепления организации объединенных наций как единственного универсального органа, способного реагировать на бросаемые человечеству новые вызовы.
Much more needs to be accomplished, and the united nations is the only body capable of undertaking the necessary activities.
Многое необходимо осуществить, и организация объединенных наций- это единственное учреждение, которое способно принять необходимые меры.
Given the critical need to have a global body capable of addressing, in some manner, the challenges of an evolving international landscape, the issue is of concern to many countries.
Но если мы действительно хотим иметь глобальный орган, способный так или иначе решать возникающие международные проблемы, то этот вопрос представляет интерес для многих стран.
democratization are preached, the general assembly is the only body capable of guaranteeing that as many people as possible can
Теперь, когда отстаиваются ценности демократизации, генеральная ассамблея- это единственный орган, способный гарантировать, что голос максимального числа людей будет услышан во
UNEP should remain as the central body capable of providing authoritative environmental information on various environmental fronts such as
ЮНЕП должна и впредь оставаться центральным органом, способным предоставлять авторитетную экологическую информацию по различным экологическим направлениям, таким, как климат,
Ghana pledges to work with all stakeholders to create a strong, effective and efficient body capable of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms for all.
Гана обязуется наладить взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы создать мощный, эффективный и действенный орган, способный обеспечить поощрение и защиту прав человека и основных свобод всех людей.
the human rights council a strong, effective and efficient body capable of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms for all.
совет по правам человека стал энергичным, эффективным и действенным органом, способным поощрять и защищать права человека и основные свободы для всех.
important to keep in mind that the united nations represented the only body capable of providing such universal legitimacy.
однако, в конечном итоге, важно учитывать, что организация объединенных наций представляет собой единственный орган, способный обеспечивать такую универсальную легитимность.
not sufficient to make the council a truly effective body capable of promoting cooperation and dialogue on human rights.
ассамблеи недостаточно для того, чтобы совет стал по-настоящему эффективным органом, способным содействовать сотрудничеству и диалогу в области прав человека.
looked forward to the establishment of a permanent jurisdictional body capable of ensuring that violations of international law did not go unpunished.
и руанде и надеется, что будет создан постоянный юридический орган, способный обеспечить такое положение, при котором нарушения международного права не оставались бы безнаказанными.
agree internally on its preferred options for an intergovernmental body capable of satisfying its needs on STI and ICT.
сначала самой определиться с предпочтительными для нее вариантами межправительственного органа, способного удовлетворить ее потребности в области НТИ и ИКТ.
situations; there was a need for a permanent and universally accepted body capable of responding rapidly to such crises.
руанды было конкретной реакцией на конкретные ситуации; существует необходимость в постоянном общепризнанном органе, способном оперативно реагировать на такие кризисы.
nations because they view it as the only international body capable of influencing, in an effective way, the issues of war and peace.
поднимать роль и авторитет ООН, видя в нем единственный международный орган, могущий эффективно влиять на вопросы войны и мира.
nations because they view it as the only international body capable of influencing, in an effective way, the issues of war and peace.
и авторитет организации объединенных наций, видя в ней единственный международный орган, могущий эффективно влиять на вопросы войны и мира.
committee urges the state party to designate a coordinating body capable of providing leadership and effective general oversight for the
по конвенции комитет настоятельно призывает государство- участник назначить координирующий орган, способный обеспечивать руководство и эффективный общий надзор в целях мониторинга
that parliament could become a strong and effective legislative body capable of playing its constitutional role as a key forum
обеспечить возможности превращения парламента в мощный и эффективный законодательный орган, способный выполнять свою определенную конституцией роль основного форума для примирения, диалога и разрешения конфликтов.
the human rights council a strong, effective and efficient body capable of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms for all.
совет по правам человека стал энергичным, эффективным и действенным органом, способным поощрять и защищать права человека и основные свободы для всех;
Outer island councils are permanent bodies capable of owning and disposing property.
Советы внешних островов- это постоянные органы, способные владеть и распоряжаться собственностью.
Access to justice requires the existence of independent and impartial bodies capable of affording redress after a hearing that complies with due process guarantees.
Для обеспечения доступа к правосудию требуется наличие независимых и беспристрастных органов, способных вынести решение о компенсации после слушаний, проходящих при полном соблюдении должных процедурных гарантий.
Mine clearance programmes should be set up by national bodies capable of maintaining local mine clearance expertise.
Программы разминирования должны инициироваться национальными структурами, способными сберегать национальную квалификацию в сфере разминирования.
The emphasis over the next few months will therefore be on the establishment of fully functioning bodies capable of carrying forward the workload on their own.
Поэтому в ближайшие несколько месяцев упор будет делаться на создание полностью функционирующих органов, способных самостоятельно выполнять возложенный на них объем работы.
It will also remain alert for any opportunities that emerge for linkages with national bodies capable of replicating successful field undertakings.
Она также будет учитывать любые возможности для налаживания связей с национальными органами, которые могут воспроизводить успешные примеры деятельности на местах.
must prove to be an efficient, flexible and field-oriented body, capable of translating the purposes for which it was created into action on the ground.
быть эффективным, гибким и ориентированным на деятельность на местах органом, способным воплотить цели, во имя которых он был создан, в конкретные дела на местном уровне.
The security council will thus have to be a very responsive, yet manageable, body, capable of reflecting and reacting firmly to new challenges while
Совет безопасности таким образом должен быть очень реагирующим, однако управляемым органом, способным отражать и твердо отвечать на новые вызовы, в то

Results: 46, Time: 0.1382

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Body capable" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More