"Borrowers" Translation in Russian

Results: 979, Time: 0.0077

заемщиков получателями кредитов ссудополучателей

Examples of Borrowers in a Sentence

Bank had loan balances with four and seven borrowers or group of related borrowers respectively which exceeded 10% of the bank's equity.
года у Банка были соответственно четыре и семь заемщиков или групп взаимосвязанных заемщиков , общие кредитные обязательства которых превышали 10% капитала Банка.
of housing, reducing the interest payments from the amounts of income tax, paid by the borrowers .
социальной политики в сфере жилищного строительства, снижая процентные платежи за счет сумм подоходного налога, уплаченного получателями кредитов .
50. Credit information bureaux, which provide lenders with borrowers ' credit histories, are becoming essential for risk management.
50. В деле управления рисками незаменимыми становятся кредитно- информационные бюро, которые предоставляют ссудодателям кредитные истории ссудополучателей .
Group had one borrower or a group of borrowers with aggregate loan amounts that individually exceeded 10% of equity( 31 December 2012:
года в портфеле Группы присутствовал один заемщик/ группа заемщиков , общая сумма кредитов каждому из которых превысила 10%
need for new resources for development and for greater transparency and collaboration between borrowers and lenders.
новых ресурсах в целях развития и необходимостью обеспечения большей транспарентности и сотрудничества между получателями кредитов и кредиторами.
Included are commercial banks with special credit schemes targeted at such borrowers .
В их число входят коммерческие банки, применяющие специальные программы кредитования, которые рассчитаны на таких ссудополучателей .
As at 31 December 2017, the Group had three borrowers or a group of borrowers with aggregate loan amounts that individually exceeded 10% of equity( 31 December 2016:
По состоянию на 31 декабря 2017 года в портфеле Группы присутствовали три заемщика/ группы заемщиков , общая сумма кредитов каждому из которых превысила 10% капитала Группы( 31 декабря 2016 года:
Since developing countries are the only current borrowers from the Fund, surveillance may concentrate on these
Поскольку в настоящее время единственными получателями кредитов Фонда являются развивающиеся страны, возможно, что наблюдение сконцентрировано на этих
Ensuring that each transaction included livelihood improvement for community members, as needed, and financial education for borrowers .
f) обеспечению того, чтобы каждая операция предусматривала увеличение, по мере необходимости, средств к существованию для членов общины и обучение ссудополучателей финансовой грамоте.
N3 2 Maximum exposure to large borrowers 284 76% 500% Was not breached
Н3 2 Максимальный размер риска на крупных заемщиков 284.76% 500% Нарушений не было
Since developing countries are the only current borrowers from the Fund, surveillance may concentrate on these
Поскольку в настоящее время единственными получателями кредитов Фонда являются развивающиеся страны, возможно, что наблюдение сконцентрировано на этих
These are generally government-owned, with a mandate to serve small-scale borrowers .
К ним обычно относятся принадлежащие государству банки, имеющие мандат на обслуживание мелких ссудополучателей .
Group had ten borrower or a group of borrowers with aggregate loan amounts that individually exceeded 10% of equity( 31 December 2013:
По состоянию на 31 декабря 2014 года в портфеле Группы присутствовал десять заемщиков/ групп заемщиков , общая сумма кредитов каждому из которых превысила 10%
As at 31 December 2015, the Group had eleven borrowers or a group of borrowers with aggregate loan amounts that individually exceeded 10% of equity( 31 December 2014:
По состоянию на 31 декабря 2015 года в портфеле Группы присутствовали одиннадцать заемщиков/ групп заемщиков , общая сумма кредитов каждому из которых превысила 10% капитала Группы( 31 декабря 2014 года:
merely shifts the exchange rate risk to the borrowers , most of whom do not earn foreign exchange
к доллару США лишь переносит валютный риск на заемщиков , большинство которых не зарабатывают иностранную валюту и не имеют возможности управлять валютным риском.
Credit risk estimation is made by credit institutions and microcredit deposit organizations on the basis of financial situation and objective analysis of borrowers ' activity.
Оценка кредитных рисков производится кредитными организациями и микрокредитными депозитными организациями на основе финансового положения и объективного анализа деятельности заемщиков .
diversification distribution of risk by types of credits and borrowers , credit terms, etc.;
диверсификация – распределение рисков по видам кредитов и заемщиков , срокам кредитов и
geographic region or presence of a large number of borrowers with other common characteristics( individual concentration).
представляющим одну отрасль/ сектор, географический регион, или большому числу заемщиков с другими схожими признаками( индивидуальная концентрация).
The new model ensures a better ranking of borrowers by risk exposure, and therefore, better lending decisions
Новая модель позволяет лучше ранжировать заемщиков по степени риска и, таким образом, принимать кредитные решения, основываясь
These provisions have been crafted in a flexible manner, balancing the needs of borrowers , ongoing developments in procurement policies and practices and capacity development.
Эти положения имеют гибкие формулировки, чтобы уравновесить потребности заемщиков , непрерывное изменение политики и практики закупок и развитие потенциала.
Concentration in the bank's loan portfolio subjects it to risks from default by its largest borrowers
Концентрация кредитного портфеля Банка подвергает его рискам дефолта крупнейших заемщиков
Bank had loan balances with seven and five borrowers or group of related borrowers respectively which exceeded 10% of the bank's equity.
года остаток кредитной задолженности перед Банком у семи и пяти заемщиков или групп связанных заемщиков , превысил 10% собственного капитала Банка.
Over the last five years significant part of borrowers used the received funds mainly for business development
• На протяжении последних пяти лет значительная часть заемщиков использовали полученные средства, в основном, для развития бизнеса
due to an increase in the number of borrowers among companies which focus on trading, mainly in
В 2005 году займы торговым компаниям возросли благодаря увеличению числа заемщиков среди компаний, сфокусированных на торговлю, в основном, в
due to an increase in the number of borrowers among companies which focus on trading, mainly in
В 2005 году займы торговым компаниям возросли благодаря увеличению числа заемщиков среди компаний, сфокусированных на торговлю, в основном на
due to an increase in the number of borrowers among companies which focus on trading, mainly in
В 2005 году займы торговым компаниям возросли благодаря увеличению числа заемщиков среди компаний, основной деятельностью которых является торговля, в
has financial difficulties and there are few available sources of historical data relating to similar borrowers .
в случаях, когда заемщик имеет финансовые трудности и имеется мало исторических данных в отношении аналогичных заемщиков .
Weak standards and practices lead to non-transparency in the financial position of potential borrowers and raises the potential for increasing credit risk in banks' balance sheets.
Неэффективные стандарты и процедуры привели к отсутствию прозрачности в финансовом положении потенциальных заемщиков и повышает потенциально кредитные риски в балансах банков.
Concentration risk Concentration risk is defined as the risk of unbalanced distribution of credit between large borrowers or groups of related borrowers .
Риск концентрации Риск концентрации устанавливается как риск несбалансированной выдачи кредитов между крупными заемщиками или группами связанных заемщиков.
higher risk and does not require collateral from borrowers , may be especially suitable in providing finance for
более высокую степень риска, не требуя залога от получателей кредита , возможно, в наибольшей степени подходит для финансирования деятельности

Results: 979, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More