Translation of "both" in Russian

Results: 150953, Time: 0.0124

оба так как одновременно обоего обое обех ќбе обоих обе обеих

Examples of Both in a Sentence

Both banks did not know about the relationship between Companies B and C.
Оба банка не знали об отношениях между компаниями B и C.
4. Common m + e system: Both Tajikistan and regional average are very low on all aspects
Общая система М+ О Как в Таджикистане, так и везде средний региональный показатель очень низкий по всем аспектам
Indicators are calculated both at the national and regional level.
Показатели рассчитываются, как на национальном, так и региональном уровнях.
Migration is both an opportunity and a challenge for the EU.
Для ЕС миграция является одновременно и проблемой, и возможностью.
Anaphylaxis index both in the control and examined animal groups of both genders was less than 1
Анафилактический индекс как в контрольных, так и в опытных группах животных обоего пола был менее 1,( табл.
I think we both know that's not true.
Я думаю мы обое знаем, что это ложь
They pull around back, we're gonna come at' em from both ways, feel me?
Если они зайдут сзади, мы пойдем на них с обех сторон, чуешь?
Both girls already speak broad Yorkshire.
ќбе девочки говорить уже широкой... оркшир.
Both reports were presented jointly to the UN Committee on Economic Social and Cultural Rights.
Оба доклада были представлены в Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам.
UMAS in this respect will be an exception as it will apply both relational data and big data opportunities.
В этом отношении система UMAS будет исключением, поскольку она будет использовать как реляционные базы данных, так и возможности" больших данных".
Pollution occurs both in China and in Kazakhstan.
Загрязнение имеет место как в Китае, так и в Казахстане.
Participation in the competition is both a challenge and an opportunity.
Участие в конкурсе является одновременно и вызовом и возможностью.
The investigation included 156 people of both genders, which were divided into three groups.
В исследование было включено 156 человек обоего пола, из которых сформировали три группы.
We both know you're in the acquisitions business.
Мы обое знаем, что вы скупаете бизнесы.
This war seems to have forced a lot of guys on both sides to resign from the human race.
Эта война заставила слишком многих парней с обех сторон, отказаться от членства в человеческой расе.
Both machines operate on the same principle.
ќбе машины работают на одном и том же принципе.
In most cases( 70%), both spouses have acquired Russian citizenship.
В большинстве случаев( 70%) оба супруга приобрели российское гражданство.
They also stressed the importance of enhancing access to both international and domestic financial sources.
Они также подчеркивали важность расширения доступа как к международным, так и к внутренним источникам финансирования.
Both in the Euro zone and Russia, the GDP will be lower than its potential.
Как в зоне евро, так и в России, уровень ВВП будет ниже своего потенциального.
Every citizen is both a source and creator of information.
Каждый житель одновременно является и источником, и создателем информации.
The study was performed on 72 mongrel dogs of both sexes aged 1-3 years, weighing 10 — 15 kg.
Исследование проведено на 72 беспородных собаках обоего пола в возрасте 1- 3 лет, массой 10- 15 кг.
When I get back, I want more examples of water imagery from both of you.
Когда я вернусь вы обое приведете мне примеры образов воды.
In these final stages of our negotiations, it is vital that we ensure that the CTBT should fulfil both these complementary objectives.
На данном заключительном этапе наших переговоров крайне важно добиться того, чтобы ДВЗИ обеспечивал решение обех этих взаимодополняющих задач.
Both cats went out there in the warm, damp forest.
ќбе кошки ушли в тЄплый, сырой лес.
Some keyboards will offer one or another variant character but not both .
Некоторые клавиатуры будут предлагать один или другой вариантный символ, но не оба .
He described the OECD standards and practical recommendations regarding board formation, both for the private and State-owned sectors.
Он ознакомил участников со стандартами и практическими рекомендациями ОЭСР относительно формирования состава совета директоров компаний как частного, так и государственного секторов.
Both in Crimea and the Russian Federation, medical assistance was reportedly inadequate.
Как в Крыму, так и в Российской Федерации медицинская помощь, как сообщается, была недостаточной.
3. Responses covering both extradition and mutual legal assistance
3. Ответы, касающиеся одновременно выдачи и оказания взаимной правовой помощи
Allergenicity was studied on albino guinea pigs of both genders using systemic and active cutaneous anaphylactic tests.
Определение аллергенности проводили на морских свинках- альбиносах обоего пола в тестах общей и активной кожной анафилаксии.
At least both my sons have made their way in the world.
По крайней мере два сыночка — и обое в люди вышли.

Results: 150953, Time: 0.0124

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More