Translation of "both" in Russian

S Synonyms

Results: 150600, Time: 0.0364

Examples of Both in a Sentence

In the southern hemisphere both elements will be facing north.
В южном полушарии оба элемента будут смотреть на север.
Such a roadmap should consist of both political and action-oriented parts.
Такая дорожная карта должна состоять как из политического, так и ориентированного на действия компонентов.

In 2018 both micro-enterprises may work without any restrictions;
В 2018 году оба микропредприятия могут работать без ограничений.
Glaciers in Tajikistan are decreasing both in surface area and volume.
В Таджикистане наблюдается сокращение ледников как по площади поверхности, так и по объему.
These benefits apply both to local and foreign investors.
Эти преимущества действуют как в отношении местных, так и иностранных инвесторов.
Have both elements joined in one title object( 3).
Оба элемента должны находиться в одном титровальном объекте( 3).
These discrepancies will be used by both populist opponents and Russia.
Этими противоречиями будут пытаться воспользоваться как оппоненты- популисты, так и Россия.

INBO completed both of its actions related to transboundary waters.
МСБО реализовала оба действия, связанные с трансграничными водами.
Land is covered both by SNA and by the SEEA Central Framework.
Земля охвачена как в СНС, так и в Центральной основе СЭЭУ.
Agroecology is both a science and a set of practices.
Агроэкология − это одновременно наука и комплекс видов практики.
A good title should be both accurate and intelligible.
Хорошее название должно быть одновременно точным и понятным.
Discrimination affects both users of health care services and health care workers.
Дискриминация затрагивает как пользователей медицинских услуг, так и работников здравоохранения.
These surveys also cover both enterprises and individual entrepreneurs.
Эти обследования также охватывают оба предприятия и индивидуальных предпринимателей.
We have presented examples of both types of motivation and their combination.
Мы представили примеры мотивации обоих типов и их сочетания.
We also recommend that you replace both side brushes at the same time.
Мы также рекомендуем заменять обе боковые щетки одновременно.
Pollution occurs both in China and in Kazakhstan.
Загрязнение имеет место как в Китае, так и в Казахстане.
In both cases, the type of partnership and the level of commitment should be determined.
В обоих случаях следует определить тип партнерства и уровень участия.
Judges are both constrained in their action and have some discretion.
Судьи одновременно ограничены в своих действиях и наделены некоторой свободой действий.
Both banks did not know about the relationship between Companies B and C.
Оба банка не знали об отношениях между компаниями B и C.
Both islands separates the channel width of about 1 km.
Оба острова отделяет канал шириной примерно 1 км.
Thus, both regional bodies have equal opportunities in terms of cooperation.
Таким образом, обе региональные группы имеют равные возможности в плане сотрудничества.
Indicators are calculated both at the national and regional level.
Показатели рассчитываются, как на национальном, так и региональном уровнях.
In the case of both commissions, speed is an advantage of their work.
В случае обеих комиссий скорость является преимуществом их работы.
Future plans include endorsement of both documents by the Ministry of Health and Medical Industry.
Будущие планы включают утверждение обоих документов Министерством здравоохранения и медицинской промышленности.
Gender inequality is both a main cause and a consequence of early marriage.
Гендерное неравенство является одновременно и главной причиной и следствием раннего брака.
Unfortunately in one week both birds disappeared under suspicious circumstances.
К сожалению, через неделю обе птицы исчезли при неизвестных обстоятельствах.
Maison detached from both sides 2 bedrooms 1 bathroom 2 toilets 1 balcony.
Дом отделен от обеих сторон 2 Спальни 1 Ванная комната 2 Туалет 1 терраса.
In most cases( 70%), both spouses have acquired Russian citizenship.
В большинстве случаев( 70%) оба супруга приобрели российское гражданство.
The norm in both cases depends on the number of floors.
В обоих случаях норма зависит от количества этажей.
Interventions in both host and home countries.
Мероприятия, проводимые одновременно в принимающей и родной стране.

Results: 150600, Time: 0.0364

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More