"Both" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 113132, Time: 0.0067

оба так как одновременно обоего обоих обе обеими
Examples:

Examples of Both in a Sentence

Both banks did not know about the relationship between Companies B and C.
Оба банка не знали об отношениях между компаниями B и C.
organizations and other bodies active in procurement reform, both in the systems that they recommend and in their own internal systems.
справочниками и стандартными документами в рамках как рекомендуемых ими систем, так и своих собственных внутренних систем.
GDP is settled both in the market price( nominal GDP) and in the comparative price( real GDP).
ВВП рассчитывается как в рыночных ценах( номинальный ВВП), так и в сопоставимых ценах( реальный ВВП).
time) or on a day that is not a banking day in both Estonia and Luxembourg, the sales order submission date is the first day following the submission date, which is a banking day in both Estonia and Luxembourg.
или в день, который не является банковским днем одновременно в Эстонии и Люксембурге, то днем принятия распоряжения о продаже считается следующий за днем представления распоряжения о продаже день, который является банковским днем одновременно как в Эстонии, так и в Люксембурге.
Acute toxicity was assessed on white outbred mice and rats of both genders, the number of animals in each group being 12.
Оценку острой токсичности препарата выполняли на белых аутбредных мышах и крысах обоего пола, количество животных в каждой группе равнялось 12.
In manufacturing process, both factories use the most modern and advanced equipment with active participation and control of leading Chinese, Ukrainian and European engineers.
В процессе производства оба завода используют самое современное и передовое оборудование с активным участием и контролем ведущих китайских инженеров.
elections of the Programme and Budget Committee members, both during Regional Commission meetings and Executive Council sessions.
членов Комитета по программе и бюджету, как на заседаниях региональных комиссий, так и сессиях Исполнительного совета.
PWYP has both a Board, whose members are selected; and a Global Council, whose members are elected by the national coalitions.
PWYP имеет как Правление, члены которого выбираются, так и Глобальный Совет, избираемый национальными коалициями.
The expedition was to perform both aerial photography( between 68 20' and 77 50' N, 77
Экспедиция должна была производить одновременно аэрофотосъемочные( между 68 20 ' и 77 50 ' с. ш.,
Immunotoxicity was studied on first filial hybrid mice of both genders( СВА × с57bl 6) F 1 at
Исследование иммунотоксичности проводили на мышах обоего пола, гибридах первого поколения( СВА × С57BL/ 6) F 1
Some keyboards will offer one or another variant character but not both .
Некоторые клавиатуры будут предлагать один или другой вариантный символ, но не оба .
A protracted crisis typically involves a combination of various elements of hardship, both man-made and natural, such as political and/ or criminal violence, instability, lack of social services and employment opportunities, or drought, often leading to both cross-border and internal movements.
Длительный кризис Длительный кризис обычно включает комбинацию различных элементов антропогенных и стихийных бедствий, таких как политическое и/ или криминальное насилие, нестабильность, отсутствие социальных услуг и возможностей занятости или засуха, что часто приводит как к трансграничным, так и к внутренним перемещениям.
Furthermore, it also offers an opportunity to share national practices and experiences both from the EU and Eastern Partnership countries.
Кроме того, она также предлагает возможность поделиться национальными практиками и опытом, как стран ЕС, так и Восточного партнерства.
Entities that engage in both registry and registrar operations will also be governed by the agreements and mechanisms applicable to both registry operators and registrars.
Организации, одновременно выполняющие функции реестров и регистраторов, также будут подпадать под действие соглашений и механизмов, применимых и к операторам реестров, и к регистраторам.
Anaphylaxis index both in the control and examined animal groups of both genders was less than 1
Анафилактический индекс как в контрольных, так и в опытных группах животных обоего пола был менее 1,( табл.
Both Committees conduct in-person meetings once every two years in the framework of the General Assembly
Оба Комитета проводят очные заседания один раз в два года в рамках Генеральной ассамблеи
Chapter III(“ Obligations of the buyer”, articles 53-65) of Part III in both structure and focus.
покупателя", статьи 53 – 65) части III как по своей структуре, так и по основной направленности.
For this purpose, actuarial gains and losses include both the influence of changes in actuarial assumptions, and
Для этой цели актуарные прибыли и убытки включают как влияние изменений в актуарных предположениях, так и влияние
that the entity/ group does not act as both a registry and registrar/ reseller under the condition
в том случае, если организация/ группа не выступает одновременно как реестр и регистратор/ реселлер и при условии,
girls)- 61 people, the experimental group- young people of both sexes who had mental disorders 57.
– 61 человек, экспериментальная группа – молодые люди обоего пола, имеющие психические расстройства – 57 человек.
11. Decision 11( LIV) of the Executive Council provides for two types of meeting to nominate the Secretary-General, both private:
11. Решение 11( LIV) Исполнительного совета предусматривает два вида заседаний, посвященных назначению Генерального секретаря, оба - закрытые:
The second strategic objective aims at promoting sustainability and responsibility in all aspects of tourism development among both private and public sectors
Вторая стратегическая цель направлена на повышение устойчивости и ответственности во всех аспектах развития туризма как в частном, так и государственном секторах
Development of new small innovation companies both in the segment of satellite operators and in the sphere of satellite manufacturing is a significant trend of the modern cosmonautics development.
Развитие новых малых инновационных компаний как в сегменте спутниковых операторов, так и в области спутникостроения — знаковый тренд развития современной космонавтики.
Perhaps the most important question is how can we both attractional and incarnation? Can we?
И может самым важным вопросом будет вопрос о том, можем ли мы одновременно быть привлекающими и воплощающими?
Chronic toxicity was studied on white outbred rats and chinchilla rabbits of both genders, the number of animals being 20 and 12 respectively.
В исследовании хронической токсичности использовали белых аутбредных крыс и кроликов породы шиншилла обоего пола, количество животных в группе составило 20 и 12 соответственно.
Both countries share common positions and approaches on some key issues of contemporary international politics, above
Оба государства придерживаются общих позиций и подходов по ряду ключевых вопросов современной международной политики – это,
Strengthening international relations and cooperation in both bilateral and multilateral formats is an important element of policies in the sphere.
Укрепление международных связей и сотрудничества как на двустороннем, так в многостороннем формате является важным элементом политики, проводимой в данной сфере.
How existing return policy( both at EU and at national level) can be improved in order to ensure higher rates of sustainable returns?
Как можно улучшить существующую политику возвращения( как на уровне ЕС, так и на национальном уровне), чтобы обеспечить более высокие показатели устойчивого возвращения?
to adopt an integrated approach that addresses donors, both public and private, and recipient countries at the same time; and
финансовых средств, направленную на принятие интегрированного подхода, применяемого одновременно к донорам из государственного и частного секторов, и странам- бенефициарам; и
pain relief was performed in 37 patients of both sexes aged 21 to 46 years with acute
Проведена оценка эффективности купирования болевого синдрома у 37 пациентов обоего пола в возрасте от 21 до 46 лет

Results: 113132, Time: 0.0067

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More