Translation of "both sides" in Russian

Results: 7620, Time: 0.0319

обе стороны двух сторон обеих частях обеих сторон обеим сторонам обеими сторонами двумя сторонами две стороны обе части двум сторонам

Examples of Both Sides in a Sentence

Always adjust both sides equally.
Всегда регулируйте обе стороны одинаково.
The tape reflects light from both sides and can be attached to any surface.
Лента отражает свет с двух сторон и крепится к любым поверхностям.

In the days following the tragedy both sides showed an enviable wisdom and restraint.
В первые дни после трагедии обе стороны проявили завидную мудрость и сдержанность.
Birch plywood( Riga Ply) overlaid with a special composite material on both sides.
Берёзовая фанера, с обеих сторон облицованная особым композитным материалом.
Under each string tripped on both sides asyks( bones) acting as pegs.
Под каждую струну подставляли с двух сторон асыки, выполнявшие роль колков.
On other issues, both sides noted their different positions.
По другим вопросам обе стороны отметили, что они занимают различные позиции.
Cases be invaluable and help both sides in a partnership to better performances.
Неоценимыми в помощи обеим сторонам в сотрудничестве для лучшего.

Maison detached from both sides 2 bedrooms 1 bathroom 2 toilets 1 balcony.
Дом отделен от обеих сторон 2 Спальни 1 Ванная комната 2 Туалет 1 терраса.
PVC on both sides, XPS core, TK inserts.
Покрытие из ПВХ с двух сторон, наполнитель из экструдированного пенополистирола, прослойки из термопласта.
Oil hoses make it possible to turn the burner to both sides.
Гибкие топливные шланги позволяют откидывать горелку в обе стороны.
Also available screwed on both sides( without hinge).
Oпционально – свинчивание с двух сторон( без шарнира).
Both sides sustained heavy losses.
Обе стороны понесли тяжелые потери.
During this time there is a lot of conflict and misunderstanding between both sides.
Именно в это время возникает множество конфликтов и недопонимания между обеими сторонами.
About 90 shops line both sides of the pedestrian way.
По обеим сторонам пешеходной дороги размещается около 90 магазинов.
ID Card Copy Copy both sides of an ID card onto a single page.
Копирование обеих сторон личной карточки на одну страницу.
Both sides agreed that they would meet on a biannual basis.
Две стороны договорились встречаться два раза в год.
Efforts can and should be made by both sides to develop regular engagement.
Обеими сторонами могут и должны быть предприняты шаги для налаживания постоянного сотрудничества.
The Group recommended to reproduce the images of signs for both sides of the carriageway.
Группа рекомендовала воспроизводить изображения знаков для обеих сторон проезжей части.
Run the attachment along both sides of the HEPA.
Проведите щеткой по обеим сторонам фильтра HEPA и.
Make cutlets from this mixture and fry them on both sides.
Из этой смеси лепим котлеты и обжариваем их с двух сторон.
Both sides have rightly upheld the importance of long term contracts for consumers and suppliers.
Обе стороны правомерно поддержали важность долгосрочных контрактов для потребителей и поставщиков.
Both sides would be wary about provoking an easily provoked Russia.
Обеим сторонам пришлось бы волноваться о непреднамеренном провоцировании России.
My Special Representative met with both sides in an effort to defuse the situation.
Мой Специальный представитель встретилась с обеими сторонами, пытаясь разрядить обстановку.
Actually, both sides are okay with whacking.
Вообще-то, обе части не против мочилова.
Granted to all family members including children and parents from both sides.
Распространяется на всех членов семьи, включая детей и родителей с обеих сторон.
When the level is normal both sides are used.
Когда уровень нормальный, используются обе стороны.
Housing with pressure gauge connections on both sides.
Корпуса с отверстиями для манометра с двух сторон.
For this, it is necessary to undertake bank protection works simultaneously on both sides.
Для этого необходимо предпринять берегоукрепительные работы одновременно по обеим сторонам.
It turns out that you lose on both sides.
Получается, что вы теряете с двух сторон.
I have maintained contacts with both sides.
Я поддерживаю контакты с обеими сторонами.

Results: 7620, Time: 0.0319

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"Both sides" in other languages


Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More