Translation of "both sides" in Russian

Results: 7854, Time: 0.0105

обе стороны двух сторон обеих частях обоюдно обеих боковых обеих боков обоим бортам обеих сторон обеим сторонам обеими сторонами двумя сторонами две стороны двум сторонам обе части

Examples of Both Sides in a Sentence

Both sides supported the development of a direct dialogue between supplies of raw material and end-users.
Обе стороны поддержали развитие прямого диалога между поставщиками и конечными потребителями сырья.
If it is composed of one piece, hold it from both sides and open it by pulling out.
Если она состоит из одной части, возьмите ее с двух сторон и снимите крышку, потянув к себе.
A tile which has the same number on both sides is called a" double".
Кость, на обеих частях которой обозначено одинаковое число очков, называется « дубль ».
Both sides highlighted the cooperation of Armenia and Norway in international organizations.
Обоюдно подчеркнута важность сотрудничества Армении и Норвегии в международных организациях.
A fastening bar is located on both sides of the luggage compartment with two moveable hooks each,
На обеих боковых стенках багажного отсека расположены по одной крепежной планке с парой сдвижных крючков для подвешивания
Included are 5 custom areas: Front, top front panel, both sides and ball pocket.
В предложение входит индивидуальная вышивка верхней и центральной передней части, обеих боков и заднего кармана для мяча.
The 15 m( 49 ft) workboat with built-in oil recovery system( LORS) on both sides is designed for oil and debris recovery in nearshore, harbor and rivers.
Рабочий катер длиной 15 м со встроенной системой сбора нефти( LORS) по обоим бортам предназначен для сбора нефти и мусора вблизи берегов, портах и на реках.
Interest in developing institutional cooperation, expressed by partners on both sides of the border( 15);
Интерес к развитию институционального сотрудничества, выражаемый партнерами по обе стороны границы( 15);
Protective fi lm on one side both sides DISTINCTIVE AND UNIQUE FOR YOUR SOPHISTICATED ADVERTISING.
Защитная пленка С одной стороны С двух сторон ИЗЫСКАННАЯ И НЕПОВТОРИМАЯ ДЛЯ ПЕРВОКЛАССНОЙ РЕКЛАМЫ.
The sign was thus bilingual, except for the words" Hot Tubs" found on both sides .
Таким образом, вывеска являлась двуязычной, за исключением английских слов" Hot Tubs", которые содержались в обеих частях .
Both sides focused on the effective cooperation of Armenia and Japan within the framework of international organizations.
Обоюдно была подчеркнута важность эффективного сотрудничества Армении и Японии в рамках международных организаций.
Folding hooks for attaching small items of luggage, such as bags etc., are provided on both sides of the boot» Fig. 51.
Но обеих боковых стенках багажного отсека расположены откидные крючки для крепления небольших предметов, например, сумок и т. п. » илл. 51.
Included are 6 custom areas: Front, top front panel, both sides and ball pocket.
В предложение входит индивидуальная вышивка верхней и центральной передней части, обеих боков , заднего кармана для мяча и плечевых ремней.
implies one sheet only, thereby excluding all curtain-sided road vehicles or containers with sheets on both sides
брезента, исключив тем самым все транспортные средства или контейнеры с тентом, закрываемые полами брезента по обоим бортам .
When the level is normal both sides are used.
Когда уровень нормальный, используются обе стороны .
• housing with pressure gauge connections on both sides
• Корпуса с отверстиями для манометра с двух сторон
Heritage on the protection of cultural sites on both sides of the island, with significant progress made in
культурному наследию работа над охраной культурных объектов в обеих частях острова, причем достигнут значительный прогресс в восстановлении Башни
Both sides emphasized the deepening of cooperation in international structures.
Обоюдно подчеркнута важность сотрудничества в международных структурах.
Heating elements in both sides and the bottom provide for excellent temperature uniformity even if the furnace is fully charged.
Нагревательные элементы в обеих боковых стенках и в поде обеспечивают однородность температуры даже при полной загрузке печи.
Included are 7 custom areas: Front, top front panel, both sides and ball pocket.
В предложение входит индивидуальная вышивка верхней и центральной передней части, обеих боков , заднего кармана для мяча, плечевых ремней и нижнего края сумки для гольфа.
A. Promote economic and social development in regions on both sides of common borders
A. Содействие экономическому и социальному развитию в регионах по обе стороны общих границ;
PVC on both sides , XPS core, TK inserts
Покрытие из ПВХ с двух сторон , наполнитель из экструдированного пенополистирола, прослойки из термопласта
had exhumed the remains of 978 individuals on both sides of the island and that the remains of
под эгидой КПБВЛ межобщинные группы археологов эксгумировали в обеих частях острова останки 978 человек и передали родственникам останки 407 человек
Both sides highlighted the activation of inter-parliamentary relations, the cooperation in international parliamentary structures and development of economic cooperation.
Обоюдно подчеркнута важность активизации межпарламентских связей, сотрудничества в международных парламентских структурах, развития экономического взаимодействия.
2 shall bear on both sides and at the rear a triangular shaped mark with sides of
2, требуется маркировочный знак для перевозки веществ при высокой температуре, должны иметь с обеих боковых сторон и сзади маркировочный знак треугольной формы со
Both sides have rightly upheld the importance of long term contracts for consumers and suppliers.
Обе стороны правомерно поддержали важность долгосрочных контрактов для потребителей и поставщиков.
With continuous perforation that allows for hanging on both sides
С перфорацией по всей длине, которая позволяет делать монтаж с двух сторон
referenda held separately on 24 April 2004 in both sides of Cyprus; and deeply regrets that contrary to
принимая во внимание результаты состоявшихся одновременно в обеих частях Кипра референдумов, проведенных 24 апреля 2004 года, и
Both sides intensively discussed the market situation and new regulatory requirements in their respective markets.
Обе стороны активно обсуждали рыночную ситуацию и новые нормативные требования, существующие на соответствующих рынках.
Use a cotton ball and alcohol to clean both sides of the blade
Используйте вату и спирт для очистки лезвия с двух сторон

Results: 7854, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More