Translation of "brought by you" in Russian

Results: 3213101, Time: 0.0292

brought by
поданы выдвинутые которые приносят возбужденному предъявленные
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Brought By You in a Sentence

When a customer enters our website through this link, he is marked as a customer brought by you.
Перейдя по ней на наш сайт, мы запомним что клиент пришел от вас.
We can cope with all things known to the 57th segment of Earth life, but not with strange diseases brought by you, as agents of the intelligences that inhabit Refusis!
Мы можем справится со всеми вещами, известными пятьдесят седьмому сегменту Земной жизни, но со странными болезнями, привезенными вами- как агентами разума, который населяет Рефузис!
For example, in the 2006 / 07 judicial year 47 per cent of the actions heard in the matrimonial division were brought by women, as against 53 per cent by men.
Например, в 2006/ 07 судебном году 47% исковых заявлений в палату по семейным спорам было подано женщинами и 53% − мужчинами.
the number of complaints about violence, including sexual violence, brought by women migrant workers during the reporting period; and on
количестве жалоб в связи с насилием, включая сексуальное насилие, поданных трудящимися женщинами- мигрантами за отчетный период, а также статистику
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
null and void: an action for annulment may be brought by the person married against his or her will, by
недействительным: иск о таком признании брака недействительным может быть подан лицом, вступившим в заключившим брак против своегоей воли, любым
In contrast, the Panel considers that the corporations' claims, having been brought by corporate entities, do not fall within the procedure established
Напротив, Группа полагает, что на претензии корпораций, которые были поданы корпоративными образованиями, не распространяется процедура, установленная на основании решения
An action for the annulment of marriage may be brought by any one of the parties to the marriage and
Иск о расторжении брака может быть подан любым из супругов, и брак может быть объявлен недействительным, если будет
This statute has given rise to many civil suits in American federal courts brought by aliens against those responsible for violating peremptory norms of international law( jus cogens).
Данный закон стал основанием для многих гражданских исков в американских федеральных судах, поданных иностранными гражданами в отношении виновных в нарушении императивных норм международного права( jus cogens).
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
using as a basis, an exploratory analysis of the elucidações brought by various scholars that permeate to corroborate this.
в Бразилии общественного здравоохранения, используя в качестве основы, поисковый анализ elucidações, поданных различными учеными, которые пронизывают подтвердить это.
Moreover, 1 972 complaints of sexual offences had been brought by Jewish women and 117 by Arab women.
Жалобы, касающиеся сексуального насилия, были поданы 1 972 еврейскими женщинами и 117 арабскими.
Request the Board to establish a procedure for considering appeals in relation to rulings on registration and issuance brought by any stakeholders directly affected by the ruling in question.
просить Совет разработать процедуру рассмотрения апелляций по постановлениям о регистрации и вводе в обращение, поданным любой заинтересованной стороной, непосредственно затронутой такими постановлениями.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Of the appeals related to Dispute Tribunal judgements, 58 were brought by staff members and 34 were brought on behalf of the Secretary-General.
Из апелляций на решения Трибунала по спорам 58 были поданы работниками и 34-- от имени Генерального секретаря.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Two claims were brought by parent companies on their own behalf as well as on that of their various subsidiaries.
Две претензии были поданы материнскими компаниями от своего имени, а также от имени своих различных дочерних компаний11.
and outcome of complaints about discrimination, including domestic violence, brought by women to the High Committee for Human Rights and to the courts.
результатов рассмотрения жалоб в отношении дискриминации, включая бытовое насилие, поданных женщинами в Высокий комитет по правам человека и в суды.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
In particular, class actions in environmental matters could be brought by NGOs under article 3 : 305a of the Dutch Civil Code without direct representation.
В частности, групповые иски по экологическим вопросам могут быть поданы НПО в соответствии со статьей 3: 305a Гражданского кодекса Нидерландов без прямого представительства.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
Of the appeals related to Dispute Tribunal decisions, 53 were brought by staff members and 27 were brought on behalf of the Secretary-General.
Что касается апелляций, связанных с решениями Трибунала по спорам, то 53 апелляции были поданы сотрудниками и 27 были поданы от имени Генерального секретаря.
The challenge was brought by three applicants all of whom had had their application for Leave to Remain refused
Возражение было подано тремя заявителями, всем из которых было отказано в их заявлениях на вид на жительство на
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.

Results: 3213101, Time: 0.0292

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Brought by you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More