Translation of "brought into" in Russian

Results: 331, Time: 0.0534

приведены в введен в доставленных в ввезенные в принесли в привнесли в привозят в сдан в вносили в доставляются в пришли в занесенного в поставленное в приведению в

Examples of Brought Into in a Sentence

Only gravity had to be explained and brought into the fold.
Осталось только объяснить и ввести в общую картину гравитацию.
The plant was first brought into operation in 2011.
Установка была впервые введена в эксплуатацию в 2011 году.
This equipment is normally automatic or easily brought into action.
Обычно эти устройства являются самосрабатывающими или легко приводимыми в действие.
Cause Keri Torres was just brought into Desert Palm.
Потому что Кери Торрес только что доставили в Десерт Палм.
This morning these fresh forces were brought into the battle.
Сегодня утром эти свежие силы были введены в бой.
The principle was subsequently brought into the WTO Agreements.
Позднее этот принцип был перенесен в соглашения ВТО.
I was brought into the house to investigate Briggs.
Я был направлен в дом чтобы расследовать Бриггса.
Persons brought into formal contact with the criminal justice.
Лица, привлекавшиеся к официальным контактам с системой уго-.
Denizens from the spirit world were brought into this world.
Злые духи из потустороннего мира были перенесены в этот мир.
Consignment item brought into Chapter 2 as a new concept.
Внесение в Главу 2 нового понятия<< единица товарной партии>>.
All machinery must be brought into play to resolve this matter within the aforementioned context.
Все механизмы должны быть приведены в действие для того, чтобы решить этот вопрос в вышеупомянутом контексте.
The traditional Catholic spring carnival was brought into the holiday calendar of Goa by the Portuguese.
Традиционный католический весенний карнавал был введен в гоанский праздничный календарь португальцами и имеет уже 500- летнюю традицию.
Twenty-three women, citizens of Uzbekistan, were found to have been illegally brought into Kazakhstan to work as prostitutes.
Установлены 23 гражданки Узбекистана, нелегально ввезенные в Казахстан для занятия проституцией.
The only failure is the human element, those guardians, which you brought into the mi.
Единственное слабое место- человеческий фактор, эти охранники, которых вы привнесли в мо.
Vargas said castillo's drugs are always brought into the harbor and delivered to the same place.
Варгас сказал, наркотики Кастильо всегда привозят в порт и доставляют в одно и то же место.
A new segregation unit at the Isle of Man Prison was brought into operation in October 1998.
Новый изолятор в тюрьме острова Мэн был сдан в эксплуатацию в октябре 1998 года.
Sometimes costumed New Year brought into the house or just plow chapygi and simulated plowing, then posevali.
Иногда ряженые на Новый год вносили в дом плуг или только чапыги и имитировали пахоту, после чего посевали.
Old trees of small-fruited strawberry( the red strawberry tree), brought into International Red book are especially interesting.
Особенно интересны старые деревья земляничника мелкоплодного( земляничного дерева красного), занесенного в Международную Красную книгу.
Overall physical conditions and the food supply have been brought into line with international minimum standards.
В целом физические условия содержания и питание были приведены в соответствие с международными минимальными стандартами.
It was brought into force in October 2000, in order to allow time for legal professionals to be re-trained.
Закон был введен в действие в октябре 2000 года, с тем чтобы оставить время для переподготовки сотрудников правовой сферы.
Unusual shape, large oval ceiling planes and" mirror" effect brought into exposition space game" infinity" moment.
Необычная форма, большие овальные плоскости потолка и эффект « зеркала » привнесли в пространство игровой момент « бесконечности ».
They could not be formally contracted; instead, the girl was simply brought into the groom's household.
Такие браки нельзя заключить официально; девочек просто привозят в дом жениха.
Since the truck only has rear loading cradle in length brought into the car.
Поскольку грузовой автомобиль имеет только задн юю загрузку, ложемент в длину вносили в авто.
GIGGLES But an exhausting three babies, all girls, were brought into the world by Nurse Gilbert.
Но больше всех- трое детей, все девочки, были приведены в мир сестрой Гилберт.
The section of this branch between Brussels and Liège will be brought into service in 2002, including liège's new station.
Участок этого ответвления между Брюсселем и Льежем будет введен в эксплуатацию в 2002 году вместе с новым вокзалом в Льеже.
In the crucial field of criminal law, applicable laws and procedures have not been brought into conformance with international human rights standards.
В ключевой области уголовного права применимые законы и процедуры не были приведены в соответствие с международными стандартами в области прав человека.
PREMOS was brought into service on 27 July 2010 and has been operating to full satisfaction ever since.
PREMOS был введен в эксплуатацию 27 июля 2010 года и работает без каких-либо неполадок и по сей день.
The Government agreed that its nationality laws should be brought into line with the relevant international conventions.
Правительство согласно с тем, что законы страны о гражданстве должны быть приведены в соответствие с действующими международными соглашениями.
It should be adequately funded and brought into operation urgently.
Он должен быть обеспечен достаточными финансовыми средствами и незамедлительно введен в действие.
After the renovation, all premises of the institution will be brought into compliance with modern requirements and sanitary norms.
После обновления изменится не только облик холла, кабинетов, операционной – все помещения будут приведены в соответствие с современными требованиями и санитарными нормами.

Results: 331, Time: 0.0534

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Brought into" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More