"Brought Into" Translation in Russian

Results: 715, Time: 0.0092

привести в введен в приведения в ввозимых доставлено в принесла в ввозимых в привозят в привнесли в ввозиться в вовлечь в доставляются в пришли в ставит в

Examples of Brought Into in a Sentence

Any equipment can be brought into a full compliance with the planned action, provided availability of additional functionality.
Любое оборудование можно привести в полное соответствие с планируемым мероприятием, обеспечить наличие дополнительного функционала.
A new terminal, Terminal D, was brought into operation at aeroflot's home Airport at the end of
В конце 2009 года в базовом аэропорту авиакомпании введен в эксплуатацию новый терминал D, куда в течение 2010
Three years after the SIS II is brought into operation, and then every four years, the Commission
Через три года после приведения в действие ШИС II, а затем каждые четыре года, Комиссия будет производить
Suluguni cheese( fresh and smoked) constitutes the greatest demand in the meat and dairy products group( 8 10 percent of foodstuffs brought into Abkhazia).
Из мясо- молочной продукции( 8 – 10% ввозимых продовольственных товаров, ввозимых в Абхазию) наибольшим спросом пользуется сулугуни( свежий и копченный).
He was, however, suddenly attacked by the Galli before his defences were complete or all his supplies were brought into the camp.
Однако был внезапно атакован галлами прежде, чем его оборонительные сооружения были полностью готовы и все снаряжение было доставлено в лагерь.
In 1945, in this house was founded the political party that brought into power Juan José Arevalo, probably one of the best presidents this country has had.
В 1945 году в этом доме был основан политическую партию, которая принесла в мощности Хуан Хосе Аревало, вероятно, один из лучших президентов эта страна была.
weapons and undertakes inspections of weapons and ammunition brought into the country under exemptions granted by the Security
легкими вооружениями и проводит инспекции оружия и боеприпасов, ввозимых в страну, на основе исключения, предоставленного Комитетом Совета Безопасности,
Vargas said castillo's drugs are always brought into the harbor and delivered to the same place.
Варгас сказал, наркотики Кастильо всегда привозят в порт и доставляют в одно и то же место.
The unusual shape, a large oval ceiling and the effect of mirrors brought into the space a game element of infinity, which is also associated with water symbols.
Необычная форма, большие овальные плоскости потолка и эффект зеркал привнесли в пространство игровой элемент бесконечности, также связанный с водной символикой.
No pet animals may be brought into the Hotel or its various facilities.
Нет домашних животных могут ввозиться в отель или его различных объектов.
( c) Gradually, parliament needs to be brought into the official processes relating to major national strategies.
( c) постепенно парламенты необходимо вовлечь в официальные процессы, связанные с основными национальными стратегиями.
light machine guns, came from Ethiopia and were brought into Somalia for sale in the border area of Kenya.
АК47 и легкие пулеметы, поступают из Эфиопии и доставляются в Сомали для продажи в пограничных районах Кении.
Thinking and analysing the given information, we clearly see that the Knowledge brought into the world via Imam Mahdi is totally confirmed by the Truth of the Holy Quran!
Размышляя и анализируя информацию, мы ясно видим, что Знания, которые пришли в мир через Имама Махди подтверждаются Истиной Священного Корана!
Such issue brought into focus the need to ensure the uniqueness of the electronic record incorporating the title to the goods.
Такой вопрос ставит в центр внимания необходимость обеспечения уникальности электронной записи, отражающей право собственности на товары.
It needs to be brought into accord with standards of the Civil code of the Russian Federation
Его необходимо привести в соответствие с нормами Гражданского кодекса РФ и других законодательных актов, прямо или косвенно
In December 2015 the first start-up complex was brought into production( catalytic reforming unit with continuous catalyst regen- eration with a benzene extraction block).
В декабре 2015 года введен в эксплуатацию первый пусковой комплекс( установка каталитического риформинга с непре- рывной регенерацией катализатора c блоком извлечения бензола).
to be applicable notwithstanding the committee's recommendations that it should be brought into line with the Covenant.
2006 года по-прежнему применяется, несмотря на рекомендации Комитета, касающиеся приведения в соответствие его положений с положениями Пакта.
procedure of declaration and customs clearance of goods brought into / out of the customs territory of the country
В результате внесения поправок установлено, что процедура декларирования и таможенного оформления товаров, ввозимых на таможенную территорию и вывозимых с таможенной территории
The Panel confirmed that the weapons were brought into Liberia on 25 May 2011 by Liberian mercenaries
Группа подтвердила, что оружие было доставлено в Либерию 25 мая 2011 года либерийскими наемниками и ивуарийскими повстанцами,
Meeting with Tamara Lyazginoy brought into my life that needed light and it is not even the
Встреча с Тамарой Лязгиной принесла в мою жизнь тот необходимый свет и дело даже не в том,
or procured for the purposes of prostitution or brought into Brunei Darussalam under false pretense, for the purpose of prostitution.
продажи, найма или сводничества для целей проституции, или ввозимых в Бруней- Даруссалам на ложных основаниях для занятия проституцией.
number of women from different countries who are being brought into Macau for the purpose of prostitution.
в Макао и о большом числе женщин из различных стран, которых привозят в Макао для занятия проституцией.
Unusual shape, large oval ceiling planes and" mirror" effect brought into exposition space game" infinity" moment.
Необычная форма, большие овальные плоскости потолка и эффект « зеркала » привнесли в пространство игровой момент « бесконечности ».
75. Bank notes and travellers' cheques may be brought into Austria without restriction; however, as not all currencies
75. Банкноты и дорожные чеки могут ввозиться в Австрию без ограничений, однако в связи с тем, что
She said that the momentum must be maintained and stressed that the Forces Nationales de Liberation( FNL) must be brought into the process.
Она заявила, что необходимо сохранить поступательное движение вперед, и подчеркнула, что необходимо вовлечь в процесс Национально-освободительные силы.
Illegal drugs are most often brought into the Territory in boats circulating between Haiti and Turks and
Чаще всего незаконные наркотики доставляются в территорию на катерах, передвигающихся между Гаити и островами Теркс и Кайкос,
to grow into the innate potential that we brought into life, and our urge to equally enjoy an
чтобы расти во врожденном потенциале, с которым мы пришли в эту жизнь, и нашим побуждением на основе равенства
In turn, this brought into focus the pivotal role of the state in engaging the international community
Это, в свою очередь, ставит в центр внимания вопрос о решающей роли государства в объединении усилий международного
to speak, for that kind of healing that can take place when they are brought into alignment.
так сказать, о том исцелении, которое может иметь место если их привести в соответствие друг с другом.
according to which the term" pedagogical monitoring" was brought into pedagogy in the early 70 th last century.
соответствии с которой термин « педагогический мониторинг » введен в педагогику в начале 70- х годов прошлого века.

Results: 715, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More