Translation of "brought to the attention of" in Russian

Results: 764, Time: 0.0076

доведены до сведения доводятся до сведения обращено на доведена до сведения доведен до сведения доведено до сведения доводится до сведения доводиться до сведения доводились до сведения

Examples of Brought To The Attention Of in a Sentence

Important policy conclusions should be brought to the attention of the SPECA Governing Council
Важные политические решения должны быть доведены до сведения Руководящего совета СПЕКА
In particular, they are not brought to the attention of the State party concerned.
В частности, они не доводятся до сведения соответствующего государства- участника.
It was brought to the attention of the Contracting Parties to follow the procedure proposed by the secretariat for communications
Внимание Договаривающихся сторон было обращено на необходимость следовать предложенной секретариатом процедуре направления сообщений, предписанной в Соглашении, для
• are compliance monitoring reports brought to the attention of the authority's leadership and various stakeholders?
• Отчеты о результатах контроля за соблюдением требований доведены до сведения руководства Органа и различных заинтересованных субъектов?
The summaries and comments are subsequently brought to the attention of the members of the Subcommittee.
Затем резюме и комментарии доводятся до сведения членов Подкомитета.
It was brought to the attention of the Special Rapporteur that the public prosecutor and judges have made discriminatory remarks in relation to street children.
Внимание Специального докладчика было обращено на тот факт, что прокурор и судьи допускают дискриминационные замечания в отношении беспризорных детей.
Any changes in vehicle usage must be brought to the attention of the Garage Administration for processing.
Любые изменения в порядке пользования транспортными средствами должны быть доведены до сведения Гаражной администрации для оформления.
The summaries and comments are subsequently brought to the attention of the members of the Subcommittee.
Затем резюме и комментарии доводятся до сведения членов Комитета.
Reports were brought to the attention of the Special Rapporteur regarding a serious lack of consistency among universities regarding entrance qualifications and examination standards
Внимание Специального докладчика было обращено на серьезное несоответствие между действующими в различных университетах требованиями к приему абитуриентов и к сдаче экзаменов
The Commission also adopted one resolution and one decision which are brought to the attention of the Council.
Комиссия также приняла одну резолюцию и одно решение, которые были доведены до сведения Совета.
Any changes shall be immediately brought to the attention of the TIR Executive Board
Любые изменения этого письменного соглашения или любого другого правового документа незамедлительного доводятся до сведения Исполнительного совета МДП.
Any new requests for special authorizations will be brought to the attention of the Administrative Committee
Любые новые заявки на специальные разрешения будут доведены до сведения Административного комитета
Any changes shall be immediately brought to the attention of the TIR Executive Board.
Любые изменения этого письменного соглашения или любого другого правового документа незамедлительно доводятся до сведения Исполнительного совета МДП".
During the month, the Presidency received communications which were brought to the attention of Council members.
В течение месяца Председатель получил сообщения, которые были доведены до сведения членов Совета.
2010, the Commission approved a ministerial statement and several resolutions, which are hereunder brought to the attention of the Council
и 30 марта 2010 года, Комиссия утвердила заявление министров и ряд резолюций, которые настоящим доводятся до сведения Совета
The following administrative measures were brought to the attention of the Special Rapporteur
Следующие административные меры были доведены до сведения Специального докладчика
Asia and the Pacific( ESCAP) approved a number of resolutions which are hereunder brought to the attention of the Council
и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) одобрила ряд резолюций, которые настоящим доводятся до сведения Совета
Those recommendations have also been brought to the attention of Governments and the United Nations system.
Эти рекомендации также были доведены до сведения правительств и системы Организации Объединенных Наций.
Western Asia( ESCWA) adopted a number of resolutions, some of which are hereunder brought to the attention of the Council
и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) приняла ряд резолюций, некоторые из которых настоящим доводятся до сведения Совета
They have been brought to the attention of the relevant committees, working groups and special rapporteurs.
Эти правила были доведены до сведения соответствующих комитетов, рабочих групп и специальных докладчиков.
sixtieth anniversary, as well as several other resolutions and decisions, which are hereunder brought to the attention of the Council
Декларацию, посвященную ее шестидесятой годовщине, а также ряд других резолюций и решений, которые настоящим доводятся до сведения Совета
Performance measures( number of meetings at which issues have been brought to the attention of Member States):
( количество заседаний, на которых проблемы были доведены до сведения государств- членов):
and Social Commission for Western Asia( ESCWA) adopted several resolutions, which are hereunder brought to the attention of the Council
да, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) приняла ряд резолюций, которые настоящим доводятся до сведения Совета
Any relevant results of that meeting would be brought to the attention of the members of UN/ ECE.
Соответствующие итоги этого совещания будут доведены до сведения членов ЕЭК ООН.
Development, the Commission approved six resolutions and a ministerial statement, which are hereunder brought to the attention of the Council
и экономического развития африканских стран Комиссия одобрила шесть резолюций и заявление министров, которые настоящим доводятся до сведения Совета
18. The following cases have been brought to the attention of the Special Representative:
18. Следующие случаи были доведены до сведения Специального представителя:
At its thirty-second session, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean( ECLAC) adopted several resolutions which are hereunder brought to the attention of the Council
На своей тридцать второй сессии Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) приняла ряд резолюций, которые настоящим доводятся до сведения Совета
( Number of meetings at which issues have been brought to the attention of Member States)
( Число заседаний, на которых проблемы были доведены до сведения государств- членов)
and the Pacific( ESCAP) adopted six resolutions and one decision, which are hereunder brought to the attention of the Council
23 по 29 апреля 2009 года, приняла шесть резолюций и одно решение, которые настоящим доводятся до сведения Совета
The results of the two meetings will be brought to the attention of the Commission.
Результаты этих двух совещаний будут доведены до сведения Комиссии.

Results: 764, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More