"BROUGHT TO THE ATTENTION OF" RUSSIAN TRANSLATION

Brought To The Attention Of Translation Into Russian

Results: 1894, Time: 0.1723


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Brought To The Attention Of" in a sentence

[...] to the Occupied Palestinian Territory, and this information should also be brought to the attention of the relevant intergovernmental bodies.
[...] и независимых экспертов, касающиеся оккупированной палестинской территории, и эта информация должна также доводиться до сведения соответствующих межправительственных органов.
[...] annexed to his request( a 10141), the Secretary-General brought to the attention of the Assembly the relevant resolutions adopted by the [...]
[...] приложенном к его просьбе( А/ 10141), Генеральный секретарь обратил внимание Ассамблеи на соответствующие резолюции, принятые Конференцией Организации Объединенных [...]
[...] but that specific aspects of the issue be brought to the attention of the Committee under other items of the agenda [...]
[...] повестку дня Комитета по природным ресурсам, однако рекомендует доводить до сведения Комитета конкретные аспекты этого вопроса в рамках других [...]
Matters of particular importance could be brought to the attention of the President of the Republic, the Government, or Parliament.
Вопросы особой важности могут доводиться до сведения Президента Республики, правительства или Парламента.
[...] Advisory Committee, in its report( a 47 980), brought to the attention of the General Assembly that it had considered a [...]
[...] В своем докладе( А/ 47/ 980) Консультативный комитет обратил внимание Генеральной Ассамблеи на то, что он рассмотрел просьбу [...]
[...] identify the key risks that need to be brought to the attention of the General Assembly as a matter of priority.
[...] 776) Комитет рекомендует Организации систематически определять ключевые риски, которые необходимо доводить до сведения Генеральной Ассамблеи в приоритетном порядке.
[...] of the parties to the conventions would be brought to the attention of UNEP’ s Governing Council, and to the Commission [...]
[...] представителей конференций сторон конвенций в соответствующих случаях будут доводиться до сведения Совета управляющих ЮНЕП и Комиссии по устойчивому развитию.
UNICEF brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs, the Economic and Social Council and the General Assembly [...]
ЮНИСЕФ обратил внимание Комиссии по наркотическим средствам, Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи на негативные последствия [...]
[...] in the view of the Committee should be brought to the attention of the Secretary-General or on which the latter may [...]
d) прочие вопросы, которые, по мнению Комитета, следует доводить до сведения Генерального секретаря или по которым последний считает целесообразным [...]
The findings and recommendations would be brought to the attention of the Conference of the States Parties at its regular [...]
Выводы и рекомендации будут доводиться до сведения Конференции Государств- участников на ее очередных сессиях.
25. He brought to the attention of the Meeting, that, following the tribunal's Order of 3 December 2001 in the [...]
25. Он обратил внимание Совещания на то, что во исполнение постановления Трибунала от 3 декабря 2001 года [...]
[...] identify the key risks that needed to be brought to the attention of the Assembly as a matter of priority.
[...] А/ 67/ 766), рекомендовал Организации систематически определять ключевые риски, которые необходимо доводить до сведения Ассамблеи в приоритетном порядке.
[...] fund resources and earmarked contributions will be periodically updated and brought to the attention of the Committee of Permanent Representatives.
[...] целевых фондов и целевых взносов на 20062007 годы будет периодически обновляться и доводиться до сведения Комитета постоянных представителей.
The observer further brought to the attention of the working group several recent meetings: the Second Meeting for Humanity, held [...]
Наблюдатель далее обратил внимание рабочей группы на некоторые недавно состоявшиеся форумы: Второе совещание по проблеме гуманизма( Мадрид, [...]
[...] by the Working Group as to which communications and replies thereto should be brought to the attention of the Commission.
[...] и принятия Рабочей группой решений о том, какие сообщения и ответы на них следует доводить до сведения Комиссии.
[...] the agency's programme and financing needs could be brought to the attention of donors on a regular basis, with necessary revisions, [...]
[...] помощью которого программы и финансовые потребности Агентства могут доводиться до сведения доноров на регулярной основе с необходимыми коррективами, хотя [...]
The Special Rapporteur also brought to the attention of the Government three cases of alleged disappearance of journalists: Djamil Eddine [...]
Специальный докладчик также обратил внимание правительства на три случая предполагаемого исчезновения журналистов: Джамиля Эддина Фахасси, исчезнувшего 6 [...]
[...] with the rights and freedoms enshrined therein, and that any such inconsistency would be brought to the attention of Parliament.
[...] толковать в русле закрепленных в нем прав и свобод, и что любое несоответствие следует доводить до сведения парламента.
[...] improving the mechanisms by which a potential case of non-compliance could be brought to the attention of the Committee; and
f) совершенствование механизмов, с помощью которых возможные случаи несоблюдения могут доводиться до сведения Комитета; и
118. The Chairman brought to the attention of the Committee a note by the Administrator on case-by-case project approval in [...]
118. Председатель обратил внимание Комитета на записку Администратора об утверждении проектов для Ирака на индивидуальной основе( DP/ [...]
[...] to carry credibility, and they must then be brought to the attention of political bodies with decision-making responsibility for security. NOTES
[...] тщательного и компетентного анализа, после чего их необходимо доводить до сведения политических органов с директивными полномочиями, отвечающих за поддержание [...]
[...] the European Union in such cases would be brought to the attention of the Joint Meeting with a view to amending [...]
[...] на уровне Европейского союза, будут в таком случае доводиться до сведения Совместного совещания с целью соответствующего изменения текстов приложений [...]
In this regard, the Special Rapporteur brought to the attention of the Government principles 7, 8, 16, 21 and 27 [...]
В этой связи Специальный докладчик обратил внимание правительства на принципы 7, 8, 16, 21 и 27 Основных [...]
[...] of both infrastructure and facilitation exercises should be brought to the attention of the appropriate bodies in the ECE and ESCAP [...]
[...] проектов по развитию инфраструктуры и облегчению процедур следует доводить до сведения соответствующих органов ЕЭК и ЭСКАТО для рассмотрения потенциальных [...]
[...] actions required to address them, which could be brought to the attention of the relevant functional bodies, as well as the [...]
[...] мер по обеспечению такой координации, которые могли бы доводиться до сведения соответствующих функциональных органов, а также Экономического и Социального [...]
[...] Secretary-General on the situation of human rights defenders, brought to the attention of the Government information concerning a staff member of [...]
[...] Представителем Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников обратил внимание правительства на сообщения об аресте сотрудника одной из [...]
[...] decide whether a case of non-compliance should be brought to the attention of the COP/ MOP or it could be handled [...]
[...] том, нужно ли тот или иной случай несоблюдения доводить до сведения КС/ СС или его можно урегулировать на уровне [...]
[...] which state that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations.
[...] Ассамблеи, в которых говорится, что<< информация о ходе продвижения к независимости будет доводиться до сведения Организации Объединенных Наций>>.
He also brought to the attention of the Committee the different statements regarding procedural remedies in environmental matters in the [...]
Он также обратил внимание Комитета на различные заявления в отношении процедурных средств правовой защиты по вопросам, касающимся [...]
[...] as a protectionist measure, and that any such use should be brought to the attention of the World Trade Organization.
[...] использовать стандарты СФМ в качестве протекционистской меры и любой случай такого использования доводить до сведения Всемирной торговой организации.
OTHER PHRASES
arrow_upward