"Budget" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 115136, Time: 0.0083

Examples of Budget in a Sentence

I. Financial situation of the Regular Budget at 31 March 2017
I. Финансовое положение регулярного бюджета на 31 марта 2017 года
b) Introduction of planning and reporting mechanisms: implementation of budget allotments to supplement programme of work formulation and
b) Введение механизмов планирования и отчетности: выделение бюджетных ассигнований с целью дополнения процесса разработки программы работы
These changes in the 2014 budget structure were approved by the 98th Executive Council in its decision 9( XCVIII).
Эти изменения в структуре бюджета 2014 года были утверждены 98- й сессией Исполнительного совета в его решении 9( XCVIII).
In its turn, the central and local executive bodies shared their experiences in improving the efficiency of the budget programs.
В свою очередь, центральные и местные органы исполнительной власти поделились своим опытом по повышению эффективности бюджетных программ.
Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2016
Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2016 года
largely at reducing costs and enhancing efficiency within the budget envelope for the last nine years.
реструктуризации, направленные прежде всего на сокращение расходов и повышение эффективности бюджетных пакетов в последние девять лет.
allow funding technical cooperation activities in favour of specific Members States from the organization's regular budget .
разрешают финансировать деятельность в области технического сотрудничества в интересах конкретных государств- членов из регулярного бюджета Организации.
All transfers arising in the first year of the financial period shall be reflected in the revised budget proposals.
Любые переносы, произведенные в первом году финансового периода, отражаются в пересмотренных бюджетных предложениях.
5. With all these elements in mind and in collaboration with the Programme and Budget Committee( PBC), the UNWTO Secretariat will prepare a draft Programme of Work and Budget for 2016-2017 to be
5. Принимая во внимание все эти элементы и в сотрудничестве с Комитетом по программе и бюджету( КПБ), Секретариат ЮНВТО подготовит проект Программы работы и бюджета на 2016-
respect to previous years, which we have managed to undertake with the same limited budget allocations.
членам Организации по сравнению с предыдущими годами нам удалось достигнуть при тех же ограниченных бюджетных ассигнованиях.
Table 2- Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2014
Таблица 2 – Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2014 года
As the research showed, it is the traditional procedure of budget allocation that serves as one of the sources of problems in funding the secondary education:
Как было выявлено в ходе исследования, именно традиционный порядок распределения бюджетных средств является одним из источников проблем в области финансирования среднего образования:
In the current year, the budget expenditures for the social sphere are increased by 12% and exceed 4 trillion tenge.
В текущем году расходы бюджета на социальную сферу увеличены на 12% и превысят 4 триллиона тенге.
The assessment workshop, particularly, its universal methodology that was applicable to the assessment of local and national budget programs, had a positive impact on the development of the initiatives, and enhanced the capacity of NGOs involved into the State budget process.
Семинар по оценке, методология которого универсальна и применима при оценке республиканских и местных бюджетных программ, положительным образом повлиял на развитие инициатив ФСК, повысил потенциал НПО, вовлеченных в бюджетный процесс.
13 3 In accordance with Regulation 4 5 of the OPCW Financial Regulations, all transfers between budget programmes shall be reported to the Conference.
13.3 В соответствии с положением 4.5 Финансовых положений ОЗХО о всех перечислениях между программами бюджета представляются доклады Конференции.
subordinated to implementing judicial tools of development of budget , taxation, banking and other governmental relations under conditions of law and order.
менеджмент, антикоррупционную политику, подчиненную реализации правовых средств развития бюджетных , налоговых, банковских и иных отношений государства в режиме законности и правопорядка.
7. Recommends the General Assembly to adopt the draft programme and budget for 2002-2003 in the amount of 20 484 000 euros;
7. Рекомендует Генеральной ассамблее принять проект программы и бюджета на 2002- 2003 гг. в размере 20.484. 000 евро;
It describes the theoretical foundations of budget relations' formation in Kazakhstan, the functioning of state finance, it's essence, functions and role.
В нем изложены теоретические основы формирования бюджетных отношений в Казахстане, особенности функционирования государственных финансов, их сущность, функции и роль.
Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2015
Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2015 года
As for budget expenses, the share of full answers is almost one third( 36 percent), every
Что касается бюджетных расходов, то доля полных ответов составляет почти треть( 36 процентов), каждый четвертый запрос
In addition, Regional Commissions debate the results of the survey and the draft programme of work and budget .
В дополнение к этому результаты обследования и проект программы работы и бюджета обсуждаются Региональными комиссиями.
It estimates a degree of transparency of a budget process at local level, including rayon, oblast, cities
Он позволяет оценить степень прозрачности бюджетных процессов на местном уровне, включая районы, области, города областного или
Part I: Programme of work( c) Draft Programme and budget of the Organization for 2014-2015
Часть I: Программа работы( c) Проект программы работы и бюджета Организации на 2014- 2015 гг.
In connection with the development of Internet and allocation of substantial budget expenses for creation and support of the ministries'
В связи с развитием Интернета и выделением существенных бюджетных расходов на создание и поддержку информационных порталов министерств
8. Requests the Secretary-General to initiate a review of the mechanism for assessing Members' contributions for the next programme and budget cycle;
8. просит Генерального секретаря инициировать пересмотр механизма начисления взносов членов на следующий цикл программы и бюджета ;
11. Statement of comparison of budget and actual amounts
11. Отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм
6. The present draft programme and budget will include two levels of activity:
6. Данный проект программы и бюджета предусматривает проведение деятельности на двух уровнях:
Equally, the size of budget allocations to different sectors does not necessarily lead to improved access to services and the realization of rights.
Равным образом, размер бюджетных ассигнований для различных секторов необязательно свидетельствует о расширении доступа к услугам и реализации прав.
Director of Administration Division presented the draft programme of work and budget for the period 2010-2011
Директор отдела по административным вопросам представили проект программы работы и бюджета на период 2010- 2011 годов
Over KZT 348 bln from the budget will be invested in its implementation leading up to 2021.
До 2021 года в ее реализацию будет вложено свыше 348 млрд тенге бюджетных средств.

Results: 115136, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More