"Buildings" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16766, Time: 0.0083

зданий строений построек домов сооружений корпусов застройки строительства дома корпуса строительство
Examples:

Examples of Buildings in a Sentence

More than 50% of buildings in Pevek, Anderm, Magadan, and Vorkuta have also been damaged[ Anisimov, Belolutskaya, 2002, Anisimov, Lavrov, 2004].
Доля поврежденных зданий в Певеке, Андерме, Магадане и Воркуте превышает 50%[ Анисимов, Белолуцкая, 2002, Анисимов, Лавров, 2004].
Thus, since Friday forces of Bashar Assad have cleared of militants about half of the Eastern boiler, 16 blocks, thousands of homes and buildings .
Таким образом, с пятницы силы Башара Асада очистили от боевиков примерно половину Восточного котла, 16 кварталов, тысячи домов и строений .
Principal restoration work in the five districts In all five districts of the rehabilitation zone, two thirds of the buildings and structures have suffered severe damage.
Основные восстановительные работы пяти районов Во всех пяти районах зоны восстановления две трети построек и строений подверглись разрушениям.
Indexes of commissioning of residential buildings in towns, urban settlements and rural area per 1000 of population
Индексы ввода в действие жилых домов в городах, поселках городского типа и сельской местности на 1000 населения
Approximately 250 buildings in Norilsk industrial district had significant damage caused by deteriorating permafrost and approximately 40 apartment buildings have been torn down or slated for demolition[ Grebenets, 2006].
В Норильском промышленном районе около 250 сооружений имели существенные деформации, связанные с ухудшением мерзлотных условий; около 40 жилых домов были снесены или планируются к сносу[ Гребенец, 2006].
Basically, the station was installed outside the town on the roof of one of the university's buildings , which is a good advantage, since there is no radio interference for telemetry reception.
Фактически станция установлена за городом, на крыше одного из корпусов университета, что обусловлено лучшими условиями для приема из-за отсутствия помех.
one hundred percent coverage of the multistory residential buildings in rural areas by separate collection of municipal solid waste.
сельских населенных пунктов и стопроцентный охват многоэтажной жилой застройки в сельских населенных пунктах раздель- ным сбором твердых коммунальных отходов.
EU legal tools have been key enablers notably in the appliances and buildings markets.
Правовые инструменты ЕС всегда играли ключевую роль в регулировании рынков строительства и бытовых приборов.
1) The land plots provided with infrastructure purposed for the construction of production buildings and facilities;
1) обеспеченные инфраструктурой участки земли под строительство зданий и сооружений для производства;
Svetitskhoveli is one of the most important historical buildings in Georgia.
Светицховели- один из наиболее важных исторических строений Грузии.
However, the closest attention is to be paid to changes occurring due to anthropogenic impact appearance of buildings , roads, cuttings, and other factors of economic activities.
Но самое пристальное внимание необходимо уделить изменениям, возникающим вследствие антропогенного воздействия — появлению построек , дорог, вырубок и другим факторам хозяйствования.
December 2011, includes TJS 113 892 thousand related to construction of residential apartment buildings in Dushanbe.
2011 года, включает в себя 113, 892 тысяч сомони, связанные со строительством жилых домов в Душанбе.
Reduced impact of WIPO buildings on the environment
Снижение влияния зданий и сооружений ВОИС на окружающую среду
The Centre incorporates 5 buildings - one of them is allocated for unaccompanied minors and single mothers.
Данный Центр состоит из 5 корпусов , один из которых предусмотрен для несовершеннолетних без сопровождения и матерей- одиночек.
available at Google Earth geoservice allows detecting flooded infrastructure objects( bridges, roads, settlements and buildings , Fig
доступными на геосервисе Google Earth, можно определять подтопленные объекты инфраструктуры( мосты, дороги, поселения и застройки )( рис
A large part of our business is centred on industrial buildings .
Большая часть нашего бизнеса лежит в секторе промышленного строительства .
groups, planning of programs and projects, maintenance of buildings and machinery, cooperation with the specialists in other fields, parents and stakeholders.
и оценку программ и проектов, руководство коллегами, администрирование зданий и оборудования, сотрудничество со специалистами других областей, родителями и группами по интересам.
In total, the construction of eight buildings was planned, but these plans were prevented from financial difficulties.
Всего было запланировано строительство восьми строений , но этим планам помешали финансовые трудности.
floor slabs and double and sandwich walls as well as beams and columns for hall buildings
рассчитан на выпуск элементных перекрытий и сэндвич- панелей, а также балок и опор для цеховых построек
ЗDuring the mission in Haiti, Russian rescue team searched over 360 buildings and rescued 9 people.
За время работы на Гаити рос- сийские спасатели обследовали более 360 домов и спасли 9 человек.
A coatings applicator rehabilitating buildings can therefore begin working on adjacent surfaces much sooner a further plus in economic terms.
Поэтому при ремонте сооружений рабочий может быстро обработать соседние участки поверхности, что является дополнительным экономическим преимуществом.
Earth from Space data processing, located in one of the central buildings of the university.
В структуру центра также входит лаборатория обработки дистанционных данных, расположенная в одном из центральных корпусов университета.
one of the most expensive residential complexes, it isn't grumbling about modern buildings or some reconstruction.
одного из самых дорогих жилых комплексов, это и не брюзжание в сторону современной застройки или реконструкции.
in firm in honor of important historical event- buildings of the Trans-Siberian highway, inspired by emperor Alexander
созданного на фирме в честь важного исторического события- строительства Транссибирской магистрали, вдохновленного императором Александром III и продолженного в царствование Николая II.
be built at such a distance from the buildings and structures constructed in the territory of the
Забор свободной экономической зоны должен быть построен на таком расстоянии от зданий и сооружений, построенных на территории свободной экономической зоны,
Starokonny market today is a complex of modern buildings and pavilions, stalls and other places of commerce with a wide range of goods and services.
Староконный рынок сегодня — это комплекс современных строений и павильонов, лотков и других мест торговли с широчайшим спектром товаров и услуг.
The unique atmosphere of this city, a unique combination of old buildings and modern skyscrapers, ancient traditions and trendy developments guarantee a flurry of unforgettable emotions.
Уникальная атмосфера этого города, неповторимое сочетание старинных построек и современных небоскребов, древние традиции и ультрамодные веяния гарантируют шквал незабываемых эмоций.
Particularly in areas with reception interferences due to refl ections from buildings , mountains, etc
Качество приема значительно улучшается особенно в местностях с помехами при приеме вследствие отражения от домов , гор и т
Only three out of twenty-eight buildings are still upheld two-storey red brick administration building and two separate gas storing facilities. in the beginning gas factory produced gas only for lamplight, but later started distributing gas also for industrial facilities and cooking needs. ammonia, resin, benzene and other substances were also manufactured in the gas factory. after the war, gas factory buildings were turned into apartments for living and used until 1981.
Хартманна( Hartmann). из 28 сооружений сохранилось три: двухэтажное административное здание из красного кирпича с квартирой директора и два восьмиугольных газохранилища, также из красного кирпича. изначально газовая фабрика производила газ только для освещения, позже – для газовых плит и промышленных предприятий. на фабрике производился не только газ, но и кокс, смола, аммиачная вода, бензол, сельтерская вода. в послевоенное время в зданиях газовой фабрики были оборудованы квартиры, люди здесь жили до 1981 года.
But do not forget about the development of your institution, the construction of new buildings , the conduct of research and other necessary actions.
Но не стоит забывать и о развитие своего учреждения, строительства новых корпусов , проведения исследований и прочих необходимых действий.

Results: 16766, Time: 0.0083

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More